FR A partir des données Sudoc, les établissements Sudoc / Sudoc PS disposent d?une gamme de produits bibliographiques à destination de leur propre environnement documentaire.
Vertaal "sudoc" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sudoc" van Frans na Engels
Vertaling van Frans na Engels van sudoc
Frans
Engels
EN Based on the dataSudoc, the establishments Sudoc / Sudoc PSs have a variety of bibliographic products to their own documentary environment.
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| établissements | establishments |
| gamme | variety |
| environnement | environment |
| documentaire | documentary |
| à | to |
| de | of |
| produits | products |
| une | a |
FR Les établissements bénéficient d?une remontée d’exemplaires de leur système local vers le Sudoc à titre gratuit lors de leur entrée dans le réseau Sudoc et dans le cadre des opérations liées au marché SGBm
EN Institutions benefit from a copy upload from their local system to Sudoc free of charge when they join the Sudoc network and in the context of operations linked to the SGBm market
| Frans | Engels |
|---|---|
| bénéficient | benefit |
| local | local |
| sudoc | sudoc |
| gratuit | free |
| opérations | operations |
| marché | market |
| établissements | institutions |
| système | system |
| réseau | network |
| de | of |
| le | the |
| cadre | context |
| une | a |
| des | join |
| à | to |
| liées | linked |
FR listrcr : établit les correspondances entre les n° RCR et les intitulés des établissements Sudoc / Sudoc PS. Le fichier comporte : n°RCR / n°ILN de rattachement / intitulé court / n°PPN de la notice
EN listrcr : establishes the correspondences between the RCR numbers and the titles of the establishments Sudoc / Sudoc PS. The file contains: RCR number / LIN number / short title / PPN number of the record
| Frans | Engels |
|---|---|
| établit | establishes |
| établissements | establishments |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| comporte | contains |
| intitulé | title |
| court | short |
| fichier | file |
| de | of |
| et | and |
| les | numbers |
FR En 2022, le CBS constitue toujours le cœur du Sudoc et l?outil de catalogage WinIBW, l?interface de travail quotidien des équipes de catalogueurs produisant des données Sudoc.
EN In 2022, the CBS is still the heart of Sudoc and the WinIBW cataloguing tool is the daily working interface for teams of cataloguers producing data Sudoc.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cbs | cbs |
| toujours | still |
| cœur | heart |
| sudoc | sudoc |
| interface | interface |
| quotidien | daily |
| produisant | producing |
| catalogage | cataloguing |
| en | in |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| le | the |
| travail | working |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)
EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| comporte | includes |
| bibliothèques | libraries |
| centres | centres |
| documentation | documentation |
| champ | scope |
| le | the |
| réseau | network |
| de | of |
| et | and |
FR des catalogueurs des réseaux Sudoc et Sudoc PS
EN cataloguers from the Sudocand Sudoc PS networks
| Frans | Engels |
|---|---|
| réseaux | networks |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| des | the |
FR statistiques Sudoc / Sudoc PS / Supeb (accès aux archives depuis 2002)
EN statistics Sudoc / Sudoc PS / Supeb (access to archives since 2002)
| Frans | Engels |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| accès | access |
| archives | archives |
| depuis | to |
FR les transferts réguliers vers les SGB des établissements membres des réseaux Sudoc et Sudoc PS.
EN the regular transfers to the BMSs of the member institutions of the Sudoc and Sudoc PS networks.
| Frans | Engels |
|---|---|
| transferts | transfers |
| réguliers | regular |
| établissements | institutions |
| membres | member |
| réseaux | networks |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| et | and |
| les | the |
FR les exports à la demande réservés aux établissements membres des réseaux Sudoc et Sudoc PS.
EN the exports on demand reserved for member institutions of the Sudoc and Sudoc PS networks.
| Frans | Engels |
|---|---|
| exports | exports |
| demande | demand |
| établissements | institutions |
| membres | member |
| réseaux | networks |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| la | the |
| à | and |
| réservés | reserved |
FR à savoir : toutes les formations sont dispensées gratuitement et réservées aux professionnels des établissements membres des réseaux de signalement (Sudoc, Sudoc PS, Calames, STEP, STAR).
