FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
Frans | Engels |
---|---|
facile | easy |
rencontrer | discover |
parfait | perfect |
sitter | sitter |
ville | city |
propriétaires | owners |
vivent | live |
minutes | minutes |
rover | rover |
de | of |
le | the |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
en | in |
FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
Frans | Engels |
---|---|
idéal | perfect |
réserver | book |
organisez | set up |
gratuitement | free |
intéresse | interested |
de | before |
votre | your |
avant | to |
rencontre | meet |
vous | you |
FR Home-sitter : savoir se présenter Les 10 commandements du parfait home-sitter Le Profil de Confiance
EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile
Frans | Engels |
---|---|
parfait | perfect |
profil | profile |
le | the |
de | for |
confiance | trust |
FR Home-sitter : savoir se présenter Les 10 commandements du parfait home-sitter Le Profil de Confiance
EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile
Frans | Engels |
---|---|
parfait | perfect |
profil | profile |
le | the |
de | for |
confiance | trust |
FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
envoyé | sent |
rover | rover |
si | if |
nouvelles | updates |
chien | dog |
comme | as |
ma | my |
de | of |
et | and |
FR Votre parfait pet sitter peut aussi garder vos animaux chez vous
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
Frans | Engels |
---|---|
parfait | perfect |
sitter | sitter |
animaux | pet |
garder | is |
aussi | also |
FR Réservez un pet sitter fiable et attentionné qui se rend chez vous.
EN Book 5-star care that comes to you
Frans | Engels |
---|---|
réservez | book |
se | comes |
vous | you |
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
simple | easy |
un | a |
votre | your |
à | to |
est | is |
et | and |
de | of |
réserver | book |
logement | home |
pour | for |
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
Frans | Engels |
---|---|
réserver | book |
sitter | sitter |
chien | dog |
chat | cat |
plein | full |
journée | day |
votre | your |
un | a |
temps | time |
de | and |
par | by |
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
semaines | weeks |
idéal | great |
ou | or |
lorsque | when |
un | a |
en | into |
contactez | connect |
votre | your |
seulement | just |
chez | with |
lui | the |
FR Organisez une Première Rencontre gratuite en personne pour trouver le dog sitter idéal.
EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.
Frans | Engels |
---|---|
organisez | schedule |
gratuite | free |
idéal | perfect |
rencontre | meet |
en | in |
le | the |
personne | person |
trouver | find |
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
animal | pet |
le | the |
souhaitez | will |
mieux | to |
nourrir | feed |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
et | and |
jouer | play |
fois | a |
par | by |
votre | your |
FR Les chiens qui aimeraient se socialiser avec les animaux du dog sitter
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
Frans | Engels |
---|---|
chiens | dogs |
animaux | pets |
avec | with |
qui | to |
du | their |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
examiné | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
offrent | offer |
visites | visits |
vérification | check |
générale | general |
antécédents | background |
été | been |
site | site |
et | and |
également | also |
chaque | every |
le | the |
sur | on |
a | has |
par | by |
FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
examiné | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
équipe | team |
le | the |
site | site |
offrant | offer |
un | a |
également | also |
house | house |
été | been |
par | by |
fait | completed |
vérification | check |
sur | on |
à | and |
FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
Frans | Engels |
---|---|
idéal | perfect |
chien | dogs |
réserver | book |
programmez | schedule |
gratuitement | free |
rover | rover |
réception | greet |
boîte de réception | inbox |
en | in |
votre | your |
personne | person |
de | before |
directement | right |
partir | from |
le | you |
rencontre | meet |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
examiné | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
note | rating |
parfaite | perfect |
étoiles | star |
équipe | team |
reçu | received |
site | site |
de | of |
chaque | every |
et | and |
l | a |
a | has |
été | been |
sur | on |
par | by |
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer avec son dog sitter préféré.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
préféré | favourite |
rover | rover |
photos | photos |
de | of |
chien | dog |
envoyé | sent |
été | been |
avec | with |
des millions | millions |
FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
