FR Dans l'onglet Coupons, créez des coupons pour offrir des offres spéciales et des remises. En savoir plus sur la création de coupons.
FR Dans l'onglet Coupons, créez des coupons pour offrir des offres spéciales et des remises. En savoir plus sur la création de coupons.
EN Inside the Coupons tab, create coupons to give special deals and discounts. Read about Creating Coupons.
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
remises | discounts |
la | the |
offres | deals |
offrir | to |
dans | inside |
et | read |
créez | create |
FR Pour voir les prix réduits proposés par les coupons, sélectionnez un itinéraire. Pour enregistrer uniquement les codes des coupons de réduction, au lieu de rechercher des billets d’avion, rendez-vous sur Mon compte Asiana > Réserve de coupons.
EN To see the coupon discount prices, select an itinerary. To only save discount coupon codes, rather than search for flight tickets, go to My Asiana > Coupon Box.
Frans | Engels |
---|---|
sélectionnez | select |
codes | codes |
gt | gt |
billets | tickets |
réduction | discount |
coupons | coupon |
mon | my |
vous | go |
uniquement | the |
itinéraire | itinerary |
enregistrer | save |
les prix | prices |
voir | see |
un | an |
compte | to |
FR Analysez la performance de vos coupons grâce à un outil statistiques vous donnant accès au nombre de coupons utilisés, également en fonction du calendrier, ainsi que la liste de vos clients ayant utilisé le coupon.
EN Analyze the performance of your coupons through a statistics tool detailing the number of redeemed coupons, in calendar view, as well as according to your list of clients and who redeemed them.
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
outil | tool |
calendrier | calendar |
clients | clients |
analysez | analyze |
statistiques | statistics |
performance | performance |
un | a |
vos | your |
à | to |
en | in |
ainsi | as |
liste | list |
de | of |
FR Plus de détails sur l'obtention de coupons IFLA d'OCLC » Commander des coupons IFLA
EN Learn more about obtaining IFLA vouchers from OCLC » Order IFLA vouchers »
Frans | Engels |
---|---|
coupons | vouchers |
ifla | ifla |
de | from |
commander | order |
plus | more |
FR Proposer des coupons de réduction à vos clients n'a jamais été aussi simple. Vos utilisateurs pourront visualiser l'ensemble des coupons disponibles, les conserver pour plus tard ou décider de les utiliser tout de suite.
EN Delivering discount coupons to your clients has never been easier. Users can access all available coupons, save them for a later use or redeem them at once.
Frans | Engels |
---|---|
proposer | delivering |
réduction | discount |
conserver | save |
coupons | coupons |
utilisateurs | users |
ou | or |
vos | your |
clients | clients |
utiliser | use |
à | to |
jamais | never |
pourront | can |
été | been |
simple | easier |
disponibles | available |
FR Depuis le Profil Privé, vos utilisateurs pourront accéder aux coupons qu'ils auront sauvegardés ainsi qu'à l'historique des coupons utilisés.
EN From the Private Profile your users can access bookmarked coupons as well as a history of redeemed coupons.
Frans | Engels |
---|---|
utilisateurs | users |
accéder | access |
coupons | coupons |
profil | profile |
pourront | can |
le | the |
privé | private |
vos | your |
ainsi | as |
depuis | from |
s | a |
FR Vous pouvez trouver tous nos coupons en cours sur la page des coupons.
EN You may see all available coupons on our Coupon page.
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
sur | on |
vous | you |
nos | our |
page | page |
FR Les bibliothèques membres peuvent payer les coupons IFLA séparément ou via la Gestion des frais IFM (Interlibrary Loan Fee Management). En savoir plus sur l'achat de coupons IFLA auprès d'OCLC.
EN Member libraries can pay for IFLA vouchers separately or via Interlibrary Loan Fee Management (IFM). Learn more about obtaining IFLA vouchers from OCLC.
Frans | Engels |
---|---|
bibliothèques | libraries |
membres | member |
coupons | vouchers |
séparément | separately |
ou | or |
ifm | ifm |
loan | loan |
ifla | ifla |
payer | pay |
fee | fee |
peuvent | can |
savoir | learn |
plus | more |
gestion | management |
FR Vous pouvez trouver tous nos coupons en cours sur la page des coupons.
EN You may see all available coupons on our Coupon page.
