FR jeudi 28 octobre 2021 – jeudi 28 octobre 2021
FR jeudi 28 octobre 2021 – jeudi 28 octobre 2021
EN Thursday 28 October 2021 – Thursday 28 October 2021
FR Du vendredi 2 au lundi 5 avril, Jeudi 13 mai, Lundi 24 mai, Jeudi 9 septembre.
EN Friday 2nd to Monday 5th April, Thursday 13th May, Monday 24th May, Thursday 9th September.
Frans | Engels |
---|---|
au | to |
avril | april |
septembre | september |
jeudi | thursday |
vendredi | friday |
lundi | monday |
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
Frans | Engels |
---|---|
douleur | pain |
symptômes | symptoms |
jeudi | thursday |
mardi | tuesday |
je | i |
de | of |
pense | think |
ami | friend |
mes | my |
et | and |
les | night |
nous | we |
beaucoup de | lot |
FR En hiver: mardi et jeudi raclette à discrétion dès 17 h 30 (en été: jeudi)...
EN Winter season: raclette (all you can eat) from 5.30 p.m. every Tuesday and Thursday (Summer season: every Thursday)...
Frans | Engels |
---|---|
raclette | raclette |
hiver | winter |
jeudi | thursday |
h | m |
mardi | tuesday |
été | summer |
à | and |
en | all |
FR Entre le jeudi, janvier 6, 2022 et le jeudi, décembre 22, 2022
EN Between Thursday, January 6, 2022 and Thursday, December 22, 2022
Frans | Engels |
---|---|
jeudi | thursday |
janvier | january |
décembre | december |
et | and |
entre | between |
FR Date: Jeudi, Mars 16, 2023 - Jeudi, Mars 16, 2023
EN Date: Thursday, March 16, 2023 - Thursday, March 16, 2023
Frans | Engels |
---|---|
date | date |
jeudi | thursday |
mars | march |
FR Date: Jeudi, Mars 16, 2023 - Jeudi, Mars 16, 2023
EN Date: Thursday, March 16, 2023 - Thursday, March 16, 2023
Frans | Engels |
---|---|
date | date |
jeudi | thursday |
mars | march |
FR Suivez-nous sur Facebook et Twitter, et utilisez les mots-clics #NationalTRW et #JournéeChandailOrange. De plus, le jeudi 30 septembre, n’oubliez pas de porter un vêtement orange!
EN Follow us on Facebook and Twitter, and use the hashtags #NationalTRW and #OrangeShirtDay. Don’t forget to wear Orange on Thursday, September 30!
Frans | Engels |
---|---|
jeudi | thursday |
septembre | september |
orange | orange |
suivez | follow |
nous | us |
le | the |
porter | wear |
utilisez | use |
pas | dont |
sur | on |
et | and |
plus | to |
FR Découvrez quels sont les présentoirs qui attirent le plus l’attention, ou combien de personnes sont venues au bureau jeudi dernier
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
Frans | Engels |
---|---|
découvrez | learn |
présentoirs | displays |
bureau | office |
jeudi | thursday |
ou | or |
combien | how |
le | the |
personnes | people |
sont | are |
FR Ages 3-11 ans, 21,99 $ ; Enfants de 2 ans et moins, gratuit. Tarif réduit hors jours fériés du lundi au jeudi : adultes, 26,99 $ ; Ages 3 à 11 ans, 20,99 $.
EN Ages 3-11, $21.99; Ages 2 & under, free. Reduced admission non-holiday Monday-Thursday: Adults, $26.99; Ages 3-11, $20.99.
Frans | Engels |
---|---|
gratuit | free |
fériés | holiday |
adultes | adults |
réduit | reduced |
lundi | monday |
jeudi | thursday |
de | under |
FR Un ring de boxe pour enfants lors des festivités organisées à l'occasion de la fête nationale à Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), le jeudi 14 juillet 1921.
EN A boxing ring for children during the festivities organized on the occasion of the national holiday in Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Thursday July 14, 1921.
