FR Dans cette photo d?archive du 27 octobre 2005, le logo de Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) est affiché lors d?une conférence de presse du troisième trimestre à Taipei, Taiwan. La Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp....
FR Dans cette photo d?archive du 27 octobre 2005, le logo de Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) est affiché lors d?une conférence de presse du troisième trimestre à Taipei, Taiwan. La Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp....
EN Discover the journey of a copywriter for 11 years in one of the poorest countries in the world. I suggest you discover the other side of the mirror of copywriting and Freelancing. How did...
Frans | Engels |
---|---|
du | journey |
à | and |
dans | in |
de | of |
une | a |
FR ET & T Technology a été fondée en 1992 à Taipei, Taiwan
EN ET&T Technology was founded in 1992, in Taipei, Taiwan
Frans | Engels |
---|---|
technology | technology |
été | was |
et | et |
t | t |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
en | in |
fondé | founded |
FR coucher de soleil vue grand angle sur le paysage urbain du district de wenshan à taipei, taiwan 3116441 Banque de photos
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan 3116441 Stock Photo at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
district | district |
photos | photo |
coucher de soleil | sunset |
paysage urbain | cityscape |
angle | angle |
le | the |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
de | of |
du | from |
vue | view |
à | at |
FR coucher de soleil vue grand angle sur le paysage urbain du district de wenshan à taipei, taiwan Photo Pro
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan Pro Photo
Frans | Engels |
---|---|
district | district |
photo | photo |
coucher de soleil | sunset |
paysage urbain | cityscape |
angle | angle |
le | the |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
de | of |
du | from |
vue | view |
pro | pro |
à | at |
FR Présente à San Jose, Shanghai et Taipei, OSA a livré ses produits à des fournisseurs de serveurs, dont Microsoft, Intel, Dell, HP et IBM
EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM
Frans | Engels |
---|---|
jose | jose |
shanghai | shanghai |
taipei | taipei |
fournisseurs | vendors |
serveurs | server |
microsoft | microsoft |
intel | intel |
hp | hp |
ibm | ibm |
osa | osa |
produits | products |
san | san |
à | to |
et | and |
de | its |
dell | dell |
FR Né à Taïwan, Robert a passé ses premières années à Taipei, Hong Kong et Tokyo avant de s'installer dans la région de la baie de San Francisco pour le lycée
EN Born in Taiwan, Robert spent his early years in Taipei, Hong Kong, and Tokyo before moving to the San Francisco Bay Area for high school
Frans | Engels |
---|---|
robert | robert |
passé | spent |
hong | hong |
tokyo | tokyo |
région | area |
francisco | francisco |
lycée | school |
taïwan | taiwan |
taipei | taipei |
san | san |
à | to |
kong | kong |
baie | bay |
et | and |
de | before |
dans | in |
pour | for |
FR Nous avons des équipes à Chicago, Atlanta, Lille, Taipei et Copenhague. Suivez-nous pour rester informé.
EN We have teams in Chicago, Atlanta, Lille, Taipei, and Copenhagen. Follow us to stay connected.
Frans | Engels |
---|---|
équipes | teams |
chicago | chicago |
atlanta | atlanta |
lille | lille |
taipei | taipei |
copenhague | copenhagen |
suivez | follow |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Arrivant bientôt au terme d’une année sabbatique à Taïwan, un membre du Rapha Cycling Club, Daniel McCallig, a rejoint d’autres membres du Club du chapitre de Taipei pour une autre sortie mémorable.
EN Approaching the end of a sabbatical year in Taiwan, Rapha Cycling Club member Daniel McCallig joined clubmates from the Taipei chapter for one more memorable ride.
Frans | Engels |
---|---|
rapha | rapha |
club | club |
daniel | daniel |
chapitre | chapter |
mémorable | memorable |
année | year |
taïwan | taiwan |
taipei | taipei |
membre | member |
de | of |
du | from |
un | a |
rejoint | joined |
pour | for |
autre | the |
FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.
EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.
Frans | Engels |
---|---|
paulo | paulo |
bucarest | bucharest |
roumanie | romania |
ville | metropolis |
la | the |
taipei | taipei |
taïwan | taiwan |
en | in |
également | also |
à | to |
et | and |
produire | produce |
FR Aujourd'hui, nous avons élu domicile dans de nombreuses métropoles chinoises : Shanghai, Pékin, Xian, Guanzhou et Taipei
EN Today, we call many metropolitan cities in China home - Shanghai, Beijing, Xian, Guanzhou and Taipei
Frans | Engels |
---|---|
dans | in |
nombreuses | many |
shanghai | shanghai |
taipei | taipei |
pékin | beijing |
aujourdhui | today |
nous | we |
et | and |
FR Présente à San Jose, Shanghai et Taipei, OSA a livré ses produits à des fournisseurs de serveurs, dont Microsoft, Intel, Dell, HP et IBM
EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM
Frans | Engels |
---|---|
jose | jose |
shanghai | shanghai |
taipei | taipei |
fournisseurs | vendors |
serveurs | server |
microsoft | microsoft |
intel | intel |
hp | hp |
ibm | ibm |
osa | osa |
produits | products |
san | san |
à | to |
et | and |
de | its |
dell | dell |
FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.
EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.
Frans | Engels |
---|---|
paulo | paulo |
bucarest | bucharest |
roumanie | romania |
ville | metropolis |
la | the |
taipei | taipei |
taïwan | taiwan |
en | in |
également | also |
à | to |
et | and |
produire | produce |
FR De Taipei à New-York en passant par Londres et Munich, nous recrutons des forces vives pour nous aider à repousser les limites du possible. Rejoignez-nous !
EN From Taipei and New York to London and Munich, we’re constantly looking to hire live wires and freethinkers. To keep on pushing the limits. The revolution is ours. Care to join us?
Frans | Engels |
---|---|
taipei | taipei |
londres | london |
munich | munich |
limites | limits |
new | new |
york | york |
à | to |
et | and |
aider | care |
nous | ours |
des | join |
du | from |
FR à deux pas de la gare centrale de Taipei et du métro Beimen
EN short walk to Taipei Main Station and Beimen MRT Station
Frans | Engels |
---|---|
gare | station |
centrale | main |
taipei | taipei |
pas | walk |
à | to |
et | and |
FR Fondée en 1999, Gandi est une entreprise française qui compte 140 salariés, répartis sur 4 bureaux à Paris, Luxembourg, San Francisco et Taipei et qui gère 2,3 millions de noms de domaine
EN Founded in 1999, Gandi is a French company with 140 employees, spread between 4 offices in Paris, Luxembourg, San Francisco and Taipei, and managing 2.3 million domain names
Frans | Engels |
---|---|
gandi | gandi |
salariés | employees |
paris | paris |
luxembourg | luxembourg |
san | san |
francisco | francisco |
taipei | taipei |
noms | names |
bureaux | offices |
domaine | domain |
entreprise | company |
gère | managing |
en | in |
est | is |
une | a |
de | between |
à | and |
millions | million |
fondé | founded |
FR Pour vous mettre en appétit pour votre prochain Prestige, voici une sélection des plus belles images de notre dernier Prestige à Taipei.#raphaprestige
EN To whet your appetite for your next Prestige, here's a selection of the best images from our most recent Prestige in Taipei.#raphaprestige
Frans | Engels |
---|---|
appétit | appetite |
prestige | prestige |
sélection | selection |
images | images |
taipei | taipei |
à | to |
en | in |
votre | your |
de | of |
notre | our |
prochain | a |
dernier | the |
FR Arrivant bientôt au terme d’une année sabbatique à Taïwan, un membre du Rapha Cycling Club, Daniel McCallig, a rejoint d’autres membres du Club du chapitre de Taipei pour une autre sortie mémorable.