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
sur | on |
vous | you |
nos | our |
page | page |
FR Les familles qui choisissent de faire leurs achats hors de la base préfèrent apporter des coupons, en s'appuyant sur un mélange de coupons numériques et imprimés.
EN Families that choose to shop off base prefer to bring coupons, relying on a mix of digital and print coupons.
Frans | Engels |
---|---|
familles | families |
choisissent | choose |
achats | shop |
préfèrent | prefer |
coupons | coupons |
mélange | mix |
imprimés | |
apporter | to |
sur | on |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Les coupons pour les vols intérieurs ne peuvent pas être cumulés avec d’autres réductions pour personnes âgées ou handicapées. Les itinéraires ne peuvent pas être modifiés si les coupons de réduction ont été appliqués.
EN Coupons for domestic flights cannot be combined with other discounts for disabilities elderly. Itinerary cannot be changed if discounted coupons have been applied.
Frans | Engels |
---|---|
vols | flights |
personnes âgées | elderly |
coupons | coupons |
réductions | discounts |
si | if |
ne | cannot |
été | been |
appliqué | applied |
avec | with |
de | other |
pour | for |
FR Tout le monde peut envoyer sa candidature pour devenir affilié, cependant certains profils ne sont pas éligibles à ce programme pour le moment, et notamment les sites de coupons et de réductions
EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites
Frans | Engels |
---|---|
profils | profiles |
programme | programme |
ce | this |
le | the |
sont | are |
à | to |
notamment | including |
moment | time |
sites | sites |
FR Il ne peut être utilisé qu'une seule fois et ne peut pas être cumulé avec d'autres coupons ou promotions en cours.
EN It can only be used once and can’t be combined with other discounts or promotions.
Frans | Engels |
---|---|
dautres | other |
utilisé | used |
fois | once |
ou | or |
promotions | promotions |
il | it |
et | and |
peut | can |
avec | with |
coupons | discounts |
FR Offres, coupons et codes promotionnels en podcast, Podcast
EN Podcasting Deals, Coupons & Promo Codes, Podcast
Frans | Engels |
---|---|
codes | codes |
podcast | podcast |
coupons | coupons |
offres | deals |
promotionnels | promo |
FR Offres, coupons et codes promotionnels en podcast
EN Podcasting Deals, Coupons & Promo Codes
Frans | Engels |
---|---|
codes | codes |
podcast | podcasting |
coupons | coupons |
offres | deals |
promotionnels | promo |
FR Accédez au Partner Demand Center, au fonds pour le marketing Partenaires, aux licences de démonstration non destinées à la revente, aux coupons eLearning et de formation publique ainsi qu'à des remises sur les certifications.
EN Get access to the Partner Demand Centre, partner marketing funds, not-for-resale (NFR) demo licences, eLearning and public training vouchers, and certification discounts.
Frans | Engels |
---|---|
center | centre |
fonds | funds |
marketing | marketing |
démonstration | demo |
revente | resale |
formation | training |
publique | public |
certifications | certification |
remises | discounts |
partenaires | partner |
coupons | vouchers |
accédez | get |
licences | licences |
à | to |
et | and |
FR Vous devez ajouter des coupons Dropified lors de vos achats pour profiter d'offres incroyables
EN You must add Dropified coupons while shopping to catch some amazing deals
Frans | Engels |
---|---|
ajouter | add |
dropified | dropified |
achats | shopping |
incroyables | amazing |
coupons | coupons |
de | some |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Pour obtenir la pleine valeur, utilisez les coupons énumérés ci-dessus
EN To get full value, use the coupons listed above
Frans | Engels |
---|---|
pleine | full |
coupons | coupons |
valeur | value |
utilisez | use |
obtenir | get |
la | the |
FR Lorsque vous invitez des clients à laisser un avis, vous ne devez pas offrir d'incitatifs tels que des rabais, des avantages en espèces, des points de fidélité, des cadeaux, des coupons, des primes de référence ou autres.
EN You shouldn’t provide incentives like discounts, monetary rewards, loyalty points, gifts, coupons, referral bonuses and the like when asking for reviews.
Frans | Engels |
---|---|
avis | reviews |
fidélité | loyalty |
cadeaux | gifts |
référence | referral |
lorsque | when |
coupons | coupons |
rabais | discounts |
avantages | rewards |
vous | you |
à | and |
offrir | provide |
primes | bonuses |
points | points |
un | like |
que | the |
FR Créez et diffusez vos coupons de réduction. Gérez-les depuis votre back office, et modifiez leur état, actif ou inactif, simplement.