Frans | Engels |
---|---|
boxe | boxing |
ring | ring |
enfants | children |
organise | organized |
nationale | national |
paris | paris |
jeudi | thursday |
juillet | july |
un | a |
de | of |
lors | during |
pour | on |
FR jeudi 21 octobre 2021 – samedi 23 octobre 2021
EN Thursday 21 October 2021 – Saturday 23 October 2021
FR Sony lancera son dernier appareil photo plein format sans miroir phare ce jeudi 21 octobre 2021. Vous pouvez regarder le dévoilement ici.
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
Frans | Engels |
---|---|
sony | sony |
lancera | will launch |
plein | full |
jeudi | thursday |
octobre | october |
photo | frame |
appareil photo | camera |
ce | this |
vous | you |
regarder | watch |
le | the |
FR Haute Couture du lundi 5 au jeudi 8 juillet 2021
EN Haute Couture from Monday, July 5 to Thursday, July 8 2021
Frans | Engels |
---|---|
du | from |
au | to |
juillet | july |
haute | haute |
lundi | monday |
jeudi | thursday |
couture | couture |
FR Haute Couture du lundi 24 au jeudi 27 janvier 2022
EN Haute Couture from Monday, January 24 to Thursday, January 27 2022
Frans | Engels |
---|---|
du | from |
au | to |
janvier | january |
haute | haute |
lundi | monday |
jeudi | thursday |
couture | couture |
FR Haute Couture du dimanche 3 au jeudi 7 juillet 2022
EN Haute Couture from Sunday, July 3 to Thursday, July 7 2022
Frans | Engels |
---|---|
du | from |
au | to |
juillet | july |
haute | haute |
dimanche | sunday |
jeudi | thursday |
couture | couture |
FR Dans cette photo du jeudi 13 juillet 1995, une femme non identifiée et sa mère, réfugiées de Srebrenica, pleurent ensemble parce qu’elles ne savent pas ce qui est arrivé au reste de leur famille.
EN In this Thursday, July 13, 1995 photo, an unidentified woman and her mother, refugees from Srebrenica, cry together because they do not know what happened to the rest of their family.
Frans | Engels |
---|---|
photo | photo |
jeudi | thursday |
juillet | july |
arrivé | happened |
famille | family |
femme | woman |
mère | mother |
ce | this |
de | of |
quelles | what |
reste | rest |
du | from |
et | and |
dans | in |
qui | to |
FR Dans une interview parue dans l'édition de jeudi dernierLos Angeles Times M. Loeb a fourni des informations supplémentaires sur ce qui est nécessaire pour parvenir à un règlement.
EN In an interview in last Thursday’s Los Angeles Times Loeb provided further information on what is required to reach a settlement.
Frans | Engels |
---|---|
interview | interview |
angeles | angeles |
informations | information |
règlement | settlement |
times | times |
nécessaire | required |
à | to |
est | is |
un | a |
dans | in |
sur | on |
FR Participer à la webconférence Stratégie et Perspectives de TotalEnergies par Patrick Pouyanné, Président-directeur général, qui se tiendra jeudi 18 novembre de 18h30 à 19h10 (heure française).
EN Participate in the interactive webconference on TotalEnergies' Strategy and Outlook by Patrick Pouyanné, Chairman and CEO (in French) that will be held on Thursday November 18 from 6:30 to 7:10 p.m. (CET).
Frans | Engels |
---|---|
stratégie | strategy |
perspectives | outlook |
patrick | patrick |
jeudi | thursday |
novembre | november |
h | m |
heure | p.m |
président | chairman |
la | the |
à | to |
et | and |
par | by |
directeur général | ceo |
FR Les sessions par le directeur de l?investissement de Scale AI sont présentées chaque mercredi et jeudi à 15 heures.
EN Sessions are hosted by a Scale AI investment director every Wednesday and Thursday at 3:00 p.m. EDT.
