Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "comprenons" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "comprenons" van Frans na Engels

Vertalings van comprenons

"comprenons" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

comprenons and at be but data get have if is of of the so that you them this understand understanding we understand what will with you your

Vertaling van Frans na Engels van comprenons

Frans
Engels

FR Les aliments traditionnels font partie intégrante du savoir humain et constituent une composante cérémonielle entrant dans la façon dont nous nous comprenons et dont nous comprenons nos communautés

EN Traditional foods are an intrinsic part of human knowledge and are embedded in our ceremonies and how we understand ourselves and our communities

Frans Engels
aliments foods
traditionnels traditional
comprenons we understand
communautés communities
humain human
et understand
nos our
nous we
dans in
partie part

FR Nous révisons régulièrement nos gammes et les mettons à jour au fur et à mesure que nous nous comprenons mieux et que nous comprenons nos besoins en matière de sobriété.

EN We regularly review our lines and update them as we better understand ourselves and our sobriety needs.

Frans Engels
régulièrement regularly
mieux better
besoins needs
fur as
matière and
et understand
nos our
nous we

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

Frans Engels
bien well
établis established
expansion growing
pékin beijing
shanghai shanghai
moscou moscow
comprenons we understand
marchés markets
bureaux offices
le the
en in
ailleurs more
nous we
à to
prenantes stakeholders
et understand
des many
sommes are

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

Frans Engels
solide strong
rendement return
important important
accords agreements
risques risk
prospérité prosperity
terme term
revue journal
long long
s s
comprenons we understand
la the
basés based on
basé based
sont are
de of
à to
et understand
nos our
financiers financial
nous we
sur on
vous you

FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres

EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others

Frans Engels
entreprises organizations
solutions solutions
stratégiquement strategically
identiques identical
également also
cependant however
deux two
et understand
nos our
nous we
importantes important

FR Désormais, nous les comprenons mieux et la relation et plus personnalisée à chaque point de contact.

EN We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."

Frans Engels
nous we
mieux better
contact touchpoint
plus more
à and
et understanding

FR Nous comprenons que le lancement d'une nouvelle entreprise peut être décourageant

EN We understand that launching a new business venture can be daunting

Frans Engels
lancement launching
nouvelle new
comprenons we understand
nous we
que that
entreprise business
peut can

FR Malgré tous les éloges dont il fait l’objet, nous comprenons pourquoi vous aimeriez le tester gratuitement avant de commencer à payer pour utiliser ce VPN

EN Even with all of the acclaim surrounding ExpressVPN, we understand why you might want to try it for free before you start paying to use the VPN

Frans Engels
malgré even with
commencer start
vpn vpn
il it
comprenons we understand
payer paying
le the
gratuitement for free
à to
nous we
de of
dont you
pour for

FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.

EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.

Frans Engels
fournisseur provider
sécurité privacy
mullvad mullvad
décision decision
comprenons understand
nous we
un a
la such
cette this
mais but
tel as
est is

FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

Frans Engels
énormes tremendous
petites small
entreprises businesses
individus people
coronavirus coronavirus
pandémie pandemic
comprenons we understand
défis challenges
monde world
nous we
et understand
cette the
de across

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

EN We understand the unexpected challenges IT pros face due to the COVID-19 outbreak, and we’re ready to help.

Frans Engels
défis challenges
inattendus unexpected
face face
épidémie outbreak
comprenons we understand
nous we
à to
nous sommes were
et understand
de due
aider to help

FR Nous comprenons également que nos clients sont soumis à des obligations dans le cadre du RGPD et que leur utilisation des produits et services Atlassian en est directement affectée

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

Frans Engels
clients customers
obligations requirements
rgpd gdpr
atlassian atlassian
directement directly
affecté impacted
utilisation use
également also
sont are
produits products
services services
que that
nos our
nous we
à and
leur their

FR Cependant, nous comprenons aussi que dans certaines circonstances, il peut être utile de nous contacter directement

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

Frans Engels
circonstances circumstances
utile help
comprenons understand
il it
peut may
directement directly
nous we
de there
contacter us
cependant however
aussi to

FR Grâce à Oncrawl, nous comprenons parfaitement les possibilités techniques et de contenu, et nous pouvons utiliser ses rapports et ses exports pour informer nos partenaires des tâches que nous voulons inclure dans nos prochains sprint(s).

EN By using Oncrawl we have a full understanding of technical and content opportunities and we can use its reports and exports to brief our partners, on the tasks that we want to include in our next sprint(s).

Frans Engels
oncrawl oncrawl
exports exports
partenaires partners
sprint sprint
techniques technical
contenu content
rapports reports
s s
pouvons we can
à to
de of
utiliser use
dans in
nos our
nous we
ses its
possibilités opportunities

FR Raisons du contact: Nous comprenons pourquoi les clients s'adressent à vos centres d'appels et anticipons leurs besoins.

