FR Quel est le coût de stockage des copies instantanées et des modèles ? Les copies instantanées et les modèles sont persistées sur le stockage objet et sont assujetties au coût correspondant.
FR Quel est le coût de stockage des copies instantanées et des modèles ? Les copies instantanées et les modèles sont persistées sur le stockage objet et sont assujetties au coût correspondant.
EN What is the cost for volume snapshots and custom templates? Snapshots and templates are stored on object storage and are charged accordingly.
Frans | Engels |
---|---|
stockage | storage |
le | the |
coût | cost |
modèles | templates |
sont | are |
de | custom |
et | and |
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
Frans | Engels |
---|---|
raisonnable | reasonable |
copies | copies |
sauvegarde | backup |
un | a |
de | of |
la | the |
sont | are |
fins | purposes |
FR Nonobstant l'obligation de RAIDBOXES de créer des copies de sauvegarde, le client est tenu de créer des copies de sauvegarde régulières sous sa propre responsabilité.
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
Frans | Engels |
---|---|
nonobstant | notwithstanding |
raidboxes | raidboxes |
copies | copies |
sauvegarde | backup |
régulières | regular |
responsabilité | responsibility |
le | the |
client | customer |
tenu | obliged |
de | of |
sa | his |
créer | create |
FR Copies ponctuelles des données : SANsymphony offre plusieurs moyens de générer des copies à un instant « t » nécessaires pour restaurer des données corrompues ou perdues.
EN Point-in-Time Data Copies: SANsymphony offers several ways to generate point-in-time copies necessary to restore data that has been corrupted or lost.
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
moyens | ways |
instant | time |
nécessaires | necessary |
perdues | lost |
ou | or |
de | been |
offre | offers |
à | to |
données | data |
générer | generate |
restaurer | restore |
un | several |
FR En principe, pour éviter les abus, nous envoyons uniquement des copies et des copies de vos données à votre adresse e-mail que nous connaissons déjà
EN In principle, to prevent misuse, we only send copies and copies of your data to your e-mail address already known to us
Frans | Engels |
---|---|
principe | principle |
abus | misuse |
copies | copies |
données | data |
déjà | already |
adresse | address |
en | in |
nous | we |
de | of |
éviter | prevent |
à | to |
et | and |
FR Vous recevrez toutes les copies et copies de données dans le format de données lisible par machine que nous utilisons dans nos systèmes
EN You will receive all copies and copies of data in the machine-readable data format that we use within our systems
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
données | data |
format | format |
lisible | readable |
machine | machine |
systèmes | systems |
le | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
vous | you |
de | of |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Si votre objection est justifiée, nous mettrons à votre disposition des copies et/ou des copies des données que nous traitons ou avons traitées, puis interromprons définitivement le traitement.
EN If your objection is justified, we will make copies and/or copies of data that we process or have processed available to you and then permanently discontinue the processing.
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
objection | objection |
justifié | justified |
si | if |
disposition | available |
ou | or |
traitement | processing |
le | the |
données | data |
votre | your |
nous | we |
à | to |
traitées | processed |
et | and |
FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
Frans | Engels |
---|---|
raisonnable | reasonable |
copies | copies |
sauvegarde | backup |
un | a |
de | of |
la | the |
sont | are |
fins | purposes |
FR nombre de copies - entrez le nombre de copies du document à imprimer;
EN number of copies - enter the required number of copies of the document;
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
entrez | enter |
document | document |
de | of |
le | the |
FR En revanche, si les Shadow Copies (ou points de restauration) sont activées, ces fichiers sont copiés automatiquement par le système et en l’état (en conservant les ACLs) dans les volumes de sauvegarde prévus à cet effet
EN On the other hand, if Shadow Copies (or restore points) are activated, these files are copied automatically by the system as they are (keeping the ACLs) to the backup volumes provided for this purpose
Frans | Engels |
---|---|
shadow | shadow |
copies | copies |
points | points |
automatiquement | automatically |
si | if |
ou | or |
fichiers | files |
sauvegarde | backup |
système | system |
volumes | volumes |
à | to |
restauration | restore |
le | the |
activé | activated |
copié | copied |
sont | are |
de | other |
par | by |
FR Le Concessionnaire devra certifier rapidement par écrit au Concédant que toutes les copies du Produit ont été retirées de chaque ordinateur sur lequel le Produit était installé, et que toutes les copies non renvoyées ont été détruites.
EN Licensee shall promptly certify in writing to Licensor that all copies of the Product have been removed from each computer upon which the Product was installed, and that any copies not returned have been destroyed.
Frans | Engels |
---|---|
certifier | certify |
copies | copies |
ordinateur | computer |
installé | installed |
rapidement | promptly |
le | the |
concédant | licensor |
de | of |
chaque | each |
produit | product |
et | writing |
devra | have |
du | from |
été | was |
FR Quel est le coût de stockage des copies instantanées et des modèles ? Les copies instantanées et les modèles sont persistées sur le stockage objet et sont assujetties au coût correspondant.