Frans | Engels |
---|---|
sessions | sessions |
directeur | director |
investissement | investment |
scale | scale |
ai | ai |
par | by |
sont | are |
jeudi | thursday |
mercredi | wednesday |
à | and |
FR Jeudi 24 septembre Annual Financials CEO Conference
EN Annual Financials CEO Virtual Conference – Thursday 24 September 2020
Frans | Engels |
---|---|
jeudi | thursday |
septembre | september |
annual | annual |
ceo | ceo |
conference | conference |
FR Jeudi 11 juin 2020 - European Financials Conference
EN European Financials Conference – Thursday 11 June 2020
Frans | Engels |
---|---|
jeudi | thursday |
juin | june |
european | european |
conference | conference |
FR *Jours fériés : 1er janvier, Lundi de Pâques, Fête du Roi, Jeudi de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 25 décembre, 26 décembre
EN **Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
Frans | Engels |
---|---|
jours | the |
du | distant |
de | times |
FR Regardez Ivan présenter ces tables de conversion dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
Frans | Engels |
---|---|
session | session |
créative | creative |
affinity | affinity |
chaîne | channel |
noter | note |
jeudi | thursday |
avril | april |
bst | bst |
restera | will stay |
youtube | youtube |
veuillez | please |
regardez | see |
cette | this |
notre | our |
sur | on |
à | and |
dans | in |
que | that |
FR Regardez James utiliser ces contenus dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
Frans | Engels |
---|---|
james | james |
contenus | assets |
session | session |
créative | creative |
affinity | affinity |
chaîne | channel |
noter | note |
jeudi | thursday |
avril | april |
bst | bst |
restera | will stay |
utiliser | use |
youtube | youtube |
veuillez | please |
regardez | see |
cette | this |
notre | our |
sur | on |
à | and |
dans | in |
que | that |
FR L?un des magazines les plus lus en Suisse a fêté son anniversaire jeudi dernier: «Schweizer LandLiebe» a dix ans
EN Team up with Blick and Ochsner Sport and reach hiking enthusiasts and summiteers from all over Switzerland next year
Frans | Engels |
---|---|
suisse | switzerland |
dernier | up |
des | next |
les | and |
anniversaire | year |
FR À ce jour, et jusqu’à nouvel ordre, nous avons suspendu les réunions Al‑Anon et Alateen du jeudi soir qui se tiennent dans notre bâtisse, ainsi que les visites guidées du BSM afin d’éviter l’introduction du COVID‑19 dans notre bureau.
EN As of today, we have discontinued the Thursday evening Al‑Anon and Alateen meetings that occur in our building and WSO Tours to avoid introduction of COVID‑19 into our office environment until further notice. (Posted 3.18.20)
FR Chaque semaine le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
EN Every week on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Frans | Engels |
---|---|
chaque | every |
le | on |
semaine | week |
jeudi | thursday |
lundi | monday |
vendredi | friday |
mercredi | wednesday |
FR Hostwinds, une société d'hébergement Web illimitée, obtient 4 NOUVEAUX SERVEURS Je suis assis ici à 1h00 du jeudi matin, obtenant la configuration du logiciel finale effectuée sur ces serveurs avant de les envoyer au centre de données
EN Unlimited Web Hosting Company Hostwinds Gets 4 NEW SERVERS I am sitting here at 1:00 AM on a Thursday morning, getting the final software configuration done on these servers before I will be sending them out to the Data Center
Frans | Engels |
---|---|
société | company |
nouveaux | new |
assis | sitting |
jeudi | thursday |
effectuée | done |
centre | center |
données | data |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
serveurs | servers |
configuration | configuration |
logiciel | software |
obtient | gets |
je | i |
illimité | unlimited |
matin | morning |
de | before |
la | the |
une | a |
à | to |
FR Bordj Bou Arreridj, le 6 septembre 2018- Condor Group, le leader algérien des produits électroniques et technologiques a reçu jeudi 6 septembre 2018 dans une ambiance fraternelle, la visite du ministre du commerce, M
EN Bordj Bou Arreridj, April 16, 2018- Condor, the Algerian leader in electronic and technological products received Monday, April 16, 2018, in a fraternal atmosphere, the visit of his Excellency the Ambassador of Uganda, Mr
Frans | Engels |
---|---|
septembre | april |
condor | condor |
leader | leader |
électroniques | electronic |
technologiques | technological |
jeudi | monday |
ambiance | atmosphere |
visite | visit |
m | mr |
reçu | received |
et | and |
produits | products |
dans | in |
une | a |
FR Alger, le 04 mai 2018- Condor Group, leader dans le marché algérien de l’électronique et des produits électroménagers et l’Office national des droits d’auteur et droits voisins, ont signé jeudi matin à Alger une convention de partenariat.
