Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nuance" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nuance" van Frans na Duits

Vertalings van nuance

"nuance" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

nuance dass dem den der die ihre nuance sie sind wir

Vertaling van Frans na Duits van nuance

Frans
Duits

FR 70 des employés de chez Nuance Communications ont examiné Nuance Communications dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

DE 70 Angestellte bei Nuance Communications haben Nuance Communications über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

Frans Duits
communications communications
employés angestellte
rythme de travail arbeitstempo
nuance nuance
avis meinungen
évaluations bewertung
allant von
sujets sie
ont haben
sur hinweg

FR Employés à Nuance Communications sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Nuance Communications , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

DE Mitarbeiter bei Nuance Communications sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Nuance Communications. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
comprend beinhaltet
combinaison kombination
employés mitarbeiter
totale sehr
de ihrer
et bei
une eine
ainsi sowie
sont sind

FR Les clients et partenaires ayant une relation d'entreprise à entreprise avec Nuance peuvent se connecter au réseau Nuance Network pour :

DE Geschäftskunden und Partner von Nuance können sich im Nuance Network anmelden und haben folgende Möglichkeiten:

Frans Duits
nuance nuance
et und
network network
connecter anmelden
partenaires partner
pour folgende
peuvent können
se sich

FR pendant les heures de bureau Nuance, l'assistance technique Nuance répondra aux urgences dans les trente minutes

DE Technischer Support bei Anfragen während der Geschäftszeiten innerhalb von 30 Minuten

Frans Duits
technique technischer
minutes minuten
pendant während

FR Les clients et partenaires ayant une relation d'entreprise à entreprise avec Nuance peuvent se connecter au réseau Nuance Network pour :

DE Geschäftskunden und Partner von Nuance können sich im Nuance Network anmelden und haben folgende Möglichkeiten:

Frans Duits
nuance nuance
et und
network network
connecter anmelden
partenaires partner
pour folgende
peuvent können
se sich

FR pendant les heures de bureau Nuance, l'assistance technique Nuance répondra aux urgences dans les trente minutes

DE Technischer Support bei Anfragen während der Geschäftszeiten innerhalb von 30 Minuten

Frans Duits
technique technischer
minutes minuten
pendant während

FR Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte.

DE Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich.

FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

Frans Duits
nécessaire nötig
nest die
couleur farbe
dans in
n wäre
de der
pour stellen

FR Veuillez visiter notre page d’assistance Nuance Healthcare en anglais ou accéder au portail d’assistance disponible pour tous les partenaires et clients directs de Nuance sous contrat de maintenance.

DE Besuchen Sie die Support-Seite von Nuance Healthcare auf Englisch oder melden Sie sich direkt im Support-Portal an, das allen Nuance-Partnern und Direktkunden im Rahmen eines Wartungsvertrags zur Verfügung steht.

Frans Duits
visiter besuchen
page seite
nuance nuance
portail portal
disponible verfügung
partenaires partnern
directs direkt
maintenance support
et und
ou oder
anglais englisch
de allen
au an

FR Nuance ne vendra ni ne transférera jamais vos données à des tiers à des fins de marketing, et vous pouvez vous opposer à tout moment à l'envoi de messages marketing de la part de Nuance.

DE Wir werden Ihre Daten niemals für Werbezwecken an Dritte verkaufen oder weiterleiten. Zudem können Sie dem Erhalt weiterer Werbung von Nuance jederzeit widersprechen.

Frans Duits
données daten
marketing werbung
opposer widersprechen
nuance nuance
ne niemals
tiers dritte
à an
tout oder

FR Les informations envoyées à Nuance par l'intermédiaire de formulaires sur des serveurs Web sont régies par la politique de confidentialité de Nuance.

DE An Nuance über die Formulare auf seinen Internet-Servern übermittelte Informationen unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Nuance.