EN What is the cost for volume snapshots and custom templates? Snapshots and templates are stored on object storage and are charged accordingly.
Frans | Engels |
---|---|
stockage | storage |
le | the |
coût | cost |
modèles | templates |
sont | are |
de | custom |
et | and |
FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.
EN Contact the IAP Secretariat to get copies of your records or give consent to send your records to the NCTR.
Frans | Engels |
---|---|
secrétariat | secretariat |
copies | copies |
documents | records |
ou | or |
le | the |
consentement | consent |
à | to |
de | of |
obtenir | get |
FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine
EN These new servers are exact copies of the original server
Frans | Engels |
---|---|
nouveaux | new |
copies | copies |
exactes | exact |
dorigine | original |
serveurs | servers |
serveur | server |
ces | the |
sont | are |
FR Comme le site officiel 123Movies n’est plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
Frans | Engels |
---|---|
officiel | official |
copies | copies |
miroirs | mirrors |
en ligne | online |
à | to |
site | website |
plus | anymore |
comme | as |
de | of |
façon | way |
base de données | database |
FR Ces copies sont hébergées et gérées par un tiers, qui n’a rien à voir avec le site 123Movies d’origine
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
Frans | Engels |
---|---|
dorigine | original |
un | a |
site | website |
tiers | third |
le | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
hébergé | hosted |
par | by |
FR Lorsqu’ils utilisent Google, ils doivent se rendre sur un site proposant une liste des copies de 123Movies, car Google n’affiche pas toujours les sites miroirs dans ses résultats de recherche.
EN When using Google, they have to visit a site that shows a list of 123Movies mirrors, because Google doesn?t always show these mirrors in their search results.
Frans | Engels |
---|---|
miroirs | mirrors |
résultats | results |
recherche | search |
site | site |
doivent | have to |
liste | list |
toujours | always |
un | a |
de | of |
utilisent | using |
rendre | have |
car | to |
dans | in |
FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
Frans | Engels |
---|---|
risquez | risk |
officiel | official |
copies | copies |
pays | countries |
de | of |
le | the |
site | site |
utilisé | using |
été | been |
vous | you |
pour | getting |
et | and |
a | has |
certains | certain |
une | a |
FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.
EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
malveillants | malicious |
à | to |
site | site |
ou | or |
personnes | people |
de | show |
publicités | ads |
ces | the |
FR Les copies de sauvegarde dans nos systèmes sont automatiquement effacées après le délai mentionné dans nos conditions générales
EN Backup copies in our systems are automatically erased after the time frame set forth in our terms and conditions
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
sauvegarde | backup |
systèmes | systems |
automatiquement | automatically |
délai | time |
le | the |
les | forth |
dans | in |
sont | are |
nos | our |
FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.
EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
supports | media |
sauvegarde | backup |
courte | short |
informations | information |
ou | or |
publications | posts |
peuvent | may |
période | period |
vos | your |
de | of |
suite | thereafter |
sur | on |
caractère | a |
pendant | for |
FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
divulgation | disclosure |
ou | or |
données | data |
traitement | processing |
informations | information |
droit | right |
demander | request |
de | of |
à | to |
vos | your |
nous | we |
et | and |
nature | nature |
FR Nous savons que, pour certains investisseurs, les copies papier sont toujours très importantes.
EN We know that for some investors, paper copies are still very much a thing.
Frans | Engels |
---|---|
investisseurs | investors |
copies | copies |
papier | paper |
très | very |
nous | we |
sont | are |
pour | for |
que | that |
toujours | still |
FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde
EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets
Frans | Engels |
---|---|
bureaux | offices |
imprimer | printing |
copies | copies |
signatures | signatures |
dates | dates |
documents | documents |
échéances | deadlines |
obtenir | get |
et | and |
FR Les fichiers de repli sont des copies des premiers fichiers CSS & JS auto-optimisés créés après que le cache ait été vidé et, en tant que tels, seront basés sur la page d’accueil
EN The fallback-files are copies of the first Autoptimized CSS & JS files created after the cache was emptied and as such will based on the homepage
Frans | Engels |
---|---|
fichiers | files |
copies | copies |
cache | cache |
page | homepage |
js | js |
premiers | the first |
css | css |
été | was |
créé | created |
de | of |
basés | based on |
et | and |
basé | based |
sont | are |
seront | will |
sur | on |
FR En protégeant le processus de fabrication des appareils, les organisations peuvent se protéger contre les pertes de revenus et les atteintes à la réputation découlant de la vente de copies non autorisées dans le marché noir
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
Frans | Engels |
---|---|
organisations | organisations |
peuvent | can |
revenus | revenues |
noir | black |
non autorisé | unauthorised |
appareils | devices |
vente | sale |
marché | market |
protéger | protect |
fabrication | manufacturing |
processus | process |
de | of |
contre | against |
à | and |
pertes | lost |
FR Si les certificats numériques utilisés pour authentifier l’identité d’un serveur Web peuvent être volés ou copiés, le protocole SSL peut être compromis
EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised
Frans | Engels |
---|---|
certificats | certificates |
web | web |
ou | or |
ssl | ssl |
compromis | compromised |
si | if |
authentifier | authenticate |
serveur | server |
le | the |
copié | copied |
utilisé | used |
numériques | a |
peut | can |
FR Ces conseils concernent à la fois le prêt et l'emprunt de documents physiques pour les bibliothèques qui utilisent le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad, ainsi qu'un rappel concernant les demandes de copies.
