FR L'ID unique du CTA. Cet ID est disponible dans l'URL de l'écran Détails d'un CTA particulier. Ce paramètre est utilisé pour choisir le CTA à afficher par défaut.
Vertaal "cta" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cta" van Frans na Engels
Vertaling van Frans na Engels van cta
Frans
Engels
EN The unique ID number of the CTA. This ID number is available in the URL of the Details screen of a particular CTA. This parameter is used to choose which CTA to display by default.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cta | cta |
| id | id |
| paramètre | parameter |
| défaut | default |
| utilisé | used |
| détails | details |
| ce | this |
| à | to |
| écran | screen |
| choisir | choose |
| le | the |
| afficher | display |
| dans | in |
| de | of |
| particulier | particular |
| l | a |
| disponible | available |
| pour | unique |
FR Quel que soit le CTA que vous choisissez d'utiliser pour votre campagne marketing, assurez-vous que votre public comprenne les avantages en cliquant sur votre CTA.
EN Whatever CTA you choose to use in your marketing campaign, make sure that your audience understands the benefit for them if they click on your CTA.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cta | cta |
| public | audience |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| cliquant | click |
| choisissez | choose |
| le | the |
| avantages | benefit |
| en | in |
| dutiliser | use |
| sur | on |
| vous | you |
| pour | for |
| votre | your |
FR Quel que soit le CTA que vous choisissez d'utiliser pour votre campagne marketing, assurez-vous que votre public comprenne les avantages en cliquant sur votre CTA.
EN Whatever CTA you choose to use in your marketing campaign, make sure that your audience understands the benefit for them if they click on your CTA.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cta | cta |
| public | audience |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| cliquant | click |
| choisissez | choose |
| le | the |
| avantages | benefit |
| en | in |
| dutiliser | use |
| sur | on |
| vous | you |
| pour | for |
| votre | your |
FR HTML de l'image du CTA sans le script CTA.*
EN CTA image HTML without the CTA script.*
| Frans | Engels |
|---|---|
| html | html |
| cta | cta |
| script | script |
| le | the |
| sans | without |
FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez
EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want
| Frans | Engels |
|---|---|
| appels | calls |
| cta | cta |
| diriger | direct |
| s | s |
| à | to |
| intégré | built-in |
| gens | people |
| existe | are |
| intégrés | built |
| aider | to help |
| voulez | you want |
FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.
EN Features like Audio Inserts allow you to put in CTAs to sign up for your email list, webinar, or anything else.
| Frans | Engels |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| audio | audio |
| permettent | allow |
| webinaire | webinar |
| à | to |
| ou | or |
| inscrire | sign up |
| liste | list |
| votre | your |
| pour | sign |
| que | else |
| vous | you |
FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Frans | Engels |
|---|---|
| analyses | analytics |
| et | learn |
| de | for |
| contact | about |
FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Frans | Engels |
|---|---|
| analyses | analytics |
| et | learn |
| de | for |
| contact | about |
FR Si vous avez en double des boutons d'incitation à l'action (CTA), ou si vous affichez les mêmes critiques sur votre site web, ne les traduisez qu'une seule fois
EN If you’ve got duplicate CTA buttons or display the same reviews across your website, only ever translate them once
| Frans | Engels |
|---|---|
| boutons | buttons |
| cta | cta |
| affichez | display |
| critiques | reviews |
| si | if |
| ou | or |
| en | across |
| votre | your |
| mêmes | the |
| site | website |
| ne | ever |
FR Proposez des pages produit complètes alliant boutons CTA, ventes croisées et contenu promotionnel
EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content
| Frans | Engels |
|---|---|
| complètes | complete |
| boutons | buttons |
| ventes | selling |
| promotionnel | promotional |
| contenu | content |
| produit | product |
| et | and |
FR Une page de destination complète admirablement une chose: se concentre sur ce que vous avancez, avec un seul appel à l'action (CTA) qui incite les individus à accepter d'accepter plus de données ou d'acheter spécifiquement votre article
EN A landing page completes one thing admirably: concentrates on what you?re advancing, with a single call to action (CTA) that inspires individuals to agree to accept more data or specifically buy your item
| Frans | Engels |
|---|---|
| cta | cta |
| données | data |
| spécifiquement | specifically |
| complète | completes |
| ou | or |
| ce | that |
| à | to |
| page | page |
| un | a |
| avec | with |
| accepter | accept |
| sur | on |
| chose | thing |
| vous | you |
| plus | more |
| votre | your |
FR - Les widgets vous permettent d'intégrer des composants tels que les captures CTA, les horloges de début, et ce n'est que la pointe de l'iceberg.