EN Reasons for contact: We understand why customers are reaching out to your contact centres and anticipate their needs.

Frans Engels
centres centres
besoins needs
raisons reasons
contact contact
comprenons we understand
nous we
vos your
clients customers
à to
et understand
leurs their

FR Nous comprenons les défis à relever pour protéger et permettre le parcours numérique du client - et fournissons les technologies et l'expertise pour rester en tête de peloton, se différencier et accroître le volume d'affaires du canal numérique.

EN We understand the challenges of protecting and enabling the digital customer journey – and provide the technologies and expertise to stay ahead, differentiate, and grow digital channel revenue.

Frans Engels
protéger protecting
permettre enabling
client customer
fournissons provide
différencier differentiate
accroître grow
canal channel
numérique digital
technologies technologies
défis challenges
et and
nous we
comprenons understand
le the
parcours journey
se to
rester stay

FR Nous comprenons que vous devez compenser les cycles des prix des matières premières en optimisant les opérations et en réduisant les coûts.

EN We understand that you need to offset commodity price cycles by optimizing operations and reducing costs.

Frans Engels
cycles cycles
optimisant optimizing
opérations operations
réduisant reducing
comprenons we understand
nous we
coûts costs
prix price
et understand
vous you
en to

FR Nous comprenons que votre personnel passe en premier, encore plus que les organisations centrées sur les produits

EN We understand that your people come first, even more so than for product-centric organizations

Frans Engels
organisations organizations
produits product
nous we
comprenons we understand
que that
votre your
plus more
premier first
les than

FR "Nous comprenons mieux ce à quoi les femmes et les enfants sont confrontés"

EN “We better understand what women and children are facing” 

Frans Engels
femmes women
enfants children
comprenons understand
mieux better
et and
nous we
sont are

FR Nous comprenons la nécessité d’un produit de qualité soutenu par un support dédié et attentionné. Nous sommes là pour écouter toutes vos requêtes et vous aider à tirer le meilleur parti de notre extension.

EN We understand the need for a quality product backed by dedicated support that cares. We are here to listen to all your queries and help you make the most out of our plugin.

Frans Engels
requêtes queries
extension plugin
nécessité need
qualité quality
comprenons we understand
dédié dedicated
un a
produit product
de of
support support
vos your
à to
notre our
nous we
par by
et listen
sommes are
pour for
vous you
tirer out

FR Nous comprenons les complexités des logiciels car nous sommes une entreprise de logiciels

EN We understand the complexities of software because we are a software business

Frans Engels
logiciels software
entreprise business
comprenons we understand
complexités complexities
nous we
de of
une a
sommes are

FR Nous comprenons que les gens sont de plus en plus soucieux de la protection de leurs Données personnelles contre les utilisations malveillantes et abus, et au sujet de la confidentialité en général

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

Frans Engels
données data
général general
en in
abus abuse
gens people
de of
la the
confidentialité privacy
et and
sont are
protection protection
de plus en plus increasingly
nous we

FR Nous comprenons les instantanément du transfert de sites Web, alors soyez assuré que votre site est entre de bonnes mains.

EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.

Frans Engels
transfert transferring
assuré assured
mains hands
comprenons we understand
site site
nous we
votre your
les good
de of
sites websites

FR Nous comprenons que vous avez besoin de gérer vos dépenses technologiques et de sécurité avec efficacité

EN We understand that you need to manage your technology and security spend efficiently

Frans Engels
technologiques technology
sécurité security
efficacité efficiently
comprenons we understand
nous we
gérer manage
vos your
besoin need
et understand
de and
avec spend
vous you

FR Nous avons conçu le moyen le plus efficace de mener des campagnes de RP digitales afin de fournir à nos clients le meilleur retour sur investissement. Nous comprenons mieux que quiconque comment obtenir le maximum de liens par heure de travail.

EN We've engineered the most efficient way to conduct digital PR campaigns in order to provide our clients with the highest return on investment. We understand better than anyone how to get the most links per hour of work.