EN These tips cover both lending and borrowing physical materials for libraries using WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad, as well as a reminder about copy requests.
Frans | Engels |
---|---|
conseils | tips |
physiques | physical |
worldshare | worldshare |
rappel | reminder |
copies | copy |
tipasa | tipasa |
bibliothèques | libraries |
demandes | requests |
prêt | loan |
ainsi | as |
fois | a |
à | and |
concernant | about |
FR Les Sauvegardes Sans-DRM vous permettent de conserver des copies des livres en un clic. Venez découvrir si votre éditeur favori est disponible.
EN DRM-free backups let you store local copies of your books with just a click of a button. Check to see if your favorite publishers are available.
Frans | Engels |
---|---|
permettent | let |
livres | books |
clic | click |
favori | favorite |
sauvegardes | backups |
conserver | store |
copies | copies |
si | if |
de | of |
un | a |
votre | your |
disponible | available |
venez | to |
vous | you |
FR ComiXology est heureux de proposer des sauvegardes sans DRM de vos livres provenant des éditeurs partenaires. Vous pouvez désormais stocker des copies de vos livres aux formats PDF ou CBZ. Voici ce que vous devez savoir :
EN ComiXology is proud to offer downloadable DRM-free backups of your books from participating publishers. You can now store local copies of your books in PDF or CBZ formats. Here's what you need to know:
Frans | Engels |
---|---|
drm | drm |
livres | books |
éditeurs | publishers |
sauvegardes | backups |
stocker | store |
copies | copies |
formats | formats |
ou | or |
de | of |
vos | your |
désormais | now |
provenant | from |
heureux | is |
proposer | offer |
vous | you |
sans | to |
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
EN Store copies of important documents for safekeeping
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
documents | documents |
importants | important |
stocker | store |
de | of |
pour | for |
FR Unifiez des données disparates sans créer de copies ni de silos
EN Unify disparate data without creating copies or siloes
Frans | Engels |
---|---|
unifiez | unify |
créer | creating |
copies | copies |
données | data |
sans | without |
FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande.
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
Frans | Engels |
---|---|
document | document |
aperçu | overview |
leadership | leadership |
pairs | peer |
comprend | includes |
copies | copies |
formation | training |
leaders | leader |
demande | request |
ce | this |
ressources | resources |
disponible | available |
donne | provides |
un | an |
en | in |
de | of |
anglais | french |
et | and |
par | by |
des | support |
FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.
EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.
Frans | Engels |
---|---|
noter | note |
copies | copies |
archivé | archived |
informations | information |
ou | or |
pages | pages |
site | site |
mises à jour | updated |
ce | that |
veuillez | please |
un | a |
vous | you |
peuvent | may |
en | in |
temps | time |
supprimé | deleted |
à | and |
modifié | modified |
FR Vous pouvez ajouter des copies d'UModel pour travailler avec (ou même remplacer) des outils UML de legacy onéreux et encombrants
EN You can add copies of UModel to work alongside – or even to replace – higher-priced and cumbersome legacy UML tools
Frans | Engels |
---|---|
ajouter | add |
copies | copies |
remplacer | replace |
outils | tools |
uml | uml |
et | and |
travailler | work |
pouvez | can |
ou | or |
vous | you |
FR OVH annonce l’intégration de la solution Veeam® Cloud Connect sur son infrastructure cloud sécurisée, pour accueillir les copies de données des entreprises
EN OVH has launched SSD and Cloud VPS, two new ranges of virtual private servers which push the standards
Frans | Engels |
---|---|
accueillir | servers |
la | the |
cloud | cloud |
ovh | ovh |
de | of |
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
Frans | Engels |
---|---|
distribuer | distribute |
afficher | display |
copier | copy |
copies | copies |
autres | others |
de | of |
aucun | no |
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
Frans | Engels |
---|---|
images | images |
contiennent | contain |
créer | creating |
copies | copies |
xml | xml |
traducteurs | translators |
si | if |
fichier | file |
nous | we |
en | in |
de | of |
strings | strings |
localisé | localized |
façon | way |
et | and |
textes | texts |
vous | you |
uniquement | the |
conseillons | we recommend |
FR Nous vous recommandons de le compléter en ligne afin d'éviter de remplir et d'imprimer des copies physiques
EN We recommend that you complete it online to avoid filling out and printing physical copies
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
physiques | physical |
en ligne | online |
éviter | avoid |
nous | we |
remplir | filling |
compléter | complete |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Indépendamment de cela, vous avez à tout moment la possibilité, dans le Control Panel, d’effectuer des copies du contenu du site Web ou de l’application que nous avons enregistré(e) pour vous.