EN Create and share your discount coupons. Manage them from your back office, easily edit their status, active or inactive.
Frans | Engels |
---|---|
réduction | discount |
back | back |
modifiez | edit |
état | status |
actif | active |
inactif | inactive |
simplement | easily |
coupons | coupons |
office | office |
ou | or |
gérez | manage |
depuis | from |
FR GoodBarber vous propose deux processus de validation différents pour vos coupons : par activation dans l'app ou grâce à un code promo.
EN GoodBarber offers two different validation processes for your coupons: redeem them through the app or use a promo code.
Frans | Engels |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
processus | processes |
validation | validation |
promo | promo |
propose | offers |
coupons | coupons |
ou | or |
code | code |
un | a |
vos | your |
différents | different |
FR Définissez les conditions d'utilisation de vos coupons de réduction : période de validité, nombre d'utilisations possibles, et nombre d'utilisations autorisées par clients.
EN Define the terms of use for your discount coupons: period of validity, number of times they can be used, and per client.
Frans | Engels |
---|---|
définissez | define |
réduction | discount |
validité | validity |
possibles | can |
clients | client |
coupons | coupons |
période | period |
conditions | terms |
de | of |
vos | your |
et | and |
nombre | the |
par | used |
FR Créez des catégories pour vos coupons de réduction et choisissez parmi 3 templates d'affichage des catégories.
EN Create categories for your discount coupons and choose between 3 display templates for the categories.
Frans | Engels |
---|---|
catégories | categories |
réduction | discount |
templates | templates |
coupons | coupons |
choisissez | choose |
vos | your |
de | between |
pour | for |
parmi | the |
FR Personnalisez vos coupons en choisissant une image, une couleur de fond, et en customisant les polices et couleurs de texte.
EN Customize your coupons by choosing an image, background color, as well as customizing the text font and color.
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
choisissant | choosing |
image | image |
fond | background |
personnalisez | customize |
polices | font |
vos | your |
texte | text |
couleur | color |
et | and |
FR Paramétrage des infos à afficher dans la liste de coupons
EN Managing the info to display in the coupons list
Frans | Engels |
---|---|
infos | info |
coupons | coupons |
à | to |
afficher | display |
dans | in |
la | the |
liste | list |
FR Choisissez les infos qui apparaitront dans la liste de vos coupons, comme par exemple la date de validité.
EN Select which information will appear in the coupons list, such as the date of validity.
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
validité | validity |
infos | information |
de | of |
choisissez | select |
la | the |
liste | list |
comme | as |
date | date |
dans | in |
FR Vos utilisateurs ont la possibilité de sauvegarder les coupons qu'ils souhaitent utiliser plus tard.
EN Your users have the option to save coupons for a later use.
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
utilisateurs | users |
utiliser | use |
vos | your |
la | the |
de | later |
sauvegarder | to save |
plus | to |
FR Vos utilisateurs ont accès à l'historique des coupons qu'ils ont déjà utilisés.
EN Your users can access a history of all the coupons they’ve redeemed.
Frans | Engels |
---|---|
utilisateurs | users |
accès | access |
coupons | coupons |
vos | your |
déjà | the |
FR Vos utilisateurs ont accès à la liste des coupons disponibles qu'ils auront préalablement sauvegardés.
EN Your users have access to a list of available coupons which they’ve previously saved.
Frans | Engels |
---|---|
utilisateurs | users |
liste | list |
coupons | coupons |
préalablement | previously |
sauvegardés | saved |
accès | access |
disponibles | available |
vos | your |
à | to |
FR Il n'y a actuellement aucun code promo valide pour Nexcess. Pour une alternative, vous trouverez des coupons valides ici.
EN There are currently no active coupons for Nexcess. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
Frans | Engels |
---|---|
alternative | alternative |
coupons | coupons |
a | there |
actuellement | currently |
valide | valid |
aucun | no |
pour | for |
une | our |
FR Méthodes de paiement, gestion des produits, panneau d'administration, gestion des coupons et bien plus encore.
EN Payment methods, product management, administration panel, discount coupon management, and much more.
