Vertaal "sous jacent" na Engels

FR Sous quelles formes le Soleil affecte-t-il la Terre et son environnement à différentes échelles de temps ? C?est le thème sous-jacent des programmes scientifiques poursuivis dans le cadre de SCOSTEP

• affecte-t-il la Terre
• environnement à différentes
• cadre de SCOSTEP

FR La conception logicielle sous-jacente aux recettes numériques ne doit pas être antagoniste au substrat informatique sous-jacent.

• conception logicielle sous-jacente
• antagoniste au substrat

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

• analyser le rapport
• utilisant les différents
• solution de reporting
• devoir se préoccuper

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

• Qu'il s'agisse d'un
• XML
• base de données
• fichier de configuration
• taxonomie XBRL
• l'instance de contenu

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• vu des avancées
• travail sous-jacent

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML, JSON, ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

• Qu'il s'agisse d'un
• XML
• JSON
• base de données
• fichier de configuration
• taxonomie XBRL
• l'instance de contenu

FR Si l’outil de surveillance de PostgreSQL détecte un faible débit, cela indique souvent un problème sous-jacent ou un manque d?efficacité qui nécessite votre attention

• surveillance de PostgreSQL
• faible débit
• cela indique souvent
• problème sous-jacent
• efficacité qui nécessite
• attention

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié en fonction des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• fonction des avancées
• travail sous-jacent

FR La performance c'est du sérieux : c'est pourquoi Clever Cloud propsoe des services de mise cache, des VM optimisées pour le matériel sous-jacent, et un excellent réseau avec Clever Cloud.

• c'est pourquoi Clever
• mise cache
• matériel sous-jacent

FR La vitesse de traitement est généralement inférieure à une seconde et comprend la vérification des risques selon la rapidité de l'acquéreur sous-jacent et/ou de la société émettrice impliquée

• vitesse de traitement
• seconde
• comprend la vérification
• l'acquéreur sous-jacent
• société émettrice impliquée

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

• L'hypertension primaire résulte
• cause non identifiable
• tandis que l'hypertension
• découle d'un élément
• doit être corrigé

FR Tous les produits Tableau fonctionnent dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation sous-jacent adéquat et avec la configuration matérielle minimale requise

• produits Tableau fonctionnent
• environnements virtualisés lorsque
• d'exploitation sous-jacent adéquat
• configuration matérielle minimale

FR Ancrer le projet et sa mission au sein du CERN, tel est le concept sous-jacent

• Ancrer le projet
• mission au sein
• CERN
• sous-jacent

FR Ancrer le projet et sa mission au sein du CERN, tel est le concept sous-jacent

• Ancrer le projet
• mission au sein
• CERN
• sous-jacent

FR Spark Core est le moteur d'exécution sous-jacent de la plateforme Spark, sur lequel reposent toutes les autres fonctionnalités

• moteur d'exécution sous-jacent
• plateforme Spark
• fonctionnalités

FR Il est proposé sur x86 (32 bits ou 64 bits, selon le SUSE Linux Enterprise Server sous-jacent) et sur les architectures ppc64 (IBM POWER « Big Endian »).

• bits
• selon le SUSE
• Enterprise Server sous-jacent
• architectures
• IBM POWER
• Big Endian

FR Une fois qu’ils ont installé la pile logicielle, y compris le système d’exploitation sous-jacent, sur tous les noeuds du cluster, les administrateurs ont souvent des réticences à la mettre à jour ou à la modifier

• fois
• installé la pile
• compris le système
• sous-jacent
• noeuds du cluster
• administrateurs ont souvent
• modifier

FR Le moteur de suggestion d'IA sous-jacent utilise des algorithmes d'IA sophistiqués qui s'exécutent sur n'importe quel type de données, sans que l'utilisateur soit conscient que le traitement se déroule en arrière-plan

• moteur de suggestion
• n'importe quel type
• données
• l'utilisateur soit conscient
• traitement se déroule
• arrière-plan

FR CONTENTdm est-t-il une base de données relationnelle? Quel est le système de gestion sous-jacent?

• données relationnelle
• gestion sous-jacent

FR Le moteur de base de données Microsoft Jet remonte à Windows 95 et était le moteur de base de données original sous-jacent pour les fichiers *.mdb créés avec Microsoft Access

• moteur de base
• données Microsoft Jet
• Windows
• était le moteur
• base de données
• créés avec Microsoft

FR Vous ne pouvez pas exploiter pleinement un service d'hébergement de dépôts sans système de contrôle de version sous-jacent.

• pouvez pas exploiter
• d'hébergement de dépôts
• système de contrôle
• version

FR Les contrats sur différence (CFD) sont un moyen simple et rentable de négocier sur une grande variété de marchés financiers sans avoir à posséder l'actif sous-jacent

• contrats sur différence
• CFD
• moyen simple
• rentable de négocier
• posséder l'actif sous-jacent

FR Pour accroître la résilience de votre infrastructure applicative globale, Galvanize travaille avec Veracode pour aider ses clients à gérer les vulnérabilités des applications et du codage logiciel sous-jacent.

• accroître la résilience
• infrastructure applicative globale
• aider ses clients
• gérer les vulnérabilités
• applications
• codage logiciel

FR Ce site Web et le service Intralinks®, y compris, sans limitation, son code source sous-jacent et le caractère de son interface, © 2000-2014 Intralinks

• Web
• compris
• limitation
• code source sous-jacent
• Intralinks

FR L’accès peut même être octroyé aux applications plutôt qu’au réseau sous-jacent, afin d’éviter tout déplacement latéral de la menace

• octroyé aux applications
• réseau sous-jacent
• menace

FR Elle répond au caractère dynamique des applications d’aujourd’hui, qui dépendent des interactions entre les serveurs et le réseau sous-jacent pour fournir la connectivité adéquate

• répond au caractère
• applications
• dépendent des interactions
• serveurs
• connectivité adéquate

FR C’est ainsi que sont apparus des modèles de virtualisation réseau, qui ont permis la création de réseaux virtuels. Ces réseaux virtuels peuvent être dissociés du matériel réseau sous-jacent, et contrôlés par programmation.

