Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "certainement" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "certainement" van Frans na Engels

Vertalings van certainement

"certainement" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

certainement a a few about all also and any are around as at at the available be below best big but by can certainly definitely different do everything few first for for the from from the good great have how if in the in this into is isn it’s just know like ll make many may more most much no not of of the offers on on the one only or other out over probably re really right see so some such sure surely take than that the their them there are these they this to to be to the up us very was we well were what when where whether which who will with without years yes you you are your

Vertaling van Frans na Engels van certainement

Frans
Engels

FR Bien qu?il ne soit pas aussi populaire que d?autres sur cette liste, Amaya est certainement là pour le long terme et nous devrions certainement nous attendre à quelque chose de grand dans le futur.

EN Though not as popular as some of the others on this list, Amaya is certainly in it for the long haul and we should definitely expect something big in the future.

Frans Engels
populaire popular
autres others
attendre expect
il it
long long
devrions should
de of
liste list
le the
nous we
futur the future
à and
dans in
pour for
grand big

FR Il existe certainement un optimum qui correspond au système énergétique de la maison. Si vous recouvrez toute la surface de votre toit de panneaux photovoltaïques, vous êtes certainement au-dessus de cela. Mais il n'y a rien de mal à cela.

EN How big should the photovoltaic system on the roof be? Is it possible to exaggerate?

Frans Engels
toit roof
il it
système system
la the
à to
au on
existe is

FR Il existe certainement un optimum qui correspond au système énergétique de la maison. Si vous recouvrez toute la surface de votre toit de panneaux photovoltaïques, vous êtes certainement au-dessus de cela. Mais il n'y a rien de mal à cela.

EN How big should the photovoltaic system on the roof be? Is it possible to exaggerate?

Frans Engels
toit roof
il it
système system
la the
à to
au on
existe is

FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.

EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).

Frans Engels
générique generic
designers designers
aider help
un a
shirt t-shirt
tee-shirt shirt
nos our
à to
super the
peuvent can

FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

Frans Engels
certainement definitely
peut can
de of
un but
pas don

FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.

EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.

Frans Engels
buzzsprout buzzsprout
écrit written
excellent excellent
conception designing
donc so
certainement definitely
un an
je i
a has
article article
de cover

FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

Frans Engels
sociaux social
certainement certainly
prêts willing
sprout sprout
étaient were
équipe team
données data
fournissons we provide
nous fournissons provide
gens people
analyses analytics
à to
investir invest
en in
mais but
plus more
nous we

FR Le plus grand coup de maître de Netflix sur les médias sociaux a certainement été sa capacité à capitaliser sur les offres exclusives de sa marque. Vous ne pouvez regarder 

EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get 

Frans Engels
coup coup
netflix netflix
sociaux social
capitaliser capitalize
capacité ability
le the
plus biggest
à to
de of
sur on
vous you

FR  que sur la chaîne Netflix, et vous ne pouvez certainement pas découvrir 

EN  anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get 

Frans Engels
sur anywhere
certainement definitely
et and
vous you
pouvez get
la than

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

Frans Engels
certainement certainly
propriétaires owners
web web
idéal ideal
il it
exclusivement exclusively
bien que although
pas not
entreprises businesses
pour for

FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable

EN This is undoubtedly one of the reasons the protocol?s developers haven?t launched a stable release yet

Frans Engels
raisons reasons
développeurs developers
protocole protocol
stable stable
d s
de of
du one
version release
pas encore yet

FR Comme avec tous les VPN premium, un abonnement est nécessaire avec ExpressVPN, mais vous en aurez certainement pour votre argent

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

Frans Engels
vpn vpns
premium premium
abonnement subscription
expressvpn expressvpn
certainement certainly
nécessaire requires
un a
comme like
vous you
mais although

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.

Frans Engels
est is
s a
pro pro
certainement on
de for

FR art abstrait, certainement, wassily kandinsky, vibrant, formes géométriques, coloré, artiste russe, peinture célèbre

EN abstract art, certainly, wassily kandinsky, vibrant, geometric shapes, colorful, russian artist, famous painting

Frans Engels
abstrait abstract
certainement certainly
vibrant vibrant
formes shapes
géométriques geometric
coloré colorful
artiste artist
russe russian
célèbre famous
art art
peinture painting

FR Ils n'offrent certainement pas toutes les fonctionnalités dont vous pourriez avoir besoin, mais si vous voulez vous lancer gratuitement ou faire quelque chose de petit, consultez-les :

EN They definitely won?t have all the features you might need but if you want to get started for free or do something small, check these out:

Frans Engels
fonctionnalités features
lancer started
petit small
consultez check
si if
ou or
certainement definitely
besoin need
gratuitement for free
faire do
les won
de all

FR Le Neumann TLM 102 est certainement l'un des meilleurs microphones de studio de moins de 1 000 $.

EN The Neumann TLM 102 is definitely one of the best studio microphones under $1,000.