Frans Duits
informations informationen
nuance nuance
formulaires formulare
serveurs servern
web internet
confidentialité datenschutzrichtlinie
à die

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 tentures

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt wandbehänge

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 t-shirts

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt t-shirts

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
t-shirts shirts
shirts t-shirts
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 stickers

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt sticker

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
stickers sticker
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 masques

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt masken

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
masques masken
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 coques de téléphone

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt handyhüllen

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 posters

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt poster

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
posters poster
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 sweatshirts et sweats à capuche

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt sweatshirts & hoodies

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR et les animaux avec un peu de nuance sombre cette pièce a été peinte pour la de ffwd en 2014 rideaux de douche

DE und tiere mit einem etwas dunklen unterton dieses stück wurde 2014 für das cover von ffwd gemalt duschvorhänge

Frans Duits
animaux tiere
sombre dunklen
pièce stück
peinte gemalt
et und
été wurde
un einem
ce dieses

FR Chef de programme et chef de projet ; pour comprendre la nuance entre ces deux postes...

DE Als Leiter eines Unternehmens, das Projektmanagement-Software anbietet, hatte ich...

Frans Duits
chef leiter
programme software
de eines

FR carte étoile scintillante avec nuance violet et indigo 1544151 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE funkelnde Sternenkarte mit lila und Indigofarbton 1544151 Vektor Kunst bei Vecteezy

Frans Duits
violet lila
et und
avec mit
vectoriel vektor

FR carte étoile scintillante avec nuance violet et indigo Vecteur gratuit

DE funkelnde Sternenkarte mit lila und Indigofarbton Kostenlosen Vektoren

Frans Duits
violet lila
vecteur vektoren
gratuit kostenlosen
et und
avec mit

FR La seule couleur de la gamme Pro à avoir un nom plus chic, nous pensons que le Sierra Blue pourrait être le premier choix de beaucoup de gens - cest une très belle nuance de bleu !

DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!

Frans Duits
gamme reihe
nom namen
choix wahl
gens leute
belle schöner
pro pro
très wirklich
blue blue
pensons denken
cest es
couleur farbe
à die
pourrait könnte
une erste
un einen
de der
nous wir
être sein

FR J'accepte de recevoir des notifications de contenu de What's Next, un blog de Nuance.

DE Ich bin damit einverstanden, Benachrichtigungen vom What's Next Nuance-Blog, zu erhalten.

Frans Duits
blog blog
nuance nuance
notifications benachrichtigungen
next next
recevoir einverstanden

FR En savoir plus sur Nuance Communications, Inc, et nous contacter.

DE Erfahren Sie mehr über Nuance Communications, Inc oder kontaktieren Sie uns.

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
inc inc
plus mehr
contacter kontaktieren
sur über
et erfahren

FR Nuance désigné leader : concrétisation d’une vision de la biométrie qui allie commodité et sécurité

DE Betrugsprävention und Schutz wichtiger Vermögenswerte mit einem passwortfreien Authentifizierungsverfahren

Frans Duits
sécurité schutz
et und
de mit
la einem

FR Découvrez pourquoi Nuance a été désigné leader du secteur dans le dernier rapport d'Opus

DE Wie Stimmbiometrie von Nuance eines der weltweit größten Finanzinstitute unterstützt

Frans Duits
nuance nuance
secteur von
le der

FR La technologie IA de Nuance permet à Telefónica d’identifier les seniors à leur voix pour traiter leurs demandes de service client en priorité

DE Die DIY-Revolution – und was sie für die Kundenbindung bedeutet

Frans Duits
pour für
la die

FR La technologie IA de Nuance permet à Telefónica d’identifier les seniors à leur voix

DE Mit der DIY-Revolution zur optimalen Kundenbindung

FR Pro Tools | HD I/O est une interface audio à performance élevée conçue pour les systèmes Pro Tools | HD qui permet de saisir chaque détail et chaque nuance d'un récital

DE Pro Tools | HD I/O ist ein leistungsstarkes Audio-Interface für Pro Tools | HD-Systeme, das es Ihnen ermöglicht, jedes Detail und jede Nuance einer Performance aufzunehmen

Frans Duits
hd hd
interface interface
performance performance
permet ermöglicht
détail detail
nuance nuance
o o
tools tools
systèmes systeme
et und
audio audio
pro pro
est ist
chaque jede
dun es

FR Comprendre la satisfaction client est un concept nuancé qui comporte de nombreuses facettes. Heureusement, il existe une science qui permet de la prédire. Consultez notre article dédié pour plus de détails.