Frans | Engels |
---|---|
méthodes | methods |
paiement | payment |
panneau | panel |
coupons | coupon |
gestion | management |
plus | more |
produits | product |
et | and |
FR Nous tenons compte de tout ce qui vous a été facturé (et ne vous a pas été remboursé ou re-crédité) pour déterminer votre progression de niveau HT Perks (à l'exception des crédits et coupons que vous avez utilisés).
EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).
Frans | Engels |
---|---|
facturé | charged |
remboursé | refunded |
progression | progression |
ht | ht |
coupons | coupons |
niveau | level |
crédits | credits |
été | been |
votre | your |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
ou | or |
vous | you |
FR Pour en savoir plus sur les crédits, coupons et autres offres promotionnelles, consultez les Conditions de notre Programme promotionnel de fidélité.
EN For full details on our credits, coupons, and other promotional offers, check out our Promotional and Loyalty Program Terms.
Frans | Engels |
---|---|
savoir | details |
crédits | credits |
consultez | check |
programme | program |
fidélité | loyalty |
coupons | coupons |
sur | on |
offres | offers |
conditions | terms |
en | out |
notre | our |
autres | other |
promotionnel | promotional |
FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)
EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
crédits | credits |
réservations | bookings |
ou | or |
être | be |
conditions | terms |
de | of |
offre | offer |
un | a |
promotionnelle | promotional |
prix | price |
exemple | example |
FR Consultez les Conditions de notre programme promotionnel de fidélité pour en savoir plus sur les différents types de coupons et crédits.
EN Check out our Promotional and Loyalty Program Terms for more info on different types of coupons and credits.
Frans | Engels |
---|---|
consultez | check |
programme | program |
promotionnel | promotional |
fidélité | loyalty |
types | types |
coupons | coupons |
crédits | credits |
savoir | info |
conditions | terms |
de | of |
en | out |
plus | more |
pour | for |
différents | different |
notre | our |
sur | on |
FR Buddyboss propose-t-il des coupons de réduction?
EN Does Buddyboss Offer Discount Coupons?
Frans | Engels |
---|---|
coupons | coupons |
réduction | discount |
propose | offer |
de | does |
FR Ici, les membres peuvent simplement créer leur propre magasin et vendre des produits et disposent également d'une fonctionnalité complète pour la gestion des produits, le suivi des commandes ainsi que la gestion des coupons, des commissions, etc.
EN Here the members are able to simply set-up their own store and sell products and also have a comprehensive functionality right for product management, order tracking along with coupon management, commissions, and more.
Frans | Engels |
---|---|
membres | members |
complète | comprehensive |
commissions | commissions |
coupons | coupon |
vendre | sell |
fonctionnalité | functionality |
magasin | store |
également | also |
simplement | simply |
gestion | management |
et | and |
suivi | tracking |
créer | to |
produits | products |
pour | for |
FR Avec l’application PostFinance TWINT, vous avez accès à tout moment à l’ensemble de vos cartes client, cartes de fidélité et coupons de manière claire depuis votre application.
EN With the PostFinance TWINT App you always have all your customer cards, loyalty cards and coupons at hand – clearly organized in your app.
Frans | Engels |
---|---|
postfinance | postfinance |
twint | twint |
cartes | cards |
client | customer |
fidélité | loyalty |
coupons | coupons |
claire | clearly |
lapplication | app |
et | and |
avec | with |
vous | you |
avez | have |
FR En twintant, profitez directement des coupons de réduction que vous pouvez activer dans votre application TWINT.
EN When twinting, benefit directly from discount coupons, which you can find and activate in your TWINT App.
Frans | Engels |
---|---|
directement | directly |
réduction | discount |
activer | activate |
twint | twint |
coupons | coupons |
application | app |
profitez | benefit |
en | in |
votre | your |
vous | you |
FR Les membres d'OCLC des États-Unis et du Canada peuvent aussi acheter des coupons IFLA (IFLA vouchers) auprès d'OCLC
EN OCLC members in the United States and Canada may also purchase IFLA vouchers from OCLC
Frans | Engels |
---|---|
membres | members |
peuvent | may |
acheter | purchase |
coupons | vouchers |
unis | united |
ifla | ifla |
du | from |
canada | canada |
et | and |
les | the |
FR Ces coupons réutilisables simplifient le paiement des frais de bibliothèques internationaux
EN These re-usable vouchers simplify payment of international library fees
Frans | Engels |
---|---|
coupons | vouchers |
simplifient | simplify |
bibliothèques | library |
internationaux | international |
paiement | payment |
frais | fees |
de | of |
FR Les bibliothèques membres peuvent payer pour les coupons IFLA directement ou via la Gestion des frais IFM (Interlibrary Loan Fee Management).