EN – Widgets let you embed components like CTA catches, commencement clocks, and that?s only the tip of the iceberg.
| Frans | Engels |
|---|---|
| widgets | widgets |
| permettent | let |
| composants | components |
| cta | cta |
| horloges | clocks |
| pointe | tip |
| et | and |
| la | the |
FR Affichez un CTA (Call-to-Action) à vos participants pour les inviter à consulter une page web ou une offre promotionnelle.
EN Direct your event attendees to a page or promotional offer by displaying a CTA during key moments.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cta | cta |
| participants | attendees |
| ou | or |
| vos | your |
| page | page |
| à | to |
| offre | offer |
| promotionnelle | promotional |
| un | a |
FR Utilisez des CTA pendant vos démos. Orientez les prospects vers un point d'achat, un contenu pertinent ou vers votre calendrier pour réserver des rendez-vous.
EN Use CTAs during your demos. Direct clients towards a purchase point, relevant content, or to your calendar to book meetings.
| Frans | Engels |
|---|---|
| démos | demos |
| prospects | clients |
| contenu | content |
| pertinent | relevant |
| un | a |
| point | point |
| ou | or |
| calendrier | calendar |
| utilisez | use |
| rendez-vous | meetings |
| vous | your |
| réserver | book |
| pendant | during |
| pour | to |
FR Transformation de votre profil en une page de vente engageante, porteuse de valeur et intéractive (CTA)
EN Transformation of your profile into an engaging, valuable and interactive sales page (CTA)
| Frans | Engels |
|---|---|
| profil | profile |
| vente | sales |
| engageante | engaging |
| cta | cta |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| de valeur | valuable |
FR Comme vous pouvez le voir, de nombreux de boutons de type CTA (Call To Action ou appel à l’action) ne demandent aux utilisateurs de remplir qu’un seul champ de données, le plus souvent leur adresse e-mail.
EN As you can see, many in-line CTA (call to action) buttons will require users to complete only one field of customer data, email being the most common.
| Frans | Engels |
|---|---|
| boutons | buttons |
| cta | cta |
| action | action |
| champ | field |
| données | data |
| utilisateurs | users |
| to | to |
| le | the |
| appel | call |
| comme | as |
| de | of |
| nombreux | many |
| remplir | to complete |
| vous | you |
| voir | see |
FR Vous pouvez aussi montrer différents appels à l'action (CTA) selon que vous les connaissez bien :
EN Or you can show different Calls to Action (CTAs) depending on how familiar they are with you:
| Frans | Engels |
|---|---|
| montrer | show |
| appels | calls |
| à | to |
| différents | different |
| vous | you |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
| Frans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| flux | flow |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| à | to |
| acheter | buy |
| et | and |
FR Les CTA donnent à votre public des directives claires et permettent de spécifier votre campagne marketing pour réduire le bruit qui pourrait exister
EN CTAs give your audience a clear directive and cut through the noise of today’s marketing and advertising landscape
| Frans | Engels |
|---|---|
| public | audience |
| claires | clear |
| réduire | cut |
| marketing | marketing |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| bruit | noise |
| à | and |
FR Dans la continuité de cette première recommandation, votre CTA doit également être positif et contraindre votre public à agir.