Frans Engels
certainement definitely
microphones microphones
studio studio
le the
de of
meilleurs the best

FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.

EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.

Frans Engels
mixeurs mixers
certainement definitely
utile useful
podcasters podcasters
audio audio
ce this
pas don
avec with
mais but
pour for
serait be
nombre of

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

Frans Engels
certainement definitely
micros mics
support mount
chocs shock
suggère suggest
budget budget
moins cher cheaper
si if
légèrement slightly
il it
la the
pas don
je i
votre your
autres other
et and
voulez you want
a has

FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone

EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone

Frans Engels
décent decent
régulièrement regularly
interviews interviews
youtube youtube
podcasts podcasts
externe external
assez pretty
téléphone phone
si if
vidéos videos
ou or
voudrez want to
microphone microphone
iphone iphone
laudio audio
enregistrez recording
certainement definitely
en fait actually
un a
en in
investir invest
liphone the iphone

FR De plus, lorsque vous commencez à brancher 2 ou 3 moniteurs externes, vous aurez certainement besoin de la puissance supplémentaire du GPU.

EN Also, when you start plugging in 2 or 3 external monitors, you?ll definitely need the extra GPU power.

Frans Engels
commencez start
à in
moniteurs monitors
externes external
puissance power
gpu gpu
lorsque when
ou or
certainement definitely
besoin need
la the
vous you

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

Frans Engels
enfin lastly
certainement certainly
moindre least
micro mic
classe class
reflète reflect
à to
le the
de of
nous we
un a
prix price
avec with
pas not
ce this
dans in
mais but

FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum

EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least

Frans Engels
nouveau new
micro mic
génial awesome
certainement definitely
monture mount
minimum least
si if
vidéos video
besoin need
le the
un a
et and
avec with
pas wouldn

FR Vous voudrez certainement les utiliser avec un amplificateur de casque mais ils peuvent parfaitement être utilisés sans

EN You?ll definitely want to use them with a headphone amp but they are perfectly capable of being used without one

Frans Engels
certainement definitely
amplificateur amp
casque headphone
parfaitement perfectly
voudrez want to
un a
de of
utilisé used
avec with

FR SecondLine Themes propose un certain nombre de thèmes WordPress spécialement conçus pour les podcasters. C'est certainement par eux que je commencerais.

EN SecondLine Themes makes a number of different WordPress themes specifically for podcasters. They are definitely the place I would start.

Frans Engels
spécialement specifically
podcasters podcasters
certainement definitely
wordpress wordpress
je i
un a
thèmes themes
de of
nombre the
pour for

FR « Sans Pega, nous aurions très certainement des difficultés à satisfaire les besoins de nos clients. »

EN "Pega is not just another vendor in the hype cycle. We use AI to automate decisions…making better contextual offers, more personal interactions, and respecting the customer’s preferences for communication."

Frans Engels
pega pega
clients customers
à to
de and
très more
nous we

FR Nos outils d’écoute sociale vous donneront tellement de renseignements sur la concurrence qu’ils se demanderont certainement comment vous faites.

EN Our social listening tools will give you so much competitive intelligence, they’ll wonder if you’ve got secret super-powers.

Frans Engels
outils tools
sociale social
renseignements intelligence
concurrence competitive
écoute listening
sur got
comment wonder
vous you
tellement so
donneront give
nos our

FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.

EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.

Frans Engels
certainement definitely
grand big
mac mac
gamme range
un a
développe develops
en in
de of
nous we
comment how
à to
et and
pour forward
voir see
le reste rest

FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

Frans Engels
monde world
coloré colorful
minecraft minecraft
progrès advancements
œil peek
certainement certainly
un a
le the
nous we
plus more
dans in
et and

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

Frans Engels
message message
validé validated
nécessairement necessarily
certainement certainly
il it
un a
peut be
mais but

FR Ici, je voudrais vous dire si vous êtes prêt à créer un magasin de niche, Dropified vous permettra certainement d'importer de nombreux produits dans votre boutique Shopify

EN Here I would like to tell you if you are willing to build a niche store, then Dropified will definitely allow you to import many products to your Shopify store

Frans Engels
prêt willing
niche niche
dropified dropified
permettra allow
certainement definitely
je i
si if
ici here
de then
un a
à to
produits products
votre your
vous you
nombreux many
shopify shopify

FR Vraiment, Dropified vous rendra la vie plus simple et sans effort simplement car il offre des tonnes de fonctionnalités avancées et fiables qui porteront certainement votre entreprise de commerce électronique à un tout autre niveau.

EN Really, Dropified will make your life more straightforward and effortless simply as it offers tons of great advanced and reliable features that will definitely take your e-commerce business to a whole new level.

Frans Engels
dropified dropified
offre offers
fonctionnalités features
fiables reliable
tonnes tons
certainement definitely
entreprise business
commerce commerce
niveau level
il it
électronique e
commerce électronique e-commerce
rendra will
vie life
de of
votre your
un a
sans effort effortless
vraiment really
simplement simply
à to
et and
plus more
avancées advanced

FR Et vraiment, vous devez nous faire confiance que, ici, Dropified vous fera certainement gagner du temps car ici, vous n'avez pas à vous soucier de l'exécution de vos commandes, d'importer / ajouter des produits directement dans votre magasin.

EN And really, you need to trust us that, here, Dropified will definitely save your time as here you don’t have to look out for fulfilling your orders, importing/adding products right to your store.

Frans Engels
confiance trust
dropified dropified
certainement definitely
directement right
pas dont
produits products
magasin store
vraiment really
fera will
à to
commandes orders
et and
temps time
ici here
ajouter adding
vous you

FR Dans l'ensemble, il devrait certainement affronter Oberlo, et même gagner parfois

EN All and all, it should certainly contend with Oberlo, and even win at times

Frans Engels
certainement certainly
il it
et and
même even
parfois at times
gagner with

FR Accédez aux articles rédigés par ces personnalités pour trouver des réponses à ces questions et à bien d'autres, qui doivent certainement vous préoccuper.

EN Download the publication to find answers to these and many other questions that should be on every security professional’s mind.

Frans Engels
dautres other
réponses answers
questions questions
à to
certainement on
et find
ces the
des many

FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle

EN It wasn't part of our practice, and it certainly wasn't intentional architecture

Frans Engels
pratique practice
certainement certainly
intentionnelle intentional
de of
pas it
notre our
partie part

FR «Je ne paie plus rarement pour les logiciels, mais avoir sauvegardé près de 10 ans de ma vie en un seul endroit en valait certainement la peine!»

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

Frans Engels
je i
rarement rarely
ma my
endroit place
certainement certainly
plus anymore
logiciels software
vie life
de of
en in
ans years
pour for
un but
la to

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

Frans Engels
idée idea
me me
entreprises businesses
comment how
certainement certainly
oui yes
une a
de another
temps time
plusieurs multiple
à and
avec with
tant as
vous do

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

Frans Engels
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

Frans Engels
nécessairement necessarily
occupé busy
certainement certainly
je i
le the
à to
être be
pense think
temps time
mais but
faire do
quelques a
de all

FR Donc, vous êtes certainement plus un entrepreneur de type en série, dirons-nous. À quel point votre succès aujourd'hui est-il dû à votre passion pour la technologie?

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

Frans Engels
certainement certainly
type type
entrepreneur entrepreneur
succès success
série serial
un a
de of
technologie tech
nous we
plus more
est so
passion passion

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

Frans Engels
construit built
iphone iphone
perdu lost
données data
ios ios
certainement certainly
lorsque when
probablement probably
oui yes
allé went
en in
je i
à to
pense think
et and
un an
était had
cela it
pour for
mes my

FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

Frans Engels
david david
certainement certainly
trouvé found
et and
personnes people
une a
plus facile easier

FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

Frans Engels
clients customers
utile valuable
fidèle true
besoins needs
certainement certainly
très very
est is
et understanding
leurs their

FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

Frans Engels
suppose suppose
croyez believe
certainement certainly
je i
un a
plan plan
vous you

FR C'est certainement une chose précieuse.

EN That certainly is a valuable thing.

Frans Engels
certainement certainly
précieuse valuable
une a
chose thing
cest is

FR Nous avons passé un séjour incroyable avec ma fille. Nous avons pu découvrir Atlanta comme il se doit. Le CityPASS est une aubaine. Je vais certainement renouveler l'expérience !!!

EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!

Frans Engels
incroyable amazing
fille daughter
atlanta atlanta
citypass citypass
certainement certainly
séjour staycation
ma my
il it
je i
vais will
le the
pu able
nous we
avec with
un an

FR Le Covid-19 nous empêche de planifier les nouvelles dates pour un workshop d’automne en présence, mais certainement on recommencera dès que possible.

EN Covid-19 is now preventing us from planning new dates for a physical workshop in the Fall, but we shall certainly organize it again as soon as possible

Frans Engels
empêche preventing
workshop workshop
certainement certainly
planifier planning
dates dates
possible possible
le the
nouvelles new
en in
un a
nous we
de from
mais but
pour for

FR Apple Music arrive-t-il sur PS5 ? Une fuite de Reddit le suggère certainement

EN Facebook 3D photos: How to create and view perspective-shifting pics

Frans Engels
de and
sur to

FR La nouvelle Apple Watch Series 7 aura certainement un écran plus grand

EN The new Apple Watch Series 7 will definitely have a bigger screen

Frans Engels
apple apple
watch watch
series series
certainement definitely
écran screen
un a
nouvelle new
la the
grand bigger

FR Les micros de fusil sont sensibles au bruit, vous aurez donc certainement besoin d'une monture antichoc

EN Shotgun mics are susceptible to handling noise so you?ll definitely want a shock mount

Frans Engels
micros mics
certainement definitely
monture mount
sont are
bruit noise

Wys 50 van 50 vertalings