EN Irrespective of this, you can use the Control Panel to make copies of the websites or applications we have stored for you at any time.
Frans | Engels |
---|---|
control | control |
copies | copies |
enregistré | stored |
ou | or |
à | to |
nous | we |
indépendamment de | irrespective |
de | of |
des | websites |
vous | you |
panel | panel |
pour | for |
FR Pour vos copies au quotidien ou vos documents professionnels en couleur : vos travaux seront toujours mis en valeur
EN For Everyday Copies or Full-Color Professional Documents, Your Work Always Looks Great
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
quotidien | everyday |
ou | or |
documents | documents |
travaux | work |
toujours | always |
valeur | great |
vos | your |
couleur | color |
FR Les fichiers et les dossiers que vous souhaitez sécuriser peuvent être : – copiés dans Comarch IBARD – cette opération crée une copie de sauvegarde de vos données sur le disque externe
EN Files and folders you want to secure can be: – Copied to Comarch IBARD – selecting this option causes that a backup copy of data is created on the external disk
FR Il est également possible de sélectionner un dossier sur le disque Comarch IBARD où seront stockées vos copies des bases de données
EN It is also possible to select a folder on the Comarch IBARD drive, where database backups should be stored
Frans | Engels |
---|---|
dossier | folder |
copies | backups |
ibard | ibard |
il | it |
possible | possible |
un | a |
le | the |
également | also |
sélectionner | select |
seront | be |
stockées | stored |
de | drive |
sur | on |
bases | database |
FR 5) Une étape suivante consiste à configurer le planning de sauvegarde pour les bases de données sélectionnées à l’étape précédente et à définir le nombre de copies et de sauvegardes différentielles stockées
EN 5) The next stage is the configuration of a backup schedule for the selected databases; you may also set the number of stored copies and differential backups
Frans | Engels |
---|---|
étape | stage |
planning | schedule |
bases de données | databases |
copies | copies |
sauvegarde | backup |
sauvegardes | backups |
sélectionné | selected |
consiste | is |
le | the |
de | of |
stockées | stored |
à | and |
configurer | set |
FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD
EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most
Frans | Engels |
---|---|
définissez | set |
ibard | ibard |
copies | copies |
sauvegardes | backups |
le | the |
maximum | the most |
de | of |
stockées | stored |
bases | database |
sur | on |
vous | you |
être | be |
en | to |
FR Comment modifier le nombre de copies stockées en cas des bases de données ?
EN How to change the number of stored backups in the case of databases?
Frans | Engels |
---|---|
copies | backups |
bases de données | databases |
de | of |
en | in |
comment | how |
le | the |
stockées | stored |
modifier | to |
FR Zendesk fait-il des copies des données de service qu’il stocke ?
EN Does Zendesk replicate the Service Data it stores?
Frans | Engels |
---|---|
stocke | stores |
zendesk | zendesk |
il | it |
données | data |
de | does |
service | service |
FR Zendesk fait régulièrement des copies des données à des fins d’archivage, de sauvegarde et de journaux d’audit
EN Zendesk periodically replicates data for purposes of archival, backup and audit logs
Frans | Engels |
---|---|
zendesk | zendesk |
sauvegarde | backup |
données | data |
de | of |
journaux | logs |
à | and |
fins | purposes |
FR Chaque fois que vous téléchargez une image, plusieurs copies de différentes tailles sont créées
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
Frans | Engels |
---|---|
téléchargez | upload |
image | image |
copies | copies |
tailles | sizes |
fois | time |
créé | created |
sont | are |
vous | you |
une | an |
FR Les copies sont ensuite utilisées pour fournir une image qui n'est jamais plus grande que la version affichée sur l'écran de l'utilisateur
EN Copies are then used to deliver an image that is never larger than the version rendered on the user's screen
Frans | Engels |
---|---|
copies | copies |
image | image |
écran | screen |
utilisé | used |
plus grande | larger |
la | the |
sont | are |
jamais | never |
fournir | to |
sur | on |
version | version |
de | then |
Wys 50 van 50 vertalings