EN Member libraries can pay for IFLA vouchers directly or via Interlibrary Loan Fee Management (IFM).
Frans | Engels |
---|---|
bibliothèques | libraries |
membres | member |
peuvent | can |
coupons | vouchers |
directement | directly |
ou | or |
ifm | ifm |
loan | loan |
ifla | ifla |
payer | pay |
fee | fee |
pour | for |
via | via |
gestion | management |
FR Escrow honore même les coupons des concessionnaires, de sorte que vous et votre concessionnaire de remorques obtiendrez une sécurité financière ainsi qu'une bonne affaire !
EN Escrow even honors dealership coupons, so you and your trailer dealer will get financial security as well as a great deal!
Frans | Engels |
---|---|
escrow | escrow |
coupons | coupons |
sécurité | security |
financière | financial |
affaire | deal |
une | a |
votre | your |
concessionnaire | dealer |
ainsi | as |
bonne | well |
vous | you |
même | even |
obtiendrez | will |
et | and |
FR Microsoft Edge affiche désormais des coupons, des codes et des comparaisons de prix
EN Microsoft Edge now shows coupons, codes, and price comparisons
Frans | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
affiche | shows |
désormais | now |
coupons | coupons |
codes | codes |
comparaisons | comparisons |
prix | price |
et | and |
FR Microsoft introduit de nouvelles fonctionnalités Edge, dont lune affiche automatiquement les coupons et les codes promotionnels.
EN Microsoft is introducing new Edge features, one of which automatically surfaces coupons and promo codes.
Frans | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
nouvelles | new |
automatiquement | automatically |
coupons | coupons |
codes | codes |
promotionnels | promo |
fonctionnalités | features |
edge | edge |
de | of |
et | and |
FR Les économies et les marchés des ménages sont surveillées de plus près, ce qui permet aux acteurs des espèces d'adapter la programmation, c'est-à-dire d’intensifier, si nécessaire, l’assistance en espèces et en coupons et de quelle manière.
EN whether it is necessary to scale up CVA and how.
Frans | Engels |
---|---|
nécessaire | necessary |
manière | to |
et | and |
sont | is |
si | whether |
FR De meilleures réponses et une prestation améliorée à plus long terme reposent sur des efforts continus pour garantir le maintien des changements positifs dans l’assistance en espèces et en coupons et la reconnaissance d'impact potentiel
EN Better responses and longer-term, improved delivery rely on continued efforts to ensure the positive shifts in CVA are maintained and that the potential for impact is recognized
Frans | Engels |
---|---|
réponses | responses |
terme | term |
efforts | efforts |
continus | continued |
maintien | maintained |
changements | shifts |
positifs | positive |
long | longer |
à | to |
garantir | ensure |
en | in |
potentiel | potential |
amélioré | improved |
et | and |
sur | on |
FR Depuis 2015, les Manitoba Egg Farmers offrent au Child Nutrition Council of Manitoba 6 500 coupons d’œufs par année
EN Since 2015, Manitoba Egg Farmers has provided the Child Nutrition Council of Manitoba with 6,500 egg coupons every year
Frans | Engels |
---|---|
manitoba | manitoba |
farmers | farmers |
child | child |
nutrition | nutrition |
council | council |
coupons | coupons |
of | of |
année | year |
œufs | egg |
FR Ce montant a été utilisé pour offrir des coupons d’œufs aux familles dans le besoin dans l’ensemble de la province.
EN The amount raised was used to offer egg coupons for families in need across the province.
Frans | Engels |
---|---|
montant | amount |
été | was |
coupons | coupons |
familles | families |
province | province |
œufs | egg |
utilisé | used |
besoin | need |
dans | in |
offrir | to |
de | across |
pour | for |
FR Ceci vous permettra de consulter la circulaire, les offres et les coupons en vigueur près de chez vous.
EN This will allow you to browse the flyer, deals and coupons offered in your area.
Frans | Engels |
---|---|
circulaire | flyer |
coupons | coupons |
la | the |
offres | deals |
permettra | will allow |
en | in |
consulter | to |
ceci | this |
vous | you |
et | and |
Wys 50 van 50 vertalings