EN Note: all training courses are free of charge and reserved for professionals from member institutions of the reporting networks (Sudoc, Sudoc PS, Calames, STEP, STAR).
| Frans | Engels |
|---|---|
| établissements | institutions |
| membres | member |
| réseaux | networks |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| star | star |
| réservé | reserved |
| de | of |
| sont | are |
| formations | training |
| gratuitement | free of charge |
| à | and |
| professionnels | professionals |
FR La Journée Sudoc PS réunit chaque année à l?Abes les responsables des Centres du réseau Sudoc PS ? Publications en Série ainsi que leurs principaux interlocuteurs.
EN Every year, the PS Day Sudoc brings togetherAbes the heads of the Centres of the PS - Serial Publications network Sudoc as well as their main interlocutors.
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| centres | centres |
| réseau | network |
| publications | publications |
| principaux | main |
| interlocuteurs | interlocutors |
| responsables | heads |
| année | year |
| la | the |
| chaque | every |
| ainsi | as |
FR listrcr : établit les correspondances entre les n° RCR et les intitulés des établissements Sudoc / Sudoc PS. Le fichier comporte : n°RCR / n°ILN de rattachement / intitulé court / n°PPN de la notice
EN listrcr : establishes the correspondences between the RCR numbers and the titles of the establishments Sudoc / Sudoc PS. The file contains: RCR No / LIN No. / short title / PPN No. of the record
| Frans | Engels |
|---|---|
| établit | establishes |
| établissements | establishments |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| comporte | contains |
| intitulé | title |
| court | short |
| fichier | file |
| de | of |
| et | and |
| les | numbers |
FR Il fournit en réponse une liste de candidats décrits par leur nom, prénom, dates de naissance et de mort, et références des ouvrages qui lui sont attribués (dans le catalogue national Sudoc)
EN In response, it provides a list of candidates described by their surname, first name, dates of birth and death, and references of the works attributed to this author (in the Sudoc national catalogue)
| Frans | Engels |
|---|---|
| candidats | candidates |
| décrits | described |
| dates | dates |
| naissance | birth |
| mort | death |
| références | references |
| ouvrages | works |
| national | national |
| sudoc | sudoc |
| catalogue | catalogue |
| il | it |
| fournit | provides |
| réponse | response |
| de | of |
| nom | name |
| en | in |
| liste | list |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
| par | by |
| prénom | first |
| qui | to |
FR Signalement rétrospectif dans le Sudoc : appel à projet 2022
EN Retrospective reporting in Sudoc : call for projects 2022
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| appel | call |
| projet | projects |
| dans | in |
FR Le montant de l’adhésion au réseau Sudoc est calculé selon un modèle de facturation adopté par le Conseil d’administration de l’Abes lors de sa séance du 23 novembre 2012.
EN The membership fee for the Sudoc network is calculated according to a billing model adopted by the Board of Directors ofAbes at its meeting of 23 November 2012.
