Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "concernées" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "concernées" van Frans na Engels

Vertalings van concernées

"concernées" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

concernées concerned involved

Vertaling van Frans na Engels van concernées

Frans
Engels

FR Le RGPD établit trois catégories principales de parties concernées : les personnes concernées, les responsables du traitement et les sous-traitants. (Article 28A).

EN The GDPR establishes three primary classes of data parties: data subjects, controllers, and processors. (Article 28A).

Frans Engels
rgpd gdpr
établit establishes
catégories classes
parties parties
traitement processors
principales primary
de of
et and
le the
les subjects
trois three

FR (h) Mis à la disposition des personnes concernées et des personnes autorisées à exercer certains droits en relation avec leurs données à caractère personnel (Droits et demandes des personnes concernées)

EN (h) Made available to Data Subjects and Data Subjects allowed to exercise certain rights in relation to their Personal Data (Data Subject’s Rights and Requests)

Frans Engels
h h
exercer exercise
droits rights
demandes requests
personnes subjects
données data
disposition available
autorisé allowed
à to
en in
et and
leurs their

FR Le GDPR exige que les contrôleurs de données fournissent des informations détaillées et spécifiques aux personnes concernées selon que les informations ont été collectées directement auprès des personnes concernées ou ailleurs

EN The GDPR requires Data Controllers to provide detailed, specific information to Data Subjects depending on whether the information was collected directly from Data Subjects or from elsewhere

Frans Engels
gdpr gdpr
exige requires
contrôleurs controllers
directement directly
ailleurs elsewhere
données data
été was
le the
informations information
auprès to
ou or
les subjects
fournissent provide
spécifiques specific
collecté collected

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

Frans Engels
organisation organization
agissant acting
nom behalf
catégorie class
droits rights
si if
ce this
ou or
exercer exercise
tierce third party
de of
nous we
les subjects
avec with
cas case
une a
dans in
vous you
au on

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

Frans Engels
réseaux networks
collectivités communities
réussite success
constant consistently
répond response
problème problem
et and
à to
par by

FR Leurs équipes semblent vraiment concernées et prennent les choses très au sérieux

EN They really seem to care, they take things seriously

Frans Engels
semblent seem
sérieux seriously
vraiment really
et they
prennent they take

FR Construisez un budget solide en impliquant et en engageant toutes les équipes concernées.

EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.

Frans Engels
construisez build
budget budget
solide robust
impliquant involving
engageant engaging
équipes teams
un a
et and
en all

FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées

EN Dashlane also monitors the dark web for lists of leaked and stolen account info and sends you an alert if your info comes up

Frans Engels
dashlane dashlane
surveille monitors
dark dark
web web
comptes account
envoie sends
alertes alert
données info
si if
également also
de of
listes lists
vous you
vos your
à and

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

EN In the event of a data breach, Gandi has adopted mitigation and recovery procedures, as well as alerting the persons concerned and the authorities (notably the CNIL) if necessary.

Frans Engels
violation breach
gandi gandi
adopté adopted
procédures procedures
mitigation mitigation
reprise recovery
personnes persons
notamment notably
cnil cnil
échéant if necessary
en in
autorités authorities
de of
données data
et and
ainsi as
le the
concerné concerned
a has

FR Dans la mesure du possible, Atlassian aidera ses clients à répondre aux demandes des personnes concernées qu'ils sont susceptibles de recevoir dans le cadre du RGPD.

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

Frans Engels
atlassian atlassian
aidera assist
clients customers
répondre respond
rgpd gdpr
demandes requests
possible possible
à to
recevoir receive
de our

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

Frans Engels
directement directly
prise making
personnes anyone
concerné affected
décision decision
la the
informé informed
par by
dans in
de under
impliqué involved

FR Une collaboration facilitée et une plus grande efficacité pour toutes les parties prenantes concernées

EN Increased team collaboration and efficiency for all relevant stakeholders

Frans Engels
collaboration collaboration
efficacité efficiency
et and
prenantes stakeholders
plus increased
pour for

FR En effet, les organisations concernées ne seront pas en mesure de réagir dans un délai acceptable si les algorithmes produits sont biaisés, instables ou ne satisfont pas les attentes clients.

