Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "individuellement" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "individuellement" van Frans na Engels

Vertalings van individuellement

"individuellement" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

individuellement a a single across all an any are as at available be both but by different each either every for for the from have identify if in in the individual individually into is it its just make many more multiple no of of the on once one only or other out people see single that the their them these they this through time to to be to the up we what which with you your

Vertaling van Frans na Engels van individuellement

Frans
Engels

FR Important : les mixeurs ci-dessus n'ont pas de sortie multipiste vers votre ordinateur, ce qui signifie que vous ne pourrez pas éditer chaque personne individuellement. Choisissez une interface USB si vous en avez besoin.

EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.

Frans Engels
important important
mixeurs mixers
sortie output
ordinateur computer
choisissez choose
interface interface
ce this
usb usb
si if
éditer edit
signifie to
individuellement individually
ci-dessus the
votre your
besoin need
les meaning
une a
pas don
pourrez you

FR Chaque point de contact doit être personnalisé individuellement. Sélectionnez les bonnes informations pour humaniser vos marques. Connectez-vous avec les clients sur tous les canaux.

EN Every touchpoint should be individually personalized. Select the right insights to humanize your brands and connect with customers across channels.

Frans Engels
personnalisé personalized
individuellement individually
sélectionnez select
informations insights
canaux channels
connectez connect
contact touchpoint
marques brands
clients customers
avec with
bonnes right

FR Vous devez également vous assurer que vous êtes en contact avec des personnes qui tweetent individuellement au sujet de votre marque

EN You also need to make sure that you’re engaging with people who are Tweeting about your brand individually

Frans Engels
personnes people
individuellement individually
également also
devez need to
contact about
de make
vous devez need
avec with
marque brand
vous you
votre your
en to

FR Remplissez un brief tout simple et commencez à collaborer individuellement avec votre Expert web - il créera un site Squarespace qui s'accordera parfaitement avec votre nouveau logo et votre nouvelle identité de marque.

EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.

Frans Engels
remplissez fill
brief brief
commencez start
collaborer collaborating
expert expert
squarespace squarespace
parfaitement perfectly
identité identity
simple simple
web web
site site
logo logo
marque brand
et and
un a
votre your
nouveau new
qui that
avec with

FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement

EN Information about contracts can be viewed and printed—grouped together in different categories, or individually

Frans Engels
contrats contracts
imprimée printed
catégories categories
individuellement individually
et and
concernant about
peut can
dans in
être be
soit or

FR Les développeurs peuvent souhaiter déployer leurs appli MobileTogether vers les boutiques d'applis différentes pour permettre aux utilisateurs de les installer individuellement

EN Developers may wish to deploy their MobileTogether apps to the various app stores to allow users to install them individually

Frans Engels
développeurs developers
mobiletogether mobiletogether
boutiques stores
différentes various
utilisateurs users
individuellement individually
peuvent may
appli app
souhaiter wish
déployer deploy
permettre allow
installer install
de their

FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

Frans Engels
choisir choose
palette palette
menu menu
attribuer assign
éléments elements
groupes groups
familles families
ou or
projet project
individuellement individually
le the
un a
à to
et and
dans in
vous you
depuis from

FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

Frans Engels
documentation documentation
permet lets
contrôler control
spécifiant specifying
individuellement individually
bloc block
projet project
en in
de of
taille size
chaque each
vous you
type type
et and
texte text
style style
design design

FR Vous pouvez acheter les outils XML listés ci-dessous individuellement ou en tant que partie de la suite XML MissionKit.

EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.

Frans Engels
acheter purchase
outils tools
xml xml
individuellement individually
missionkit missionkit
listé listed
ou or
vous you
de of
dessous below
partie part
suite suite

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

Frans Engels
considérable significant
meilleure better
performance performance
styles styles
doivent have to
individuellement individually
appliqué applied
temps time
et and
traduit the
pas dont
de because

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA

FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

Frans Engels
invités guests
paramètre setting
choix choice
ce this
ou or
individuellement individually
de of
personnes people
à to
la the
et and
avec with
vous you
pour for

FR L'alimentation fantôme est également réglée individuellement pour chaque canal, ce que de nombreux mixeurs et interfaces de cette taille ne vous permettent pas de faire.

EN Phantom Power is set individually for each channel as well, which many mixers and interfaces of this size don?t let you do.

Frans Engels
fantôme phantom
individuellement individually
canal channel
mixeurs mixers
interfaces interfaces
taille size
permettent let
ce this
de of
chaque each
vous you
pour for
nombreux many
est is
et and
pas don

FR Ils vous permettent tous deux de contrôler le volume de chaque personne individuellement

EN They both allow you to control the volume of each person individually

Frans Engels
permettent allow
individuellement individually
le the
volume volume
de of
chaque each
personne person
vous you

FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.

EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.