| Frans | Engels |
|---|---|
| montant | fee |
| réseau | network |
| sudoc | sudoc |
| calculé | calculated |
| facturation | billing |
| adopté | adopted |
| novembre | november |
| un | a |
| séance | meeting |
| le | the |
| modèle | model |
| de | of |
| conseil | board |
| selon | to |
| par | by |
FR L?Abes a entamé à l?été 2019 un chantier de refonte de son modèle économique, notamment pour la participation aux réseaux Sudoc et Calames
EN In the summer of 2019,Abes began a project to overhaul its economic model, particularly for participation in the Sudoc and Calames networks
| Frans | Engels |
|---|---|
| abes | abes |
| été | summer |
| refonte | overhaul |
| économique | economic |
| notamment | particularly |
| participation | participation |
| réseaux | networks |
| sudoc | sudoc |
| modèle | model |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Pour l?année 2021, après validation du Conseil d’administration du 2 juillet 2020, une convention de participation au réseau Sudoc a été établie, sur le même modèle que la convention en cours, avec deux aménagements du texte :
EN For the year 2021, after validation by the Board of Directors on 2 July 2020, a participation agreement for the network Sudoc was drawn up, based on the same model as the current agreement, with two adjustments to the text:
| Frans | Engels |
|---|---|
| validation | validation |
| juillet | july |
| convention | agreement |
| participation | participation |
| réseau | network |
| sudoc | sudoc |
| modèle | model |
| en cours | current |
| année | year |
| été | was |
| texte | text |
| établie | based |
| avec | with |
| une | a |
| de | of |
| conseil | board |
| pour | for |
| après | to |
FR En savoir plus : Conditions d?adhésion au réseau Sudoc
EN Read more : Conditions for joining the network Sudoc
| Frans | Engels |
|---|---|
| conditions | conditions |
| réseau | network |
| sudoc | sudoc |
FR listisil : établit la liste des établissements Sudoc disposant d?un n°ISIL. Le fichier comporte : n°ISIL / n°ILN de rattachement / intitulé court / n°PPN de la notice
EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file contains: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice
| Frans | Engels |
|---|---|
| établit | establishes |
| établissements | establishments |
| sudoc | sudoc |
| comporte | contains |
| intitulé | title |
| court | short |
| notice | notice |
| de | of |
| liste | list |
| fichier | file |
FR biblio : renvoie la liste des ressources bibliographiques Sudoc liées à une notice d?autorité
EN biblio Return a list of bibliographic Sudoc resources linked to an authority record.
| Frans | Engels |
|---|---|
| renvoie | return |
| liste | list |
| ressources | resources |
| sudoc | sudoc |
| autorité | authority |
| à | to |
| une | a |
| liées | linked |
FR à noter : la liste des web services Sudoc est disponible à partir d?un fichier dynamique (annuaire.xls) mis à jour en temps réel.
EN Note: the list of web services Sudoc is available from a dynamic file (directory.xls) updated in real time.
| Frans | Engels |
|---|---|
| noter | note |
| web | web |
| sudoc | sudoc |
| dynamique | dynamic |
| xls | xls |
| réel | real |
| mis à jour | updated |
| fichier | file |
| services | services |
| un | a |
| la | the |
| liste | list |
| partir | from |
| en | in |
| temps | time |
| annuaire | directory |
| disponible | available |
FR multiwhere : liste les bibliothèques du réseau Sudoc possédant un même document
EN multiwhere : lists the libraries in the network Sudoc that have the same document
| Frans | Engels |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| réseau | network |
| sudoc | sudoc |
| document | document |
| un | lists |
| liste | the |
FR unimarc2marcxml : à partir de leur n°PPN, les notices Sudoc en UNIMARC sont renvoyées au format MarcXML
EN unimarc2marcxml from their PPN n°, UNIMARC records Sudoc are returned in MarcXML format.
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| n | n |
| format | format |
| en | in |
| sont | are |
| partir | from |
FR Pour en bénéficier, les directeurs des établissements Sudoc sont invités à déposer une simple demande auprès d’OCLC.
EN To apply, school directors Sudoc are invited to submit a simple application to OCLC.
| Frans | Engels |
|---|---|
| directeurs | directors |
| sudoc | sudoc |
| simple | simple |
| sont | are |
| une | a |
| demande | submit |
| invité | invited |
| auprès | to |
FR Les icônes « type de publication » présentes dans le Sudoc public sont disponibles sous licence Créative Commons.