EN In the same breath, your CTA also needs to be of benefit in order to compel your audience to take action.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cta | cta |
| public | audience |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| également | also |
| dans | in |
| votre | your |
| agir | action |
| être | be |
FR Votre landing page explique les avantages pour votre public de participer à votre campagne, mettez-les donc en évidence et répétez votre CTA afin que votre public sache les actions à faire
EN Your landing page includes the benefits for your audience in taking part in your campaign, so highlight these and repeat your CTA so that your audience knows exactly what to do
| Frans | Engels |
|---|---|
| avantages | benefits |
| public | audience |
| campagne | campaign |
| répétez | repeat |
| cta | cta |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
FR Dix conseils pour créer des CTA efficaces
EN What is Facebook Conversions API and why it’s important for your ecommerce business
| Frans | Engels |
|---|---|
| dix | is |
| pour | for |
| des | and |
FR Outre le CTA clairement reconnaissable, les avantages du produit, la règle “au-dessus du pli”, les témoignages et un formulaire, la page d’accueil doit également convaincre par un design minimaliste mais attrayant
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
FR En effet, grâce à une campagne emailing, vous pouvez informer vos clients d’un contenu sur vos réseaux sociaux et les y rediriger via un CTA.
EN Indeed, thanks to an emailing campaign, you can inform your customers of content on your social networks and redirect them to them via a CTA.
| Frans | Engels |
|---|---|
| campagne | campaign |
| emailing | emailing |
| informer | inform |
| clients | customers |
| contenu | content |
| rediriger | redirect |
| cta | cta |
| en effet | indeed |
| à | to |
| vos | your |
| un | a |
| et | and |
| sociaux | social |
| sur | on |
| vous | you |
| réseaux | networks |
FR Ainsi, pour inciter les lecteurs à l’achat ou à d autres démarches spécifiques, il effectue des calls-to-action ou CTA
EN For example, to incite readers to buy or to take other specific steps, the copywriter carries out call-to-action or CTAs
| Frans | Engels |
|---|---|
| lecteurs | readers |
| ou | or |
| autres | other |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| les | steps |
| pour | for |
FR Aspect conversion : améliorez le positionnement de vos CTA ainsi que vos formulaires et landing page.
EN Conversion: improve the CTAs’ positions, as well as contact forms and landing page.
| Frans | Engels |
|---|---|
| conversion | conversion |
| améliorez | improve |
| le | the |
| formulaires | forms |
| ainsi | as |
| page | page |
| et | and |
FR Des sorties régulières avec nos Ride Leaders, dans 75 villes autour du monde, accessibles à tous les membres via l'application du Rapha Cycling Club. CTA: Où se trouve le RCC / où rouler avec nous ?
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
| Frans | Engels |
|---|---|
| régulières | regular |
| leaders | leaders |
| villes | cities |
| accessibles | available |
| membres | members |
| lapplication | app |
| rapha | rapha |
| club | club |
| cta | cta |
| rcc | rcc |
| ride | ride |
| sorties | rides |
| le | the |
| nos | our |
| à | to |
| avec | with |
| monde | globally |
| des | join |
| dans | in |
| tous | all |
FR Optimisez vos CTA (Calls to action) pour générer plus de ventes
EN What is Pinterest and How Does It Work?
| Frans | Engels |
|---|---|
| plus | is |
| de | and |
| action | work |
| vos | how |
| pour | does |
FR Manque de boutons CTA et peu de réservations directes reçues.
EN Lack of Call-To-Action buttons and received minimal direct bookings.
| Frans | Engels |
|---|---|
| manque | lack |
| boutons | buttons |
| réservations | bookings |
| directes | direct |
| reçues | received |
| de | of |
| et | and |
FR D-EDGE s’est assuré que les boutons CTA étaient correctement placés sur le site pour faciliter les réservations directes.
EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.
| Frans | Engels |
|---|---|
| assuré | ensured |
| boutons | buttons |
| faciliter | easy |
| réservations | bookings |
| directes | direct |
| le | the |
| site | website |
| pour | for |
FR Connexions ferroviaires: Prendre les trains de la Blue Line (compagnie Chicago Transport Authority CTA)
EN Stations: Union Station in Chicago is served by many Amtrak routes, such as the California Zephyr, Empire Builder, Capitol Limited, Texas Eagle or the Wolverine.
| Frans | Engels |
|---|---|
| chicago | chicago |
| prendre | is |
| blue | the |
FR Utilisez notre centre d'aide et suivez-nous CTA pour en savoir plus sur le modèle HTML de grille de création, le thème de portefeuille moderne et les projets de grille de portefeuille plus rapides pour le développement de la conception Web.
EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.
| Frans | Engels |
|---|---|
| centre | center |
| cta | cta |
| html | html |
| portefeuille | portfolio |
| moderne | modern |
| rapides | faster |
| suivez | follow |
| grille | grid |
| développement | development |
| web | web |
| projets | projects |
| nous | us |
| utilisez | use |
| modèle | template |
| thème | theme |
| conception | design |
| notre | our |
| et | learn |
| plus | more |
FR Le forum de support de votre base de connaissances doit former une liste unique de questions que le modèle HTML du support client affichera avec un CTA rapide pour trouver les réponses qu'ils fournissent
EN Your knowledge base support forum must form a single list of questions which customer support HTML template will display with quick CTA to find answers they provide
| Frans | Engels |
|---|---|
| forum | forum |
| html | html |
| client | customer |
| cta | cta |
| rapide | quick |
| former | form |
| modèle | template |
| votre | your |
| connaissances | knowledge |
| doit | must |
| affichera | will display |
| de | of |
| support | support |
| liste | list |
| questions | questions |
| un | a |
| réponses | answers |
| fournissent | they provide |
| avec | with |
| trouver | find |
| pour | to |
FR Montez vos vidéos en utilisant toutes les scènes disponibles et ajoutez des CTA qui attirent l'attention pour appeler votre public à l'action
EN Edit your videos using all the available scenes and add attention-grabbing CTAs to call your audience to action
| Frans | Engels |
|---|---|
| vidéos | videos |
| scènes | scenes |
| ajoutez | add |
| public | audience |
| disponibles | available |
| à | to |
| et | and |
FR Mais en regardant bien, vous pouvez apercevoir un bouton ou CTA intitulé « Afficher en 3D« .
EN The only difference is that you can find a button or CTA labeled ?View in 3D?
| Frans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| bouton | button |
| cta | cta |
| afficher | view |
| un | a |
| ou | or |
| vous | you |
| mais | the |
FR Le plein écran avec des CTA ciblés sur votre public met en évidence une communication exclusive pour votre sponsor pour chaque participant sur l'application de l'événement.
EN Full screen with CTAs targeted at your audience highlight an exclusive communication for your sponsor for each attendee on the event app.
| Frans | Engels |
|---|---|
| écran | screen |
| public | audience |
| communication | communication |
| exclusive | exclusive |
| sponsor | sponsor |
| participant | attendee |
| lapplication | app |
| événement | event |
| le | the |
| plein | full |
| votre | your |
| avec | with |
| ciblés | targeted |
| sur | on |
FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez
EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want
| Frans | Engels |
|---|---|
| appels | calls |
| cta | cta |
| diriger | direct |
| s | s |
| à | to |
| intégré | built-in |
| gens | people |
| existe | are |
| intégrés | built |
| aider | to help |
| voulez | you want |
FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.
EN Features like Audio Inserts allow you to put in CTAs to sign up for your email list, webinar, or anything else.
| Frans | Engels |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| audio | audio |
| permettent | allow |
| webinaire | webinar |
| à | to |
| ou | or |
| inscrire | sign up |
| liste | list |
| votre | your |
| pour | sign |
| que | else |
| vous | you |
FR Vous pouvez aussi montrer différents appels à l'action (CTA) selon que vous les connaissez bien :
EN Or you can show different Calls to Action (CTAs) depending on how familiar they are with you:
| Frans | Engels |
|---|---|
| montrer | show |
| appels | calls |
| à | to |
| différents | different |
| vous | you |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
| Frans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| flux | flow |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| à | to |
| acheter | buy |
| et | and |
FR Les CTA donnent à votre public des directives claires et permettent de spécifier votre campagne marketing pour réduire le bruit qui pourrait exister
EN CTAs give your audience a clear directive and cut through the noise of today’s marketing and advertising landscape
| Frans | Engels |
|---|---|
| public | audience |
| claires | clear |
| réduire | cut |
| marketing | marketing |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| bruit | noise |
| à | and |
FR Dans la continuité de cette première recommandation, votre CTA doit également être positif et contraindre votre public à agir.