Frans Engels
xlr xlr
fournies delivered
usb usb
si if
un a
pistes tracks
individuellement individually
de of
entrées inputs
à to
votre your
total total
et and
vous you

FR Par opposition, des décisions prises individuellement peuvent occasionner des conflits et des retards et nuire à la stabilité d’une Première Nation.

EN By contrast, decisions made by individuals can cause conflicts and delays, which can make your First Nation less stable.

Frans Engels
décisions decisions
conflits conflicts
retards delays
nation nation
première first
peuvent can
par by
des individuals
à and
la which

FR Cette fois, nous avons tous eu conscience que nous ne pouvions nous protéger individuellement qu’en nous protégeant les uns les autres», a-t-il encore dit.

EN This time, we were all fully aware that only by protecting each other could we protect ourselves”, he added.

Frans Engels
conscience aware
fois time
autres other
tous all
protéger protect
protégeant protecting
cette this
nous we
uns each
que that
individuellement only

FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »

EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature

Frans Engels
exporter export
extraits snippets
fonction feature
actions actions
ou or
lien link
individuellement individually
un a
nom name
oui yes
page page
masse bulk
vous you
plusieurs multiple
sur on

FR Vous pouvez également activer Code Snippets uniquement sur le site principal, puis individuellement sur les autres sites de votre choix.

EN You can also activate Code Snippets just on the main site, and then individually on other sites of your choice.

Frans Engels
activer activate
code code
snippets snippets
individuellement individually
choix choice
également also
principal main
le the
site site
votre your
vous you
sur on
de of
autres other
sites sites

FR Mazda a utilisé la nanotechnologie* pour réaliser une structure catalytique unique dans laquelle les particules de métaux précieux sont intégrées individuellement au matériau de base.

EN Mazda took advantage of single nanotechnology* to realize a new and unique catalyst structure in which precious metal particles are individually embedded into the base material.

Frans Engels
mazda mazda
structure structure
particules particles
métaux metal
précieux precious
matériau material
réaliser realize
individuellement individually
intégré embedded
la the
sont are
une a
dans in
de of
les single

FR Nous pouvons désormais prendre du recul et les aider à progresser individuellement, au lieu de tout gérer de manière centralisée. »

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

Frans Engels
centralisée centrally
désormais now
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
individuellement a
à to
et and
les step
du support

FR La fonction anti-rançongiciels d’AVG protège individuellement des dossiers contre des attaques extérieures

EN AVG’s anti-ransomware feature works by individually shielding folders from outside attacks

Frans Engels
individuellement individually
attaques attacks
fonction feature
dossiers folders
contre from
extérieures outside

FR Configurez votre boîte de réception individuellement, comme vous le souhaitez.

EN Configure your inbox, customising it with your preferences.

Frans Engels
configurez configure
boîte de réception inbox
votre your

FR Vous pouvez acheter un seul ou plusieurs packs. Il n'existe pas encore d'option pour télécharger des icônes animées individuellement.

EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.

Frans Engels
icônes icons
ou or
packs packs
il it
individuellement individually
acheter purchase
télécharger download
seul is
vous you
encore to

FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage

EN Their components and subsystems are designed, built and tested individually before they are assembled together to work in harmony

Frans Engels
composants components
sous-systèmes subsystems
individuellement individually
sont are
conçus designed
testé tested
construits built
et and
leurs their
avant to

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

Frans Engels
remplacé replaced
composants components
principaux major
sont are
modulaires modular
pour enough
la to
être be

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.

Frans Engels
liphone iphone
composants components
modulaires modular
avec with
des many
sont are
et and

FR La procédure de la batterie a été simplifiée et il est possible d'accéder individuellement à beaucoup de composants.

EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.

Frans Engels
procédure procedure
composants components
batterie battery
la the
été been
à and
simplifié simplified

FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés individuellement.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

Frans Engels
remplacé replaced
composants components
modulaires modular
sont are
beaucoup many
et and

FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent individuellement.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

Frans Engels
remplacent replaced
composants components
modulaires modular
sont are
beaucoup many
et and

FR Il est possible d'ouvrir chacun des modules et la plupart des composants peuvent être remplacés individuellement.

EN Individual modules can be opened, and many components can be individually replaced.

Frans Engels
remplacé replaced
modules modules
composants components
individuellement individually
des many
et and

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale

EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library

Frans Engels
worldcat worldcat
consortium consortium
bibliothèque library
établissements institutions
nationale national
ou or
de of
membre member
des many
tant to
par by
le single

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale.

EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.