EN In case the produced algorithms reveal themselves biased, unstable or prone to customer dissatisfaction, companies will not be able to respond in an acceptable time frame.

Frans Engels
organisations companies
délai time
acceptable acceptable
algorithmes algorithms
clients customer
ou or
en in
réagir respond
les themselves
un an
produits the

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

Frans Engels
vulnérabilité vulnerability
reproduire reproduce
problème issue
équipes teams
fins for
équipe team
vérification verification
vérifier verify
sagit is
l a
produit product

FR Affectez des membres de votre organisation comme collaborateurs sur des transactions spécifiques pour tenir toutes les parties concernées au courant des mises à jour ou des points importants.

EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items

Frans Engels
organisation organisation
transactions deals
parties parties
importants key
mises à jour updates
ou or
collaborateurs collaborators
membres people
les items
de all
votre your
comme as
à to

FR Avec ce logiciel de messagerie client, mettez toutes les parties concernées en contact pour des interactions plus efficaces.

EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.

Frans Engels
parties parties
efficaces efficiently
interactions interactions
contact connect
de all
plus more

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

Frans Engels
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Toutes les organisations concernées doivent rester conformes à un ensemble de mandats dans l’industrie de la sécurité des paiements mobiles en constante évolution.

EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.

Frans Engels
concernées involved
doivent must
conformes comply
mandats mandates
sécurité security
paiements payment
mobiles mobile
évolution evolving
organisations organisation
de of
à to
un an

FR Considérer les recommandations énumérées dans le rapport et établir un plan d’action avec les équipes concernées.

EN Consider the recommendations from your report and build an action plan with relevant teams.

Frans Engels
considérer consider
recommandations recommendations
rapport report
daction action
équipes teams
un an
plan plan
avec with
le the
et and

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

Frans Engels
infractions violations
sociétés companies
peut can
système system
code code
conduite conduct
la the
de of
loi law
principes principles
à and

FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.

EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.

Frans Engels
parties parties
autorités regulators
concerné affected
ou or
par by
de both
signifie means that
cela this
que that
des individuals
les either

FR (Certaines fonctionnalités, dont les campagnes publicitaires et les cartes de vœux, ne sont pas concernées par cette réduction).

EN (Certain features, including ad campaigns and postcards, are not eligible for this discount.)

Frans Engels
fonctionnalités features
cartes postcards
réduction discount
campagnes campaigns
publicitaires ad
cette this
certaines certain
sont are
et and

FR Des messages Slack sont également envoyés aux personnes concernées si un ticket dépasse le délai maximal de changement, afin qu'un membre de l'équipe puisse le traiter rapidement

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

Frans Engels
slack slack
dépasse exceeds
maximal maximum
changement change
membre member
traiter address
rapidement quickly
si if
délai time
équipe team
le the
également also
un a
messages messages
sont are
ticket ticket
puisse can

FR Les données doivent être conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire, et effacées lorsqu'elles ne sont plus utiles.

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

Frans Engels
forme form
utiles useful
conservé kept
nécessaire necessary
données data
durée for
et and
les subjects
doivent should
être be
une a
celle the

FR Ainsi, toutes les personnes concernées sont informées du fait qu'elles doivent réviser le code et le merger dans la branche principale (main).

EN This lets everybody involved know that they need to review the code and merge it into the main branch.

Frans Engels
concernées involved
code code
merger merge
branche branch
principale main
réviser to review
et and
fait that
doivent need to

FR Le conseil de Première Nation doit aussi mettre en place un programme de formation sur le code de conduite pour toutes les personnes concernées.

EN Council must also provide for code of conduct training program for all those that it applies to.

Frans Engels
conseil council
doit must
programme program
formation training
code code
de of
première for
conduite conduct
le also

FR expliquer le plan à toutes les personnes susceptibles d’être concernées ou touchées et prévoir la diffusion du plan

EN must explain and send the plan to all people who may be involved or impacted

Frans Engels
expliquer explain
concernées involved
touchées impacted
plan plan
ou or
être be
personnes people
à to
et and

FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation

EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.