• apparus des modèles
• virtualisation réseau
• permis la création
• réseaux virtuels
• dissociés du matériel
• sous-jacent

FR Au détour d’une publication, vous pourriez découvrir un besoin sous-jacent auquel vous pouvez répondre

• détour
• publication
• répondre

FR Le format WebM et le codec sous-jacent VP8 ont été développés pour devenir un nouveau standard vidéo

• format WebM
• développés pour devenir
• nouveau standard vidéo

FR Le meilleur environnement sous-jacent pour les applications Delphi et C++Builder

• meilleur environnement sous-jacent
• applications Delphi

FR un FNB pourrait ne pas être en mesure de suivre exactement le segment de marché ou l’indice sous-jacent à son objectif de placement;

• mesure de suivre
• segment de marché
• placement

FR certains FNB ont recours au levier financier, ce qui peut magnifier le risque lié au segment de marché ou à l’indice sous-jacent;

• levier financier
• magnifier le risque
• segment de marché
• sous-jacent

FR Si, en revanche, l’espace est restreint, le lit peut être placé dans un angle, réduisant ainsi les couloirs latéraux, ou bien être surélevé sur un meuble mezzanine tout en profitant de l’espace sous-jacent pour d’autres fonctions

• revanche
• restreint
• angle
• latéraux
• fonctions

FR La connaissance de la volatilité d’un marché sous-jacent vous aidera à savoir où les ordres stop-loss doivent être placés

FR option, contrat à terme, forward, swap, contrat de différence) dépend ou dérive des fluctuations du cours d’un autre actif sous-jacent

• option
• contrat à terme
• forward
• swap
• contrat de différence
• dépend
• dérive des fluctuations
• cours
• autre actif sous-jacent

FR Si vous voulez détenir une position sur le moyen ou long terme, vous devriez envisager d’investir dans l’actif sous-jacent

• moyen
• long terme
• devriez envisager
• sous-jacent

FR Si vous maintenez un CFD ouvert sur une longue période, il y a une possibilité accrue de mouvements soudains du marché entraînant un changement dramatique dans le prix d’un actif sous-jacent

• maintenez un CFD
• longue période
• a une possibilité
• entraînant un changement
• prix
• actif sous-jacent

FR Il est important que vous compreniez les risques associés au trading, car les fluctuations des prix sur le marché sous-jacent influenceront la rentabilité de votre stratégie de trading

• car les fluctuations
• stratégie de trading

FR Au contraire, les CFD dont l’actif sous-jacent est une crypto-devise sont considérés comme un instrument financier qui est réglementé et surveillé par la CySEC conformément à la circulaire C268.

• contraire

FR Avec ces quatre nouvelles inscriptions de VanEck ETP AG, un total de 100 ETP et produits structurés ayant pour sous-jacent des crypto-monnaies sont désormais proposés au négoce chez SIX Swiss Exchange.

• quatre nouvelles inscriptions
• VanEck ETP AG
• total de ETP
• produits structurés ayant
• sous-jacent des crypto-monnaies
• chez SIX Swiss

FR SIX a concédé à EUREX une licence sur l’indice SARON (Swiss Average Rate Overnight) comme sous-jacent du contrat à terme

• SIX a concédé
• EUREX une licence
• SARON
• Swiss Average Rate
• sous-jacent du contrat
• terme

FR SIX, principal fournisseur d’indices relatifs au marché suisse, annonce aujourd’hui qu’elle a concédé le SARON (Swiss Average Rate Overnight) à la Bourse de dérivés EUREX comme sous-jacent du contrat à terme.

• SIX
• principal fournisseur
• relatifs au marché
• annonce
• Swiss Average Rate
• Bourse de dérivés
• sous-jacent du contrat

FR Le modèle de réseau sous-jacent exploité par un service d’utilité publique couvre l’ensemble des besoins (électricité, télécom, eau et gaz)

• modèle de réseau
• publique couvre
• besoins
• électricité
• télécom
• eau
• gaz

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.

• mineurs matures
• demandes anticipées
• demandes se rapportant
• problème de santé

FR Le réseau sous-jacent (ou plan de données) est alors chargé de traiter et d’acheminer les paquets entre les appareils.

• réseau sous-jacent
• plan de données

FR En fonction de la performance du transport par réseau sous-jacent, le routage compatible avec les applications contrôle où et quand une application utilise un certain service pour préserver la performance des applications sensibles en temps réel.

• transport par réseau
• applications contrôle où
• quand une application
• performance des applications

FR Les solutions SDS de DataCore virtualisent la couche de stockage en dissociant les services de données du matériel sous-jacent

• virtualisent la couche
• stockage en dissociant
• données du matériel

FR Grâce à la puissance de la virtualisation du stockage, vous pouvez dissocier les services de données du matériel de stockage sous-jacent et créer des pools de stockage agrégés.

• virtualisation du stockage
• données du matériel
• stockage sous-jacent
• créer des pools
• stockage

FR Alors que le traitement des données dépend de l'application, la vitesse de stockage et d'accès aux données peut être optimisée en améliorant les performances du matériel de stockage sous-jacent.

• vitesse de stockage
• d'accès aux données
• optimisée en améliorant
• performances du matériel
• stockage

FR Les mises à niveau matérielles sans interruptions permettent de faire évoluer en permanence le matériel sous-jacent

• mises à niveau
• évoluer en permanence
• matériel sous-jacent