Frans Engels
conçu engineered
digitales digital
clients clients
retour return
investissement investment
liens links
heure hour
campagnes campaigns
le the
efficace efficient
comprenons we understand
maximum the most
le meilleur highest
de of
mener conduct
à to
quiconque anyone
comment how
obtenir get
travail work
nos our
nous we
sur on
afin in

FR Nous comprenons également que la cybersécurité nécessite plus que des produits dotés d’une technologie de pointe

EN We also understand that staying cybersecure takes more than products with cutting edge technology

Frans Engels
technologie technology
pointe edge
. takes
comprenons understand
nous we
également also
plus more
produits products
que that
de than
des with

FR Chez Vecteezy, nous comprenons que le parcours créatif n’est jamais une long fleuve tranquille

EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight

Frans Engels
parcours path
créatif creative
vecteezy vecteezy
comprenons we understand
le the
nous we
jamais never
chez at

FR Chez Vecteezy, nous comprenons que le parcours créatif n’est jamais une ligne droite

EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight

Frans Engels
créatif creative
droite straight
vecteezy vecteezy
parcours path
comprenons we understand
le the
nous we
jamais never
chez at

FR Au fil des avancées, nous comprenons que notre force réside dans notre diversité, le respect que nous portons à notre profession et notre capacité à travailler ensemble à notre propre amélioration et à celle de nos collègues du monde entier

EN As we go forward, we understand that our strength is in our diversity, our respect for our profession, and our ability to work together to the betterment of ourselves and our global colleagues

Frans Engels
force strength
diversité diversity
profession profession
capacité ability
collègues colleagues
comprenons we understand
le the
respect respect
monde global
à to
de of
dans in
et understand
nous we
travailler to work

FR Chez Gandi, nous comprenons très bien la demande croissante pour des solutions de PaaS hosting simples et abordables tout en étant fiables et puissantes

EN At Gandi, we understand the increasing demand for simple and affordable, yet also reliable and powerful, PaaS hosting solutions

Frans Engels
gandi gandi
croissante increasing
solutions solutions
hosting hosting
simples simple
abordables affordable
fiables reliable
puissantes powerful
paas paas
demande demand
comprenons we understand
la the
nous we
et understand

FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées

EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used

Frans Engels
importante important
souciez care
données data
comprenons we understand
utilisé used
privée privacy
manière to
est is
et understand
nous we
de and
dont you
vie that

FR Nous pensons que notre programme Bug Bounty est une approche plus efficace et plus économique pour évaluer la sécurité de nos produits et services, mais nous comprenons que vous puissiez vouloir tester la sécurité par vous-même

EN While we believe our Bug Bounty is a more efficient and economical approach for assessing security of our products and services, we understand that you might want to test the security on your own

Frans Engels
pensons believe
bug bug
approche approach
sécurité security
services services
efficace efficient
comprenons we understand
la the
économique economical
de of
et understand
produits products
une a
nous we
plus more
pour for
tester test

FR Nous comprenons que beaucoup d'entre vous disposent d'un processus de gestion des risques fournisseurs pour les services cloud

EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services

Frans Engels
fournisseurs vendor
cloud cloud
comprenons we understand
processus process
nous we
vous you
de of
risques risk
services services
dun a
pour for
que that
gestion management

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

Frans Engels
comprenons we understand
ce that
nous we
à to
moment when
quels what
de its
et understand

FR Chers Canadiens et Canadiennes, Au sein du Conseil canadien de la magistrature, nous comprenons que l'évolution rapide de la situation relative à la COVID-19 suscite de profondes inquiétudes

EN At the Canadian Judicial Council, we understand that the rapid developments surrounding COVID-19 are deeply concerning

Frans Engels
conseil council
rapide rapid
évolution developments
la the
comprenons we understand
à at
et understand
canadien canadian
nous we
de concerning

FR À présent que nous comprenons comment utiliser un cadre de développement Android pour les applications multilingues, parcourons une courte liste de vérification qui nous rappellera les étapes à suivre.

EN Now that we understand how to use the Android development framework for multilingual apps, let?s go over a short checklist which reminds us the steps we need to take.

Frans Engels
présent now
comprenons understand
android android
développement development
cadre framework
multilingues multilingual
d s
courte short
utiliser use
applications apps
liste checklist
pour to
les steps
nous we
de over
qui which
un a

FR Grâce à OnCrawl, nous comprenons parfaitement les opportunités techniques et de contenu, et nous pouvons utiliser ses rapports et exportations pour informer nos partenaires des tâches que nous voulons inclure dans nos prochains sprint(s).

EN By using OnCrawl we have a full understanding of technical and content opportunities and we can use its reports and exports to brief our partners, on the tasks that we want to include in our next sprint(s).

Frans Engels
oncrawl oncrawl
opportunités opportunities
exportations exports
partenaires partners
sprint sprint
techniques technical
contenu content
rapports reports
s s
pouvons we can
à to
de of
utiliser use
dans in
nos our
nous we
ses its

FR Nous comprenons qu'il n'est pas facile de suivre toutes les mesures qui peuvent affecter votre classement SEO, mais n'insistez pas

EN We understand it’s not easy to track every metric that may affect your SEO ranking but don’t stress

Frans Engels
affecter affect
classement ranking
seo seo
mesures metric
facile easy
comprenons we understand
nous we
suivre track
peuvent may
votre your
mais but

FR Nous comprenons ... les mathématiques, c'est difficile. Utilisez nos calculatrices ci-dessous pour simplifier vos calculs et vos conversions.