Frans Engels
nation nation
entrepreneurs contractors
accessible available
membres members
employés employees
comité committee
de of
première the first
la the
à to
et and

FR Le Musée reconnaît que la force des histoires que nous partageons est directement liée à la participation active et constructive des communautés concernées

EN We are having ongoing discussions and have been participating in ceremony with Indigenous Elders, leaders and communities

Frans Engels
participation participating
nous we
communautés communities
la been
à and
directement with

FR Si vous avez des questions sur ces invitations ou si vous souhaitez exercer vos droits à l'égard des données utilisées dans ce contexte, veuillez contacter directement les entreprises concernées, car nous ne sommes pas en mesure de vous aider.

EN If you have any questions about such invitations or want to exercise your rights with regards to any data used in that context, please contact the relevant businesses directly, as we’re unable to help.

Frans Engels
invitations invitations
exercer exercise
droits rights
contexte context
entreprises businesses
si if
ou or
contacter contact
ce that
directement directly
utilisé used
à to
données data
veuillez please
mesure with
questions questions
vos your
en in
ces the
aider to help

FR Dans la mesure juridiquement admissible, notamment pour protéger les droits et libertés d’autres personnes concernées et pour protéger nos intérêts légitimes (p

EN To the extent legally permissible, in particular in order to safeguard the rights and freedoms of persons concerned and protect our legitimate interests (e.g

Frans Engels
juridiquement legally
personnes persons
intérêts interests
protéger protect
droits rights
légitimes legitimate
la the
libertés freedoms
la mesure extent
dans in
concerné concerned
nos our
l e

FR Si vous souhaitez exercer vos droits de personnes concernées en tant qu’utilisateur d’un site Web ou d’une application d’un de nos clients, veuillez le faire directement auprès de l’exploitant respectif du site Web ou de l’application

EN If you would like to exercise your data subject rights as the user of a website or application of one of our customers, please address these directly to the respective operator of the website or application

Frans Engels
exercer exercise
droits rights
directement directly
respectif respective
si if
application application
clients customers
ou or
veuillez please
auprès to
vos your
de of
dun a
le the
nos our
site website
vous you

FR C’est le client responsable du traitement qui est tenu de garantir les droits des personnes concernées.

EN The customer responsible for processing must uphold the data subject rights.

Frans Engels
responsable responsible
traitement processing
droits rights
le the
client customer
de for

FR L’optimisation du référencement est une industrie en évolution rapide dont les changements doivent être rapidement transmis aux personnes intéressées et concernées

EN The search engine optimization is a fast-moving industry, in which changes have to be quickly communicated to the concerned parties

Frans Engels
référencement search engine optimization
industrie industry
changements changes
doivent have to
rapidement quickly
en in
rapide fast
concerné concerned
transmis to
une a
dont the
être be

FR Exportez les pages concernées pour faciliter le processus, et suivez leur évolution en les comparant aux crawls précédents

EN Export the affected pages to ease the process, and track their evolution comparing them to previous crawls

Frans Engels
exportez export
pages pages
suivez track
comparant comparing
concerné affected
le the
évolution evolution
processus process
et and

FR Nombre de lignes concernées par l’alerte ou la demande

EN Number of rows involved in the alert or request

Frans Engels
lignes rows
concernées involved
ou or
demande request
de of
la the

FR Dinno Santé a par exemple mis en place un espace en ligne dédié aux personnes concernées par le diabète.

EN For example, Dinno Santé has set up an online space dedicated to people affected by diabetes.

Frans Engels
personnes people
diabète diabetes
en ligne online
concerné affected
espace space
dédié dedicated
a has
exemple example
par by
ligne set

FR Si nous obtenons votre consentement pour l’utilisation de vos Données personnelles, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment (voir l’article sur les droits des personnes concernées ci-dessous pour plus d’informations).

EN If we rely on your consent to use your Personal Data, you have the right to withdraw your consent at any time (see the data subject rights section below for more detail).

Frans Engels
retirer withdraw
si if
lutilisation use
données data
consentement consent
droits rights
à to
dessous below
nous we
sur on
vous you
le the
droit right
moment time
voir see
plus more

Wys 50 van 50 vertalings