DE „Kundenzufriedenheit“ ist ein differenziertes Konzept mit vielen unterschiedlichen Facetten. Aber die Zufriedenheitsprognose basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen – in unserem Artikel finden Sie mehr Informationen dazu.

Frans Duits
client kundenzufriedenheit
concept konzept
facettes facetten
détails informationen
la die
article artikel
plus mehr
est ist
nombreuses vielen

FR L'histoire de l'Oregon du Sud, les familles qui y ont vécu et les traditions culturelles partagées gagnent en consistance, en contexte et en nuance grâce à ces documents

DE Diese Materialien verleihen der Geschichte Süd-Oregons, den Familien, die hier lebten und den gemeinsamen kulturellen Traditionen Textur, Kontext und Zwischentöne

Frans Duits
lhistoire geschichte
sud süd
traditions traditionen
culturelles kulturellen
contexte kontext
partagé gemeinsamen
et und
familles familien
à die
ces diese
de der

FR Des frémissements chatoyants jusqu’au véritable chaos, chaque nuance dynamique a été capturée dans le style UA, y compris les interactions complexes entre la photorésistance et la lampe 12AT7

DE Von schimmernden Wellen bis hin zu abgehacktem Chaos ist jedes dynamische Detail im UA-Stil eingefangen, bis hin zu den komplexen Interaktionen zwischen dem Lichtquellen-Fotoresistor und der 12AT7-Treiberröhre

Frans Duits
chaos chaos
dynamique dynamische
style stil
interactions interaktionen
complexes komplexen
et und
dans le im
la der

FR La balance des blancs est meilleure dans la version iPhone: les murs sont de la bonne nuance de jaune pâle et les zones blanches comme le cadre de la fenêtre et les livres sur les étagères sont blanches, ni trop chaudes ni trop froides.

DE Der Weißabgleich ist in der iPhone-Version besser: Die Wände haben den richtigen hellgelben Farbton, und weiße Bereiche wie der Fensterrahmen und die Bücher in den Regalen sehen weiß aus, nicht zu warm oder zu kalt.

Frans Duits
meilleure besser
iphone iphone
murs wände
livres bücher
chaudes warm
froides kalt
version version
et und
trop zu
est ist
dans in
zones bereiche
blanches weiße
bonne richtigen
de der

FR Tempérée de noir, la gamme des bleus «livid » s’étend du rose au vert ; cette version est une nuance profonde, à la fois sourde et apaisante, qui se situe quelque part entre le bleu, le vert et le gris.

DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.

Frans Duits
profonde tiefe
noir schwarz
rose rosa
situe liegt
vert grün
et und
gris grau
version version
est ist
la die
cette diese
bleu blau
une eine

FR On admire cette nuance pour la façon dont elle évoque la couleur des feuilles du jardin quand le soleil brille au travers.

DE Dieser Farbton wird dafür bewundert, wie er der Farbe der Blätter im Garten entspricht, wenn die Sonne durch sie durchscheint.

Frans Duits
feuilles blätter
jardin garten
couleur farbe
la der
soleil sonne

FR Créez la bonne ambiance pour toute occasion avec vos couleurs préférées ou toute nuance de blanc.

DE Kreieren Sie mit Ihren Lieblingsfarben oder beliebigen Weißtönen das richtige Ambiente für jeden Anlass.

Frans Duits
ambiance ambiente
occasion anlass
créez kreieren
blanc weiß
ou oder

FR Il y a une autre nuance des menaces du navigateur Mac qui consiste à intégrer des publicités embêtantes dans des pages Web

DE Es gibt noch eine weitere Facette von Bedrohungen für den Mac-Browser, die darauf hinausläuft, lästige Werbung in Webseiten einzubetten

Frans Duits
mac mac
navigateur browser
menaces bedrohungen
une eine
à die
publicité werbung
autre weitere
des von
du den
pages webseiten

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

DE Bei diesem 12,9-Zoll-Modell bedeutet dies, dass über 10.000 LEDs hinter dem Bildschirm positioniert sind, um zeitweise eine viel hellere Anzeige zu erzeugen, die auch nuancierter zum Bildschirmgeschehen ist.