Frans Engels
worldcat worldcat
consortium consortium
bibliothèque library
établissements institutions
nationale national
ou or
de of
membre member
des many
tant to
par by
le single

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

Frans Engels
permet allows
expressions expressions
onglet tab
développer develop
le the
de of
résultat result
et and
chaque each
construisez make
individuellement one
plusieurs multiple
vous you
modifier to
pour for

FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

Frans Engels
databasespy databasespy
groupes groups
longs long
complexes complex
sql sql
individuellement individually
ou or
régions regions
vous you
permet lets
et and
qui that
en into

FR Les développeurs individuels peuvent éditer simultanément chaque partie d'un seul modèle et chaque sous-projet peut être ajouté individuellement à un système de contrôle de source

EN Individual developers may simultaneously edit different parts of a single model, and each subproject can be individually added to a source control system

Frans Engels
développeurs developers
éditer edit
contrôle control
modèle model
système system
source source
ajouté added
individuellement individually
un a
à to
de of
simultanément simultaneously
chaque each
et and
les single
peut can

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

Frans Engels
script script
sql sql
afficher view
individuellement individually
données data
le the
résultats results
séparé separate
votre your
manière to
fichiers files
enregistrer save
vous you
et and
dans in

FR Elles leur permettent également d'interagir avec d'autres étudiants et leurs professeurs, individuellement ou en groupe

EN They can also connect with other students and teachers, either one-on-one or in groups

Frans Engels
dautres other
étudiants students
professeurs teachers
individuellement one
ou or
en in
également also
avec with
et and

FR Vimeo On Demand vous permet de vendre des vidéos individuellement ou en série. Il vous sera demandé de choisir l'une de ces deux options au moment de paramétrer votre page Vimeo On Demand.

EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.

Frans Engels
permet lets
vendre sell
série series
paramétrer setting
vimeo vimeo
vidéos videos
ou or
individuellement individually
en in
sera be
choisir select
options options
votre your
page page
de of
deux two
vous you
au on

FR Vous proposerez probablement plus d'un persona et souhaiterez les nommer individuellement

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

Frans Engels
probablement probably
nommer name
persona persona
plus more
les going

FR Lors du rebase des projets, chaque commit local est individuellement transféré vers la branche main mise à jour

EN Rebasing works by transferring each local commit to the updated main branch one at a time

Frans Engels
commit commit
local local
branche branch
projets works
mise à jour updated
à to
la the
chaque each
individuellement a

FR Plus besoin de partir à la chasse aux traducteurs pour chaque langue, de leur apprendre le fonctionnement des outils de traduction, de traiter les factures individuellement, etc

EN No more hunting down translators for different languages, teaching them how to use the translations tools, settle invoices individually etc

Frans Engels
chasse hunting
traducteurs translators
outils tools
factures invoices
individuellement individually
etc etc
apprendre teaching
à to
traiter use
plus more

FR Sur la base des images de produits téléchargées, l'outil crée d'autres suggestions de couleurs correspondantes qui ont été sélectionnées individuellement.

EN The tool creates further matching color suggestions based on the uploaded product images, which were selected individually.

Frans Engels
images images
crée creates
suggestions suggestions
correspondantes matching
individuellement individually
téléchargé uploaded
sélectionné selected
la the
sur on
base based
été were
de which
produits product

FR Les pages et les plans de travail doivent être chargés individuellement sur une correction.

EN Pages and artboards must be uploaded to a proof individually.

Frans Engels
doivent must
chargé uploaded
individuellement individually
une a
pages pages
et and
être be

FR Nous formons aussi nos équipes individuellement pour nous assurer de rester conformes.

EN We also train our teams on an individual basis to ensure compliance.

Frans Engels
équipes teams
conformes compliance
individuellement individual
assurer ensure
nos our
nous we

FR Tous les utilisateurs peuvent inscrire des leads, individuellement ou en masse, à une séquence envoyée de leur part

EN Any user can enrol leads individually or in bulk to a sequence to be sent on their behalf

Frans Engels
utilisateurs user
leads leads
ou or
à to
envoyé sent
individuellement individually
en in
séquence sequence
masse bulk
une a
peuvent be
de their

FR Vous pouvez gérer les libellés pour chaque article individuellement ou en utilisant l’API. Il n’y a pas de gestion globale pour les libellés d’articles.

EN You must manage labels on each individual article or using the API. There is no global management for article labels.

Frans Engels
libellés labels
individuellement individual
globale global
ou or
gérer manage
article the
vous you
gestion management

FR Le statut peut être modifié individuellement ou pour un lot de produits.

EN The status can be changed individually or for a group of products.

Frans Engels
statut status
modifié changed
ou or
le the
un a
individuellement individually
de of
produits products
peut can
pour for

FR Modifiez la visibilité d'une collection sur votre boutique en changeant son statut. Vous pouvez effectuer cette modification individuellement ou par lots.

EN Change the visibility of a collection on your shop by changing its status. You can make this change individually or in batches.

Frans Engels
collection collection
boutique shop
statut status
lots batches
visibilité visibility
ou or
en in
la the
individuellement individually
votre your
vous you
sur on
son of
par by

FR Les collections peuvent être ajoutées ou supprimées. Individuellement ou par lots.

EN Collections can be added or removed. Individually or by batches.

Frans Engels
collections collections
ou or
individuellement individually
lots batches
par by
supprimé removed
ajouté added

Wys 50 van 50 vertalings