EN We get it...math is tough. Use our calculators below to simplify your calculations and conversions.

Frans Engels
comprenons get
difficile tough
calculatrices calculators
simplifier simplify
calculs calculations
conversions conversions
utilisez use
vos your
mathématiques math
dessous below
nos our
nous we
cest it

FR Nous comprenons que vous pouvez avoir des questions concernant l?invalidation du bouclier de protection des données et la position de Zendesk par rapport à celui-ci ; nous avons donc publié cet article de blog pour répondre à vos questions.

EN We understand that you may have questions around the invalidation of the Privacy Shield and Zendesk’s position in relation to the same, so we have published this blog post to assist you with your queries.

Frans Engels
position position
publié published
rapport relation
bouclier shield
protection privacy
blog blog
comprenons we understand
questions questions
nous we
de of
à to
vos your
et understand
vous you
concernant in

FR Nous comprenons la complexité des défis auxquels sont confrontés les départements financiers et transformons les connaissances acquises en solutions logicielles intuitives et adaptées de gestion de la performance.

EN We understand the complex challenges that the Office of the CFO faces and translate that knowledge into intuitive, enterprise-scale CCH Tagetik performance management software solutions.

Frans Engels
logicielles software
intuitives intuitive
solutions solutions
comprenons we understand
la the
performance performance
de of
nous we
défis challenges
et understand
connaissances knowledge
gestion management
en into

FR Nous comprenons que des besoins différents requièrent des solutions différentes, c’est pourquoi nous mettons à disposition plusieurs moyens pour que votre communiqué de presse soit vu.

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

Frans Engels
presse press
vu seen
besoins needs
solutions solutions
comprenons we understand
moyens ways
nous we
à to
de of
votre your
différents different

FR Nous comprenons que, parfois, les produits standards n’offrent pas la flexibilité dont votre société a besoin et vous cherchez alors une alternative

EN We get it, sometimes off-the-shelf products just don't offer the malleability that your business requires and you need an alternative

Frans Engels
parfois sometimes
société business
alternative alternative
comprenons get
la the
nous we
votre your
besoin need
et and
produits products
pas dont
a requires
dont you

FR « Nous comprenons que nous sommes confrontés à un consommateur totalement nouveau et connecté, et que nous devons donc recueillir des informations d’une manière différente

EN “We understand that we are facing a totally new and connected consumer so we need to gather insight in a different way

FR Nous comprenons la valeur des données des clients et nous offrons une sécurité solide à tous les niveaux

EN We understand the value of data, and provide solid security at all levels

Frans Engels
offrons provide
sécurité security
solide solid
comprenons we understand
niveaux levels
la the
valeur value
données data
nous we
et understand
à and

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

Frans Engels
adam adam
relativement relatively
client client
rapidement quickly
rapides fast
également also
nous we
à to
et understand
sommes are
résoudre resolve
vient is

FR Nous comprenons les subtilités des différentes interventions chirurgicales qu'une salle d'opération hybride doit prendre en charge – et nous avons le savoir-faire qu'il faut pour vous aider à optimiser votre espace en conséquence

EN We understand the intricacies of the many procedures a Hybrid OR must support—and we have the expertise to help you optimize your space for them

FR Chez Tableau, nous comprenons que la réalité métier évolue en permanence, et nous restons à l'affût de toutes les tendances de la BI pour en faire part à nos utilisateurs

EN At Tableau, we understand that business realities are constantly evolving, and we watch out for upcoming trends in business intelligence to inform BI users

Frans Engels
tableau tableau
métier business
évolue evolving
bi bi
utilisateurs users
en permanence constantly
comprenons we understand
en in
tendances trends
à to
et understand
nous we

FR Les besoins du client sont au cœur de nos préoccupations, et nous les comprenons mieux que quiconque

EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone

Frans Engels
besoins needs
client customers
au on
mieux to
quiconque anyone
et understand
nos our
nous we

FR Chez Reboot nous comprenons bien que vous n'aurez peut-être pas le temps ou les ressources à consacrer à la création d'un suivi social en interne

EN At Reboot, we understand that you might not have the time or resources to dedicate to building a social following in-house

Frans Engels
consacrer dedicate
social social
ou or
ressources resources
comprenons we understand
à to
peut might
nous we
temps time
dun a
en in
pas not
vous you

Wys 50 van 50 vertalings