EN In the same breath, your CTA also needs to be of benefit in order to compel your audience to take action.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cta | cta |
| public | audience |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| également | also |
| dans | in |
| votre | your |
| agir | action |
| être | be |
FR Votre landing page explique les avantages pour votre public de participer à votre campagne, mettez-les donc en évidence et répétez votre CTA afin que votre public sache les actions à faire
EN Your landing page includes the benefits for your audience in taking part in your campaign, so highlight these and repeat your CTA so that your audience knows exactly what to do
| Frans | Engels |
|---|---|
| avantages | benefits |
| public | audience |
| campagne | campaign |
| répétez | repeat |
| cta | cta |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
FR Proposez des pages produit complètes alliant boutons CTA, ventes croisées et contenu promotionnel
EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content
| Frans | Engels |
|---|---|
| complètes | complete |
| boutons | buttons |
| ventes | selling |
| promotionnel | promotional |
| contenu | content |
| produit | product |
| et | and |
FR Ajoutez un CTA personnalisé avec un logo et l’URL de votre choix.
EN Add a custom CTA with a logo and URL of choice.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ajoutez | add |
| cta | cta |
| logo | logo |
| choix | choice |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| et | and |
FR Vol vers Catane (CTA) - Vols pas chers avec Condor
EN Book flights to Catania with Condor!
| Frans | Engels |
|---|---|
| catane | catania |
| condor | condor |
| vols | flights |
| avec | with |
FR Le plein écran avec des CTA ciblés sur votre public met en évidence une communication exclusive pour votre sponsor pour chaque participant sur l'application de l'événement.
EN Full screen with CTAs targeted at your audience highlight an exclusive communication for your sponsor for each attendee on the event app.
| Frans | Engels |
|---|---|
| écran | screen |
| public | audience |
| communication | communication |
| exclusive | exclusive |
| sponsor | sponsor |
| participant | attendee |
| lapplication | app |
| événement | event |
| le | the |
| plein | full |
| votre | your |
| avec | with |
| ciblés | targeted |
| sur | on |
FR ? Quand un consommateur se sent écouté et voit que vous êtes attentif à ses besoins, il aura plus tendance à s?engager et sera plus enclin à donner suite à votre CTA
EN ? When a consumer feels listened to and sees that you are attentive to their needs, they are more likely to engage with your email and will be more inclined to follow up on your CTA
| Frans | Engels |
|---|---|
| consommateur | consumer |
| sent | feels |
| attentif | attentive |
| besoins | needs |
| engager | engage |
| cta | cta |
| un | a |
| écouté | listened |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| quand | when |
| vous | you |
| plus | more |
| sera | will |
FR Veillez également à ce que vos boutons CTA soient suffisamment grands pour qu?on puisse les toucher facilement sur un écran de smartphone ? ils doivent avoir une dimension d?au moins 44 pixels carrés.
EN Also, make sure your CTA buttons are large enough to be easily clicked on on a smartphone screen ? they should be at least 44 pixels square.
| Frans | Engels |
|---|---|
| boutons | buttons |
| cta | cta |
| facilement | easily |
| écran | screen |
| smartphone | smartphone |
| pixels | pixels |
| carré | square |
| à | to |
| vos | your |
| grands | large |
| également | also |
| doivent | should |
| au moins | least |
| un | a |
| de | they |
| pour | enough |
| puisse | be |
| soient | are |
FR les 5 bonnes pratiques pour augmenter le taux de conversion de vos CTA ;
EN the 5 best practices to increase the conversion rate of your CTAs;
| Frans | Engels |
|---|---|
| pratiques | practices |
| taux | rate |
| de | of |
| le | the |
| conversion | conversion |
| augmenter | increase |
| vos | your |
| bonnes | best |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees