Vertaal "connaissent" na Engels

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Certains connaissent l’aube, d’autres le matin

• savoir Certains connaissent
• nuit
• Certains connaissent
• matin

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Certains connaissent l’aube, d’autres le matin

• savoir Certains connaissent
• nuit
• Certains connaissent
• matin

FR Expertise limitée en matière de contenu: Bien que les influenceurs connaissent leur public, ils ne connaissent pas toujours le contenu

• contenu
• connaissent pas toujours

FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations

• connaissent leur nom
• achats
• puis leur adressent
• communications pertinentes grâce
• informations

FR Vous vous entourez d’entreprises et de professionnels qui connaissent votre marché, vos produits et vos services.

• entourez
• professionnels qui connaissent
• marché
• produits

FR Vous voulez être sûr que vos employés connaissent bien les outils SEMrush ?

• voulez être sûr
• outils SEMrush

FR Les Experts Squarespace sont des designers web et des développeurs indépendants. Ils sont professionnels et connaissent très bien les outils et les fonctionnalités Squarespace.

• designers web
• développeurs indépendants
• professionnels
• outils
• fonctionnalités

FR Les Experts Squarespace connaissent parfaitement la plateforme et créent des sites web rapidement

• Experts Squarespace connaissent
• plateforme
• créent des sites
• rapidement

FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.

• cybercriminels ne cessent
• victimes
• efficaces
• lucratives
• connaissent tout simplement

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

• Pixie
• s'agit d'un outil
• rapidement du terrain
• développeurs
• fournit une visibilité
• applications

FR Cet outil unique permet aux professionnels de la finance de générer des rapports EBA conformes aux règles de dépôt XBRL EBA, directement dans une application que les utilisateurs connaissent déjà bien : Excel.

• Cet outil unique
• générer des rapports
• conformes aux règles
• dépôt XBRL EBA
• utilisateurs connaissent déjà

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

• permet aux acteurs
• créer des rapports
• II dans Excel
• logiciel
• familier
• passage aux rapports

FR Grâce à notre équipe d?experts, à nos produits innovants et aux partenariats stratégiques que nous proposons, les marques du secteur de la distribution, du D2C et de la finance connaissent une croissance et une performance record.

• experts
• produits innovants
• proposons
• marques du secteur
• distribution
• performance

FR Déployée dans le monde entier, l'équipe des services professionnels de OneSpan est composée de ressources hautement qualifiées et expérimentées qui connaissent bien les défis commerciaux régionaux et les obligations de conformité.

• entier
• OneSpan est composée
• ressources hautement qualifiées
• expérimentées qui connaissent
• défis commerciaux régionaux

FR Les institutions financières ne connaissent pas le niveau de sécurité des appareils mobiles de leurs clients

• niveau de sécurité
• clients

FR Fourni par des personnes qui vous connaissent : service professionnel, service client, partenaires.

• connaissent
• professionnel
• client

FR Les clients s’attendent à ce que les agents connaissent bien les produits, les offres de service et les politiques de l’entreprise

• clients
• produits

FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.

• usine
• raison
• connaissent votre Mazda

FR Les techniciens formés en usine de Mazda connaissent les véhicules Mazda comme nul autre. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui.

• Mazda comme nul
• Prenez rendez-vous dès

FR Les cybercriminels, eux, les connaissent. Sécurisez vos informations et préparez-vous à une violation potentielle avec les solutions SafeNet de Thales pour la protection des données de santé.

• cybercriminels
• eux
• connaissent
• Sécurisez vos informations
• SafeNet de Thales
• protection des données

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales

• organisations non gouvernementales

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

• Parmi les réfugiés
• femmes qui connaissent
• haut niveau

FR Bien que des outils tels que Squarespace et Wix ne représentent encore qu'un pourcentage infime du marché global, ils connaissent une croissance rapide par rapport aux systèmes de gestion de contenu auto-hébergés.

• Wix ne représentent
• qu'un pourcentage infime
• marché global
• connaissent une croissance
• rapport aux systèmes
• gestion de contenu

FR Les musées sont toujours formidables, mais ils prennent vraiment vie lorsque les gens connaissent l'histoire de ce qu'ils regardent !

• musées sont toujours
• gens connaissent l'histoire
• qu'ils regardent

FR Il s'agit de la première partie d'un cours en deux parties qui permet aux professionnels de l'informatique qui ne connaissent pas Linux de devenir des administrateurs Linux compétents.

• partie d'un cours
• parties qui permet
• professionnels de l'informatique
• connaissent pas Linux
• devenir des administrateurs

FR Et si vous avez peur que les gens ne connaissent pas le couplet, le morceau fonctionne très bien si vous ne jouez que le refrain

• gens ne connaissent
• couplet

FR La lutte suisse est très populaire dans le pays. Depuis peu de temps, les manifestations qui lui sont consacrées connaissent un renouveau.

• manifestations qui lui

FR Lorsqu'elle est gérée par des développeurs qui connaissent déjà le produit, la revue par les pairs a un impact positif sur la prévention des incidents

• Lorsqu'elle est gérée
• développeurs qui connaissent
• produit
• a un impact
• prévention des incidents

FR Cela semble beaucoup plus facile à faire que ça l'est en réalité, parce qu'il faut s'assurer que les personnes engagées dans l'exercice sont bien celles qui connaissent les risques, et qui possèdent l'information.

• Cela semble beaucoup
• parce qu'il faut
• engagées dans l'exercice
• celles qui connaissent
• risques
• possèdent

FR Tous les juges sont là pour servir la cause de la justice au Canada. Les Canadiennes et les Canadiens veulent être assurés que leurs juges connaissent le droit et feront leur travail avec empathie et de manière équitable.

• juges sont là
• servir la cause
• justice au Canada
• Canadiennes
• feront leur travail
• empathie
• manière

FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.

• Peu
• système judiciaire
• moins
• travailler
• retrouve plusieurs paliers
• acteurs
• parfois provinciaux
• parfois fédéraux
• comprendre
• toujours

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Aucune de cette technologie dont vous parlez ne fonctionnera. Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.

• parlez ne fonctionnera
• avons des doctorants
• pensons pas qu'il
• possible de protéger
• contenu

FR Beaucoup de personnes me connaissent parce que je suis plutôt actif en ligne et je suis actuellement Senior Technical SEO pour Canon Europe

• suis plutôt actif
• ligne
• je suis actuellement
• Europe

FR « Un support rapide et personnalisé, assuré par des professionnels qui connaissent notre entreprise. »

• support rapide
• personnalisé
• connaissent notre entreprise

FR En soumettant ces sitemaps aux moteurs de recherche, vous vous assurez que les moteurs connaissent toutes vos pages.

• soumettant ces sitemaps
• moteurs de recherche

FR De nombreuses entreprises connaissent un déclin du trafic organique simplement parce que leurs marchandises ne sont pas essentielles et ne sont pas incluses dans les recherches populaires.

• nombreuses entreprises connaissent
• déclin du trafic
• essentielles

FR En fait, certaines personnes nous connaissent et nous aiment

• aiment

FR The Digital Forge offre aux fabricants modernes le moyen le plus simple de construire avec des matériaux qu'ils connaissent déjà

• The Digital Forge
• simple de construire
• matériaux qu'ils connaissent

FR Définissez les horaires d’ouverture dans Zendesk pour que vos clients connaissent la disponibilité de votre service client.

• Définissez les horaires

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

• Autre atout
• connaissent déjà
• permet

FR Vos agents connaissent la meilleure façon d’aider un client, mais elle n’est pas toujours documentée ou accessible à tous

• façon
• client
• toujours documentée

FR Les applications de messagerie, qui affichent le score de satisfaction client le plus élevé de tous les canaux d’assistance, connaissent un essor fulgurant.

• applications de messagerie
• affichent le score
• canaux
• connaissent un essor

FR Une fois qu’ils ont essayé toutes les vues, ils connaissent tous les types de demandes clés.

• fois
• demandes

FR Offrez à vos agents les informations contextuelles dont ils ont besoin pour gérer chaque appel, en utilisant les outils qu’ils connaissent et apprécient

• besoin pour gérer
• appel
• utilisant les outils
• connaissent
• apprécient

FR "Les causes sous-jacentes aux problèmes que connaissent les systèmes de soins de santé essentiels sont l'inégalité, le sous-financement, le relâchement des efforts et la négligence

• connaissent les systèmes
• soins de santé
• l'inégalité
• sous-financement
• relâchement des efforts
• négligence

FR "J’avais peur que mes amis et mes parents, qui ne connaissent rien à cette maladie, me fuient

• peur que mes
• mes parents
• maladie
• me fuient

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

• clients connaissent déjà
• marque Converse
• achèteront votre Converse
• sachant qu'ils obtiennent
• chaussures de haute
• vont de pair
• nom Converse

FR Les experts de notre bureau de recrutement Robert Half à Luxembourg disposent d’un vaste réseau dans le secteur industriel et connaissent bien le marché local et ses spécificités

• recrutement Robert Half
• Luxembourg disposent
• secteur industriel
• local
• spécificités