Frans | Engels |
---|---|
offerte | offered |
sitter | sitter |
promeneur | walker |
chien | dog |
vérification | verification |
et | and |
FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
Frans | Engels |
---|---|
réservez | book |
sitter | sitter |
favori | favourite |
ou | or |
avec | with |
votre | your |
une | a |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
Frans | Engels |
---|---|
chien | dog |
de | of |
le | off |
et | and |
domicile | home |
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
Frans | Engels |
---|---|
choisissez | choose |
semaine | week |
chien | dog |
jours | days |
de | of |
la | the |
votre | your |
et | and |
a | needs |
FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
Frans | Engels |
---|---|
promeneur | walker |
visite | visits |
sitter | sitter |
correspond | match |
parfaitement | perfect |
hébergement | boarding |
chien | dog |
mois | month |
ou | or |
rover | rover |
un | a |
animaux | pets |
vie | lifestyle |
quotidienne | daily |
besoin | need |
sur | on |
à | and |
ayez | you |
la | the |
FR Rencontrez le dog sitter idéal avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
Frans | Engels |
---|---|
idéal | perfect |
réserver | book |
programmez | schedule |
gratuitement | free |
directement | right |
rover | rover |
réception | greet |
boîte de réception | inbox |
en | in |
personne | person |
votre | your |
de | before |
partir | from |
le | you |
rencontre | meet |
FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
photo | pic |
ou | or |
de | of |
chien | dog |
avec | with |
le | walk |
une | a |
FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
Frans | Engels |
---|---|
rover | rover |
sitter | sitter |
chiot | puppy |
facilement | easy |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
réserver | book |
sur | on |
pouvez | will |
dont | the |
FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
Frans | Engels |
---|---|
fondé | founded |
rover | rover |
permet | can |
sitter | sitter |
chiot | puppy |
un | a |
bon | right |
endroit | place |
facilement | easy |
quartier | neighbourhood |
si | if |
cherchez | looking |
votre | your |
au | to |
en | in |
FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
Frans | Engels |
---|---|
déposer | dropping |
confortable | comfortable |
sécurisé | secure |
un | a |
séjour | stay |
votre | your |
chien | dog |
de | off |
dans | in |
et | and |
au lieu | rather |
FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
Frans | Engels |
---|---|
avis | reviews |
propriétaires | owners |
sitter | sitter |
correspond | match |
parfaitement | great |
choisissez | choose |
un | a |
vos | your |
vous | you |
vérifié | verified |
lisez | and |
comme | like |
et | read |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
examiné | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
équipe | team |
chaque | every |
le | the |
site | site |
été | been |
sur | on |
et | and |
par | by |
a | has |
FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
Frans | Engels |
---|---|
quotidiennement | daily |
canapé | couch |
ou | or |
de | of |
chien | dog |
photos | pics |
sur | on |
FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
Frans | Engels |
---|---|
chiot | puppy |
mains | hands |
sitter | sitter |
réservation | booking |
rover | rover |
un | a |
garantie | guarantee |
en | in |
service | support |
votre | your |
avec | with |
par | by |
et | and |
FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
Frans | Engels |
---|---|
chiot | puppy |
sitter | sitter |
rover | rover |
bonus | bonus |
abordable | cheaper |
moyenne | average |
moins | less |
aider | help |
si | if |
à | to |
votre | your |
un | a |
cherchez | looking for |
peut | can |
sont | is |
FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
évalué | reviewed |
approuvé | approved |
rover | rover |
facilement | easily |
trouver | search |
offrent | offer |
équipe | team |
le | the |
site | site |
sur | on |
été | been |
par | by |
vous | you |
et | and |
a | has |
FR Recevez d'adorables photos de votre chiot encore pataud, des câlins avec son dog sitter et d'autres témoignages des bons moments qu'ils passent ensemble.
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
Frans | Engels |
---|---|
photos | photos |
sitter | sitter |
de | of |
votre | your |
avec | with |
et | and |
recevez | get |
FR Découvrez le service parfait (et le cat sitter idéal) sur Rover
EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover
Frans | Engels |
---|---|
découvrez | discover |
service | service |
cat | cat |
sitter | sitter |
rover | rover |
et | and |
le | the |
sur | on |
idéal | perfect |
FR Chaque cat sitter sur notre site a été soigneusement sélectionné et approuvé par l'équipe Rover.
EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
Frans | Engels |
---|---|
cat | cat |
sitter | sitter |
approuvé | approved |
rover | rover |
équipe | team |
chaque | every |
site | site |
été | been |
sur | on |
par | by |
et | and |
a | has |
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
budget | budget |
cat | cat |
être | be |
votre | your |
personne | person |
vous | you |
et | find |
la | the |
FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
Frans | Engels |
---|---|
hôtels | hotel |
réservez | book |
sitter | sitter |
un | a |
cat | cat |
votre | your |
chat | the |
à | and |
FR Trouvez le cat sitter idéal sur Rover
EN Find the perfect cat sitter on Rover
Frans | Engels |
---|---|
trouvez | find |
cat | cat |
sitter | sitter |
idéal | perfect |
rover | rover |
le | the |
sur | on |
FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
Frans | Engels |
---|---|
weekend | weekend |
sitter | sitter |
courte | short |
ou | or |
il | it |
facile | easy |
longue | long |
le | the |
un | a |
de | away |
durée | for |
trouver | find |
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
attention | attention |
cat | cat |
de | of |
votre | your |
comme | like |
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
Frans | Engels |
---|---|
essayez | try |
visites | visits |
sitter | sitter |
vient | comes |
ou | or |
à | to |
votre | your |
sur | on |
FR Chaque cat sitter présent sur Rover a été soigneusement évalué et approuvé par notre équipe d'experts.
EN Every cat sitter on Rover has been reviewed and approved by the Rover team.
Frans | Engels |
---|---|
cat | cat |
sitter | sitter |
rover | rover |
évalué | reviewed |
approuvé | approved |
équipe | team |
chaque | every |
été | been |
sur | on |
par | by |
et | and |
a | has |
FR Rencontrez votre pet sitter lors d'une Première Rencontre
EN Get to know your sitter with a Meet & Greet
Frans | Engels |
---|---|
votre | your |
sitter | sitter |
première | a |
lors | to |
rencontre | meet |
FR Programmez gratuitement une Première Rencontre avec votre cat sitter afin de vous assurer d'avoir trouvé la bonne personne pour vous et votre chat.
EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.
Frans | Engels |
---|---|
programmez | schedule |
gratuitement | free |
rencontre | meet |
sitter | sitter |
cat | cat |
bonne | good |
de | before |
personne | person |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
la | to |
FR Trouvez le parfait cat sitter pour héberger votre chat avec Rover
EN Find your cat’s perfect fit for boarding on Rover
Frans | Engels |
---|---|
trouvez | find |
parfait | perfect |
rover | rover |
chat | cats |
pour | for |
votre | your |
le | on |
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également : trouvez un hébergement pour chat sur Rover. Rencontrez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
Frans | Engels |
---|---|
sitter | sitter |
bonne | right |
budget | budget |
et | and |
rencontrez | meet |
cat | cat |
un | a |
personne | person |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
la | the |
FR Jeune maman active baby-sitter et petite fille mignonne sautant danser dans le salon de la maison moderne, mère de famille heureuse avec une fille s'amusant à jouer à une activité amusante ensemble à la maison
EN Active young mom babysiter and cute little kid daughter jumping dancing in modern house living room, happy family mother with child girl having fun enjoy playing funny activity together at home
Frans | Engels |
---|---|
active | active |
petite | little |
mignonne | cute |
danser | dancing |
moderne | modern |
heureuse | happy |
activité | activity |
jeune | young |
famille | family |
mère | mother |
jouer | playing |
fille | girl |
amusante | fun |
maman | mom |
de | house |
à | and |
dans | in |
avec | with |
FR Joyeuse mère de famille baby-sitter enseignant la petite fille mignonne jouant à la maison sur un sol chaud, mère aidant la petite fille apprenant à dessiner des couleurs avec des crayons ensemble, profitez d'une activité créative dans le salon
EN Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages and Multiethnic Close-up. Montage of Positive Humans Looking at Camera. Concept of Various Many Ethnic, Equality, Diverse, Race, Nationality View 4k
Frans | Engels |
---|---|
fille | people |
de | of |
à | and |
un | diverse |
des | many |
Wys 50 van 50 vertalings