EN Oran, April 17, 2018- Condor Group announces its participation as a partner in the technical and scientific days and the Science Expo, organized by Sonatrach at the CCO of Oran.
Frans | Engels |
---|---|
mai | april |
condor | condor |
group | group |
partenariat | partner |
le | the |
de | of |
jeudi | days |
à | and |
dans | in |
une | a |
FR Fixe : Perturbation le jeudi soir
EN Important: Possible disturbances due to DDoS
Frans | Engels |
---|---|
le | due |
FR jeudi 14 octobre 2021 – samedi 16 octobre 2021
EN Thursday 14 October 2021 – Saturday 16 October 2021
FR Jeudi 21 Octobre 2021, Vendredi 22 Octobre 2021, Samedi 23 Octobre 2021, Dimanche 24 Octobre 2021, Lundi 25 Octobre 2021
EN Thursday October 21, 2021, Friday October 22, 2021, Saturday October 23, 2021, Sunday October 24, 2021, Monday October 25, 2021
Frans | Engels |
---|---|
octobre | october |
samedi | saturday |
jeudi | thursday |
dimanche | sunday |
vendredi | friday |
lundi | monday |
FR Le jeudi 8 octobre, la Directrice générale Fabiola Gianotti s'est adressée à la communauté du CERN aux côtés des membres de la Direction
EN On Thursday, 8 October, the Director-General Fabiola Gianotti addressed the CERN community alongside members of the directorate
Frans | Engels |
---|---|
jeudi | thursday |
octobre | october |
générale | general |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
adressée | addressed |
communauté | community |
membres | members |
cern | cern |
directrice | director |
de | of |
direction | directorate |
FR Nous sommes un jeudi matin de Septembre, je suis parti à 8h de chez moi, pour me frayer un chemin…
EN Not only did we build the product from the idea to the delivery, but we also handled the communication, animation and follow-up of the game.
Frans | Engels |
---|---|
nous | we |
un | but |
de | of |
FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.
EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:
Frans | Engels |
---|---|
care | care |
de | of |
à | and |
personnes | people |
au | on |
FR Trois jours de compétition débuteront jeudi 29 juillet et se termineront par les matchs pour les médailles le « Super samedi », le rugby à sept féminin ayant pour objectif d'avoir un impact important aux Jeux olympiques.
EN We recap all the action from Tokyo Stadium as the race for women’s Olympic sevens gold intensified on Friday.
Frans | Engels |
---|---|
compétition | race |
olympiques | olympic |
le | the |
samedi | friday |
FR Envoyer des invitations le jeudi est une bonne alternative si vous êtes pressé par le temps
EN Sending invites on Thursday can be an alternative if you can't afford to wait for the next week
Frans | Engels |
---|---|
invitations | invites |
alternative | alternative |
si | if |
jeudi | thursday |
envoyer | to |
le | the |
vous | you |
FR Meilleurs jours pour héberger un webinar : Mercredi et Jeudi
EN Best days to host a webinar: Wednesday and Thursday
Frans | Engels |
---|---|
héberger | host |
webinar | webinar |
meilleurs | best |
un | a |
et | and |
pour | to |
jours | days |
mercredi | wednesday |
jeudi | thursday |
FR Notre conclusion est que Mercredi et Jeudi sont les meilleurs jours pour héberger votre webinar. Votre audience est probablement habituée à ce rythme et aura plus de facilités à se connecter au moment où vous passerez en live.
EN Our conclusion is that Wednesday and Thursday are the best days to host webinars. Your audience is likely accustomed to this rhythm and will find it easier to connect when you go live than on other days.