EN Approaching the end of a sabbatical year in Taiwan, Rapha Cycling Club member Daniel McCallig joined clubmates from the Taipei chapter for one more memorable ride.
Frans | Engels |
---|---|
rapha | rapha |
club | club |
daniel | daniel |
chapitre | chapter |
mémorable | memorable |
année | year |
taïwan | taiwan |
taipei | taipei |
membre | member |
de | of |
du | from |
un | a |
rejoint | joined |
pour | for |
autre | the |
FR le Taipei chinois : représenté par l’Institute of Engineering Education Taiwan (2007)
EN Chinese Taipei - Represented by Institute of Engineering Education Taiwan (2007)
Frans | Engels |
---|---|
représenté | represented |
engineering | engineering |
education | education |
of | of |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
chinois | chinese |
par | by |
FR Le “Lab Kill Lab” de Shu Lea Cheang occupe Taipei
EN Maria Castellanos and Alberto Valverde : the plant that quivered to music
Frans | Engels |
---|---|
de | and |
FR Le rendez-vous "Lab Kill Lab" se tenait au Taiwan contemporary cultural lab (C-LAB) à Taipei, Taïwan, du 14 au 20 décembre 2020, à l'initiative de la cinéaste et artiste Shu Lea Cheang.
EN At Rencontres Mondes Multiples de Bourges, online until 6th of December, Maria Castellanos and Alberto Valverde recall that homo sapiens is just one living being among others.
Frans | Engels |
---|---|
décembre | december |
de | de |
vous | being |
au | until |
à | and |
du | among |
FR A Taipei, le C-LAB a inauguré une série d’ateliers DIY anti-virus pour tous, dont le premier pour créer des thermomètres infrarouges.
EN What future for urban manufacturing? The report "Cities of Making" offers an insight into urban manufacturing in three European cities: Brussels, London and Rotterdam.
Frans | Engels |
---|---|
créer | making |
le | the |
pour | for |
FR Depuis 2016, la Déclaration d’Helsinki est complétée par la Déclaration de Taipei sur les Considérations éthiques concernant les bases de données de santé et les biobanques.
EN *Translations in languages other than the WMA official languages (English/Spanish/French) are available below:
Frans | Engels |
---|---|
la | the |
de | other |
et | english |
FR Isabel Liu (elle/il) est une étudiante de 17 ans, écrivaine et militante de Taipei, à Taiwan. Isabel se passionne pour la réduction de l'écart entre les sexes dans les STEM et...
EN Isabel Liu (she/her) is a 17-year-old student, writer, and activist from Taipei, Taiwan. Isabel is passionate about bridging the gender gap in STEM an...
Frans | Engels |
---|---|
isabel | isabel |
liu | liu |
étudiante | student |
ans | year |
écart | gap |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
la | the |
à | and |
dans | in |
une | a |
FR Isabel Liu (elle/il) est une étudiante de 17 ans, écrivain et activiste de Taipei, Taiwan
EN Isabel Liu (she/her) is a 17-year-old student, writer, and activist from Taipei, Taiwan
Frans | Engels |
---|---|
isabel | isabel |
liu | liu |
étudiante | student |
ans | year |
écrivain | writer |
activiste | activist |
une | a |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
est | is |
et | and |
FR Né à Taïwan, Robert a passé ses premières années à Taipei, Hong Kong et Tokyo avant de s'installer dans la région de la baie de San Francisco pour le lycée
EN Born in Taiwan, Robert spent his early years in Taipei, Hong Kong, and Tokyo before moving to the San Francisco Bay Area for high school
Frans | Engels |
---|---|
robert | robert |
passé | spent |
hong | hong |
tokyo | tokyo |
région | area |
francisco | francisco |
lycée | school |
taïwan | taiwan |
taipei | taipei |
san | san |
à | to |
kong | kong |
baie | bay |
et | and |
de | before |
dans | in |
pour | for |
Wys 25 van 25 vertalings