Vertaal "intervient" na Engels

FR C’est ici qu’intervient la personnalisation

• ici
• personnalisation

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

FR Comme aucun tiers n’intervient dans ses services, les risques de fuites DNS sont quasi inexistants

• aucun tiers
• risques de fuites
• quasi inexistants

FR C'est à ce niveau qu'intervient la technologie DNS Fast Anycast.

• qu'intervient la technologie
• Fast

FR Cette publication intervient après l’annonce, en mai 2018, de l’élargissement du mandat du MPP à la suite d’une recommandation de l’OMS relative aux possibilités d’action du MPP concernant d’autres médicaments essentiels brevetés.

• mai
• mandat du MPP
• suite
• relative aux possibilités
• MPP concernant
• médicaments essentiels

FR C'est là qu'intervient le chef de projet

• C'est là qu'intervient
• chef de projet

FR La portée du projet est la compréhension commune des parties prenantes de ce qui intervient dans un projet et des facteurs qui définissent sa réussite

• portée du projet
• facteurs qui définissent
• réussite

FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)

• CMS a présenté
• recherche de transformations
• Higgs dans lesquelles
• boson Z
• accompagné
• méson ρ
• rho
• φ
• phi

FR OverWatch identifie des centaines de compromissions potentielles chaque semaine et intervient

• intervient

FR CET AVIS DE CONFIDENTIALITÉ ET CONVENTION DE NON-DIVULGATION (LA « CONVENTION ») INTERVIENT ENTRE DEVOLUTIONS INC

• CET AVIS DE
• CONVENTION DE NON-DIVULGATION
• CONVENTION
• INTERVIENT ENTRE DEVOLUTIONS

FR Axis n’intervient pas directement dans l’activité Répondre

• Axis
• Répondre

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.

• a pu administrer
• doses du vaccin
• campagnes de vaccination
• grande échelle
• efforts de vaccination
• pays à travers

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

• créer des produits
• fonctionnent à merveille
• cherchons à ravir
• client
• qu'il s'agisse d'un
• domicile
• d'une entreprise

FR Le mascaret est un phénomène naturel qui intervient lors des marées importantes

• naturel qui intervient
• marées importantes

FR PRO VELO Suisse s'engage pour la promotion du vélo au quotidien et intervient auprès des autorités pour augmenter la sécurité et le confort des cyclistes. En savoir plus

• PRO VELO Suisse
• promotion du vélo
• quotidien
• augmenter la sécurité
• confort des cyclistes

FR Une jeune fille intervient pendant un AVC

• jeune fille intervient
• AVC

FR Le vol intervient en clôture du « Transition Forum », forum économique international organisé pendant deux jours, en marge des Nice Transition Days, avec comme objectif d’accélérer la transition vers un avenir moins carboné

• Transition Forum
• forum économique international
• pendant deux jours
• marge des Nice
• Days
• objectif
• moins carboné

FR Air Liquide n’intervient ni dans le fonctionnement ni dans le financement de la vie politique

• Air Liquide
• politique

FR Selon les spécificités de chacun des pays, le Groupe intervient seul ou en partenariat avec des industriels locaux

• Selon les spécificités
• chacun des pays
• Groupe intervient seul
• locaux

FR GoodBarber n’intervient pas dans la relation commerciale entre vous et votre client

• GoodBarber
• client

FR Cet appel intervient au moment où les pays des Caraïbes se préparent à affronter une saison active d’ouragans.

• Cet appel intervient
• Caraïbes se préparent
• affronter une saison

FR Si un changement intervient dans notre société, les nouveaux propriétaires peuvent utiliser vos données personnelles de la manière établie dans le présent avis sur la confidentialité et les témoins.

• société
• confidentialité

FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.

• rares cas où
• campagne est organisée
• but de profiter
• générosité des donateurs
• GoFundMe intervient rapidement

FR Si votre équipe doit gérer de nombreuses tâches à la fois, le chatbot intervient afin de ne laisser aucun lead s'échapper

• équipe doit gérer
• fois
• laisser aucun lead

FR En savoir plus sur les pathologies sur lesquelles intervient Epicentre et les dernières avancées

• pathologies sur lesquelles
• Epicentre
• dernières avancées

FR C’est là qu’intervient le refroidissement par laser

• là
• refroidissement par laser

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

• promotion de build
• build
• déplaçant
• cible

FR Mais, comme nous l’avons indiqué, leur duplication n'est plus synchronisée avec l’original. C’est là qu'intervient Kustomize.