EN The Sudocpublic "publication type" icons are available under a Creative Commons license.
| Frans | Engels |
|---|---|
| icônes | icons |
| publication | publication |
| licence | license |
| créative | creative |
| commons | commons |
| le | the |
| de | under |
| type | type |
| disponibles | are |
FR Fiche dédiée à chaque auteur réunissant des informations biographiques, la liste des publications diffusées par Persée et les autres œuvres (Sudoc, Data BnF, DBpedia)
EN Dedicated sheet for each author containing biographical information, list publications distributed by Persée and other works (Sudoc, Data BnF, DBpedia)
| Frans | Engels |
|---|---|
| fiche | sheet |
| auteur | author |
| publications | publications |
| œuvres | works |
| sudoc | sudoc |
| informations | information |
| liste | list |
| autres | other |
| data | data |
| par | by |
| chaque | each |
| à | and |
| dédié | dedicated |
FR Ressources continues : renforcement de la coopération bibliographique entre la BnF et l’Abes autour du Catalogue général de la BnF, du Sudoc et de BACON
EN Continuous resources: strengthening bibliographic cooperation between BnF andAbes around the BnF General Catalogue, Sudoc and BACON
| Frans | Engels |
|---|---|
| ressources | resources |
| renforcement | strengthening |
| coopération | cooperation |
| catalogue | catalogue |
| général | general |
| sudoc | sudoc |
| bacon | bacon |
| la | the |
| de | between |
| et | and |
FR En service depuis 2019, paprika.idref.fr est une interface professionnelle dédiée à la qualité des liens entre notices d’autorité IdRef « personnes physiques » et points d’accès présents dans les notices bibliographiques Sudoc.
EN In service since 2019, paprika.idref.fr is a professional interface dedicated to the quality of links between authority records IdRef "natural persons" and access points present in bibliographic records Sudoc.
| Frans | Engels |
|---|---|
| fr | fr |
| interface | interface |
| personnes | persons |
| points | points |
| sudoc | sudoc |
| qualité | quality |
| liens | links |
| service | service |
| dédiée | dedicated to |
| la | the |
| dédié | dedicated |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| entre | between |
FR Développée par l?Abes, selon la méthodologie UX Design (tests utilisateurs réguliers et processus itératifs), cette application ? conviviale, voire ludique- est à la disposition des catalogueurs du réseau Sudoc.
EN Developed byAbes, according to the UX Design methodology (regular user tests and iterative processes), this application - user-friendly, even playful - is available to the network's catalogers Sudoc.
| Frans | Engels |
|---|---|
| méthodologie | methodology |
| ux | ux |
| tests | tests |
| réguliers | regular |
| processus | processes |
| conviviale | friendly |
| réseau | networks |
| sudoc | sudoc |
| ludique | playful |
| design | design |
| utilisateurs | user |
| application | application |
| disposition | available |
| la | the |
| développé | developed |
| à | to |
| et | and |
FR Il s?agit d?un moteur de liage entre références bibliographiques Sudoc et données d?autorité
EN It is a linking engine between bibliographic Sudoc references and authority data
| Frans | Engels |
|---|---|
| moteur | engine |
| références | references |
| sudoc | sudoc |
| données | data |
| autorité | authority |
| il | it |
| un | a |
| de | between |
| et | and |
FR Les résultats fournis sont utilisés par un service de diagnostic (rapport de Brett) fournissant des informations de contrôle de la qualité des liens du Sudoc ainsi que des suggestions de modification.
EN The results provided are used by a diagnostic service (Brett report) providing quality control information on the links of Sudoc as well as suggestions for modification.
| Frans | Engels |
|---|---|
| diagnostic | diagnostic |
| brett | brett |
| sudoc | sudoc |
| modification | modification |
| un | a |
| rapport | report |
| informations | information |
| contrôle | control |
| qualité | quality |
| suggestions | suggestions |
| la | the |
| liens | links |
| le | on |
| résultats | results |
| service | service |
| sont | are |
| de | of |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| fournissant | providing |
FR AlgoLiens constitue un détecteur de liens manquants identifiés dans les zones de liens des notices bibliographiques Sudoc.