Frans | Engels |
---|---|
conclusion | conclusion |
héberger | host |
audience | audience |
probablement | likely |
rythme | rhythm |
mercredi | wednesday |
et | find |
jeudi | thursday |
sont | are |
jours | days |
votre | your |
à | to |
au | on |
notre | our |
meilleurs | the best |
de | other |
ce | this |
live | live |
moment | when |
vous | you |
FR Des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel sont proposées les mercredi, jeudi et vendredi à 16h, dans la limite des places disponibles.
EN Guided tours with a cultural guide are offered on Wednedayss through Fridays at 4:00 pm, within the limit of the number of places available.
Frans | Engels |
---|---|
visites | tours |
culturel | cultural |
limite | limit |
places | places |
guidées | guided |
dun | a |
la | the |
en | within |
et | through |
à | with |
disponibles | are |
FR Étoiles, planètes, voie lactée et plus encore – l’observatoire propose des visites guidées publiques du jeudi au samedi.
EN Stars, planets, the Milky Way, and more ‒ the observatory offers public guided tours from Thursday to Saturday.
FR Les meilleurs moments pour visiter le musée sont le matin tôt ou en fin d'après-midi, du dimanche au jeudi.
EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.
Frans | Engels |
---|---|
ou | or |
le | the |
dimanche | sunday |
jeudi | thursday |
moments | time |
en | in |
meilleurs | the best |
visiter | to |
tôt | earlier |
FR L'entrée au musée est gratuite le jeudi, et il pourra y avoir beaucoup de monde.
EN Thursdays are free to the public and may be more crowded.
Frans | Engels |
---|---|
gratuite | free |
le | the |
pourra | be |
beaucoup | to |
et | and |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Frans | Engels |
---|---|
musée | museum |
moins | less |
vacances | holiday |
jeudi | thursday |
gratuits | free |
septembre | september |
avril | april |
le | the |
en | in |
été | summer |
sont | are |
de | before |
du | from |
à | and |
pendant | during |
peut | can |
midi | noon |
FR Le jeudi de 17h à 20h, des soirées familiales gratuites sont proposées, et il peut y avoir beaucoup de monde.
EN Thursdays 5pm-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
Frans | Engels |
---|---|
familiales | family |
gratuites | free |
sont | are |
le | more |
à | and |
FR Jeudi : randonnée de longueur moyenne sur des terrains plats ou vallonnés. Gardez un rythme de conversation et profitez des trails.
EN Thursday: Medium-length trail ride on flat to rolling hills. Keep it conversational pace and enjoy the trails.
Frans | Engels |
---|---|
jeudi | thursday |
longueur | length |
moyenne | medium |
gardez | keep |
rythme | pace |
profitez | enjoy |
trails | trails |
sur | on |
de | trail |
et | and |
FR Le jeudi 29 juillet, lors de l'Osoc Demo Day, les étudiants feront une présentation sur l'état actuel du POC edubadges en Belgique. Vous pouvez vous inscrire gratuitement via Demo Day OSOC21.
EN On Thursday 29 July at the Osoc Demo Day, the students will give a presentation on the current state of affairs of the PoC edubadges in Belgium. You can register for free via Demo Day OSOC21.
Frans | Engels |
---|---|
juillet | july |
poc | poc |
belgique | belgium |
inscrire | register |
jeudi | thursday |
demo | demo |
étudiants | students |
feront | will |
présentation | presentation |
le | the |
de | of |
en | in |
gratuitement | for free |
état | state |
actuel | current |
vous | you |
via | via |
sur | on |
une | a |
FR Jeudi 9 septembre, les équipes OVHcloud du centre de production et du data center expérimental de Croix ont reçu la visite de Cédric O, Secrétaire d'Etat chargé de la Transition numérique et des Communications électroniques.
EN On Thursday, September 9, OVHcloud teams in Croix received a visit from Cédric O, Secretary of State for Digital Transition and Electronic Communications.
Frans | Engels |
---|---|
jeudi | thursday |
septembre | september |
équipes | teams |
ovhcloud | ovhcloud |
visite | visit |
secrétaire | secretary |
transition | transition |
cédric | cédric |
o | o |
reçu | received |
communications | communications |
électroniques | electronic |
de | of |
du | from |
et | and |
numérique | digital |
Wys 50 van 50 vertalings