• indiqué
• là qu'intervient

FR Security Event Manager (SEM) guette 24/7 toute activité suspecte et intervient en temps réel pour en limiter l’impact.

• Security Event Manager
• SEM
• guette
• activité suspecte
• limiter

FR La solution comprend notamment AppArmor, une structure de sécurité qui intervient au niveau des applications et assure un contrôle obligatoire des accès aux programmes

• solution comprend notamment
• structure de sécurité
• intervient au niveau
• applications
• assure un contrôle
• accès aux programmes

FR ENENSYS Technologies intervient à l?IEEE BTS PULSE sur le SFN ATSC3 et la virtualisation

• ENENSYS Technologies intervient
• IEEE BTS PULSE
• SFN
• virtualisation

FR Pour une efficacité maximum, immunIT travaillera en coopération avec les équipes opérationnelles internes de l?entreprise chez laquelle elle intervient.

• efficacité maximum
• équipes opérationnelles internes
• entreprise chez laquelle

FR FORMATION ? ANIMA intervient au Sénégal sur le marketing territorial local

• FORMATION
• marketing territorial local

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons.

• sexuelle
• reproductive
• l'eau
• l'assainissement
• l'hygiène
• sécurité alimentaire
• nutritionnelle
• abris

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons

• sexuelle
• reproductive
• l'eau
• l'assainissement
• l'hygiène
• sécurité alimentaire
• nutritionnelle
• abris
• bons

FR CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde, avec la créativité et l'expertise locale que vous attendez pour répondre à un problème aussi complexe

• efforts de vaccination
• pays à travers
• créativité
• attendez pour répondre
• problème aussi complexe

FR Cette convocation intervient à un moment où le nombre de personnes souffrant de malnutrition aiguë dans le monde a atteint 270 millions.

• souffrant de malnutrition
• a atteint

FR Dès maintenant, notre équipe veille et intervient pour que vous puissiez intégrer la mobilité, les enjeux de l'Internet des objets (IoT) et des Big Data ainsi que les tendances de demain à votre activité.

• Dès maintenant
• équipe veille
• enjeux de l'Internet
• objets
• IoT
• tendances de demain

FR 16.03 Pour la résolution de ces problèmes, CORETECH intervient auprès de son personnel technique en facturant un prix selon la liste de prix en vigueur au moment de la demande

• CORETECH intervient auprès
• prix en vigueur

FR Une telle évaluation intervient notamment (également pour les utilisateurs non connectés) en vue de fournir une publicité ciblée

• telle évaluation intervient
• utilisateurs non connectés
• vue de fournir
• publicité ciblée

FR Il intervient régulièrement en tant qu’expert dans les conférences européennes et participe activement à la construction de stratégies clients performantes.

• conférences européennes
• construction de stratégies

FR DNSSEC garantit à l?internaute de se rendre sur le site qui correspond à l?adresse URL saisie, et le certificat SSL intervient ensuite pour chiffrer les échanges entre le navigateur Internet de l?internaute et le serveur Web du site qu?il visite.

• adresse URL saisie
• certificat SSL intervient
• chiffrer les échanges
• internaute

FR Cette nouveauté intervient quelques jours après l’annonce du

• nouveauté intervient quelques

FR Une jeune fille intervient pendant un AVC

• jeune fille intervient
• AVC

FR Une appréciation intervient sur la base des informations de votre profil d’utilisateur, des paramètres que vous avez définis pour les notifications et/ou sur la base de votre comportement de recherche et d’utilisation des plateformes StepStone

• base des informations
• profil
• recherche
• plateformes StepStone

FR Une jeune femme déplacée intervient à titre volontaire dans un espace pour les enfants dans un camp de personnes déplacées à Gao, dans le nord du Mali

• jeune femme déplacée
• Gao
• nord du Mali

FR Ce genre d’activités intervient quand les opérations de sauvetage ont pris fin

• genre
• sauvetage ont pris

FR La présente convention intervient entre vous et le Centre canadien de protection de l’enfance inc

• présente convention intervient
• inc

FR Signy s’adresse régulièrement aux cadres de la police, au secteur privé et aux responsables gouvernementaux et intervient auprès des médias de tout le pays sur des problématiques liées à la violence envers les enfants sur Internet.

• Signy
• régulièrement aux cadres
• police
• secteur privé
• responsables gouvernementaux
• envers les enfants

FR Elle intervient dans des forums nationaux sur la violence sexuelle envers les enfants et les bonnes pratiques pour aider les organismes à mieux protéger les enfants.

• organismes à mieux