EN AlgoLinks is a detector of missing links identified in the link fields of bibliographic records Sudoc.
| Frans | Engels |
|---|---|
| détecteur | detector |
| sudoc | sudoc |
| un | a |
| de | of |
| identifié | identified |
| liens | links |
| dans | in |
| les | the |
FR Webservice AlgoLiens : remédier à l’absence de liens dans les données du Sudoc
EN AlgoLinks Webservice: addressing the lack of links in the data of the Sudoc
| Frans | Engels |
|---|---|
| liens | links |
| sudoc | sudoc |
| de | of |
| données | data |
| dans | in |
| les | the |
FR Les posters « Expérimentation Sudoc FRBR », conçu par l?Abes et « Initiation aux études historiques », conçu par COUPERIN étaient présentés hors-concours.
EN The posters "Experimentation Sudoc FRBR", designed byAbes and "Introduction to Historical Studies", designed by COUPERIN were presented outside the competition.
| Frans | Engels |
|---|---|
| posters | posters |
| expérimentation | experimentation |
| sudoc | sudoc |
| études | studies |
| historiques | historical |
| concours | competition |
| étaient | were |
| présenté | presented |
| conçu | designed |
| et | and |
| hors | outside |
| par | by |
FR LRMisation des données Sudoc : début des travaux d’une équipe « Qualité / corrections LRM »
EN LRMisation of data Sudoc : start of the work of a "Quality / LRM corrections" team
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| début | start |
| équipe | team |
| qualité | quality |
| corrections | corrections |
| données | data |
| travaux | of the |
FR Le format UNIMARC évolue dans le Sudoc pour répondre aux besoins des établissements
EN The UNIMARC format is evolving at Sudoc to meet the needs of institutions
| Frans | Engels |
|---|---|
| format | format |
| évolue | evolving |
| sudoc | sudoc |
| répondre | to meet |
| établissements | institutions |
| le | the |
| besoins | needs |
FR Le Sudoc, réseau national de signalement des données bibliographiques pour l'ESR
EN The Sudoc National Bibliographic Data Reporting Network for the ESR
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| réseau | network |
| national | national |
| le | the |
| données | data |
FR Le Sudoc – Système Universitaire de Documentation – constitue le dispositif national de catalogage partagé des ressources documentaires à la disposition de l?ensemble des bibliothèques universitaires et de recherche.
EN Sudoc - Système Universitaire de Documentation - is the national system for shared cataloguing of documentaryresources available to all university and research libraries.
| Frans | Engels |
|---|---|
| documentation | documentation |
| national | national |
| catalogage | cataloguing |
| recherche | research |
| bibliothèques | libraries |
| de | de |
| des | of |
| et | and |
| la | to |
| système | system |
| universitaires | university |
FR Le réseau de catalogage partagé Sudoc
EN The shared cataloguing network Sudoc
| Frans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| partagé | shared |
| sudoc | sudoc |
| catalogage | cataloguing |
| réseau | network |
FR Le réseau Sudoc est composé de 157 établissements documentaires – en tant que «structures administratives signataires d’une convention de participation» – ce qui représente environ 1 500 bibliothèques universitaires et/ou de recherche.
EN The network Sudoc is composed of 157 documental institutions - as "administrative structures signatories of a participation agreement" - which represents about 1 500 academic and/or research libraries .
| Frans | Engels |
|---|---|
| administratives | administrative |
| structures | structures |
| signataires | signatories |
| participation | participation |
| convention | agreement |
| représente | represents |
| universitaires | academic |
| recherche | research |
| bibliothèques | libraries |
| réseau | network |
| est | is |
| de | of |
| ou | or |
| et | and |
| qui | which |
FR Le réseau Sudoc bénéficie de l?infrastructure informatique de l?Abes et du CINES, ce qui garantit les conditions de fiabilité, de sécurité et d’interopérabilité pour une libre réutilisation des données des bibliothèques.
EN The network Sudoc benefits from the IT infrastructure ofAbes and CINES, which guarantees the conditions of reliability, security and interoperability for a free reuse of library data.