Frans Duits
modèle modell
pouces zoll
positionné positioniert
écran bildschirm
affichage anzeige
signifie bedeutet
est ist
également auch
à zu
de hinter
ce diesem
un viel
le dem
que dass
sont sind

FR Une nuance de moins de deux heures: mieux que la grande majorité des ordinateurs portables de jeu, mais là encore, le Lenovo Yoga Slim 7 na pas de GPU dédié à la consommation dénergie.

DE Ein Schatten unter zwei Stunden: Besser als die meisten Gaming-Laptops, aber das Lenovo Yoga Slim 7 verfügt auch nicht über eine dedizierte leistungshungrige GPU.

Frans Duits
lenovo lenovo
yoga yoga
gpu gpu
dédié dedizierte
mieux besser
jeu gaming
pas nicht
à die
mais aber

FR Nuance Communications Coup d’oeil sur la culture

DE Nuance Communications Kultur auf einen Blick

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
sur auf
culture kultur
la einen

FR Globalement, les employés de 70 Nuance Communications donnent à leur direction une note de D-, ou Bottom 10% entreprises de taille similaire sur Comparably

DE Insgesamt geben die 70 Nuance Communications Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von D-, oder Bottom 10% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably

Frans Duits
globalement insgesamt
nuance nuance
communications communications
note bewertung
entreprises unternehmen
taille größe
employés angestellten
similaire ähnlicher
ou oder
donnent von
à die
direction auf
de geben
une eine

FR Dans l’ensemble, les employés de Nuance Communications sont généralement satisfaits de leur équipe

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Nuance Communications in der Regel mit ihrem Team zufrieden

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
satisfaits zufrieden
employés mitarbeiter
généralement in der regel
équipe team
dans in

FR Moins de la moitié croient déjà que les réunions de Nuance Communications sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

DE Weniger als die Hälfte glaubt, dass Meetings bei Nuance Communications effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

Frans Duits
croient glaubt
réunions meetings
nuance nuance
communications communications
efficaces effektiv
majorité mehrheit
collègues mitarbeitern
et und
moins weniger
moitié hälfte

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Nuance Communications est extrêmement rapide

DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Nuance Communications extrem schnell ist

Frans Duits
participants teilnehmer
croient glauben
nuance nuance
communications communications
extrêmement extrem
rapide schnell
rythme de travail arbeitstempo
est ist
plupart meisten

FR Envirion 63% des employés chez Nuance Communications travaillent 8 heures ou moins, pendant que 3 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.

DE Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Nuance Communications arbeiten 8 Stunden oder weniger, während 3 % von ihnen einen extrem langen Tag haben - länger als zwölf Stunden.

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
employés mitarbeiter
plus de ungefähr
ou oder
moins weniger
extrêmement extrem
ont haben

FR Dans l’ensemble, les employés de Nuance Communications ne sont pas très heureux, basé sur leurs notes globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Nuance Communications nicht sehr glücklich, basierend auf ihren angegebenen Bewertungen der Unternehmens-Zukunftsaussichten, der Kundenwahrnehmung und der Begeisterung, mit der sie zur Arbeit gehen.

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
heureux glücklich
basé basierend
employés mitarbeiter
très sehr
et und
pas nicht
notes bewertungen
enthousiasme begeisterung
à die

FR Les employés de Nuance Communications travaillent généralement 8.8 heures par jour

DE Nuance Communications Mitarbeiter arbeiten durchschnittlich 8.8 Stunden am Tag

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
travaillent arbeiten
par am
employés mitarbeiter
heures stunden
de tag

FR Les employés de chez Nuance Communications signalent que le rythme de travail est extrêmement rapide

DE Mitarbeiter bei Nuance Communications berichten, das Arbeitstempo ist extrem schnell

Frans Duits
nuance nuance
communications communications
signalent berichten
extrêmement extrem
rapide schnell
rythme de travail arbeitstempo
employés mitarbeiter
est ist

Wys 50 van 50 vertalings