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| libre | free |
| réutilisation | reuse |
| bibliothèques | library |
| infrastructure | infrastructure |
| réseau | network |
| garantit | guarantees |
| fiabilité | reliability |
| sécurité | security |
| le | the |
| de | of |
| conditions | conditions |
| données | data |
| et | and |
| du | from |
| bénéficie | benefits |
| une | a |
| pour | for |
FR Dans le cadre du marché négocié par l’Abes avec OCLC, les établissements membres du Sudoc ont la possibilité d?adhérer à WorldCat afin de bénéficier des API WorldCat et des services de localisation de leurs collections dans WorldCat.
EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
| Frans | Engels |
|---|---|
| négocié | negotiated |
| établissements | institutions |
| sudoc | sudoc |
| api | api |
| localisation | order |
| collections | collections |
| oclc | oclc |
| membres | member |
| worldcat | worldcat |
| de | of |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| du | from |
| bénéficier | benefit |
FR Réseau Sudoc PS > Le réseau
EN Network Sudoc PS > The network
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| gt | gt |
| le | the |
| réseau | network |
FR Le Réseau Sudoc PS, réseau national pour le signalement des Publications en Série
EN The Sudoc PS Network, a national network for reporting Serial Publications
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| national | national |
| publications | publications |
| le | the |
| réseau | network |
| pour | for |
| s | a |
FR Le réseau Sudoc PS – Publications en Série coordonne le signalement des publications en série et ressources continues au sein des bibliothèques et centres de documentation qui en sont membres.
EN The network Sudoc PS - Serials coordinates the reporting of serials and continuing resources within its member libraries and documentation centres.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ps | ps |
| membres | member |
| bibliothèques | libraries |
| centres | centres |
| ressources | resources |
| documentation | documentation |
| réseau | network |
| de | of |
| et | and |
FR à savoir : toute structure documentaire mettant à disposition des publications en série de niveau universitaire et recherche est invitée à participer au réseau Sudoc PS.
EN Namely: any documentary structure that makes available serial publications at university and research level is invited to participate in the network Sudoc PS.
| Frans | Engels |
|---|---|
| structure | structure |
| documentaire | documentary |
| niveau | level |
| universitaire | university |
| réseau | network |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| disposition | available |
| publications | publications |
| recherche | research |
| invité | invited |
| mettant | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| est | makes |
FR L’Abes favorise les projets ou actions structurantes visant à inscrire les Centres du Réseau Sudoc PS dans une logique de territoire et multi-partenariale
EN TheAbes promotes projects or structuring actions aiming at including the Centres of the Sudoc PS network in a territorial and multi-partner logic
| Frans | Engels |
|---|---|
| visant | aiming |
| centres | centres |
| réseau | network |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| logique | logic |
| projets | projects |
| ou | or |
| actions | actions |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
| dans | in |
FR à noter : cette convention-cadre s’inscrit dans la lignée des recommandations du rapport L?avenir du Sudoc PS.
EN to be noted This framework agreement is in line with the recommendations of the report The Future of the Sudoc PS.
| Frans | Engels |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| rapport | report |
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| cadre | framework |
| convention | agreement |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| avenir | future |
FR Le réseau Sudoc PS a hérité des missions et de l’organisation du CCN-PS (Catalogue Collectif National des Publications en Série).
EN The network Sudoc PS has inherited the tasks and organisation of the CCN-PS (Catalogue Collectif National des Publications en Série).
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| ps | ps |
| hérité | inherited |
| catalogue | catalogue |
| national | national |
| publications | publications |
| réseau | network |
| le | the |
| de | of |
| des | des |
| et | and |
| a | has |
FR Sudoc : recherche documentaire sur l?ensemble des thèses soutenues, y compris les thèses d?exercice
EN Sudoc documentary research on all defended theses, including practising theses
| Frans | Engels |
|---|---|
| sudoc | sudoc |
| recherche | research |
| documentaire | documentary |
| thèses | theses |
| sur | on |
| ensemble | all |
| compris | including |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees