Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "n écoutons" na Duits

Wys 30 van 30 vertalings van die frase "n écoutons" van Frans na Duits

Vertaling van Frans na Duits van n écoutons

Frans
Duits

FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

Frans Duits
lien verbindung
si wenn
pourrons können
pas nicht
que darauf
nous wir
de gegenüber
notre unser

FR Et en effet, trop souvent, nous n'écoutons pas. Nous misons sur des mouvements tactiques et non stratégiques.

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

Frans Duits
souvent oft
stratégiques strategisch
trop zu
pas nicht
nous wir
et uns
sur auf
des vor
non oder

FR Nous écoutons, apprenons et aidons de manière altruiste dans nos interactions avec les autres

DE Wir hören zu, lernen und helfen in unseren Kontakten mit anderen

Frans Duits
aidons helfen
et und
autres anderen
manière zu
dans in
nous wir
de unseren
avec mit

FR Nous sommes fiers que la dignité et respect soient les bases de nos relations avec quiconque. Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert et nous accueillons les perspectives les plus diverses.

DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.

Frans Duits
dignité würde
respect respekt
perspectives perspektiven
et und
plus unterschiedliche
de allen
nous wir
avec mit
ouvert auf

FR Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert, nous accueillons avec bienveillance les commentaires et les perspectives les plus variées afin de pouvoir fournir les meilleures solutions.

DE Wir hören unvoreingenommen zu und begrüßen unterschiedlichste Rückmeldungen und Perspektiven, um die bestmöglichen Lösungen zu bieten.

Frans Duits
accueillons begrüßen
commentaires rückmeldungen
perspectives perspektiven
fournir bieten
solutions lösungen
et und
afin um
nous wir

FR Nous écoutons toujours les besoins de nos utilisateurs, et quand ils ont demandé un support de sauvegarde crypté, nous avons répondu.

DE Wir hören immer auf die Bedürfnisse unserer Benutzer und als sie nach Unterstützung für verschlüsselte Backups gefragt wurden, haben wir geantwortet.

Frans Duits
besoins bedürfnisse
utilisateurs benutzer
demandé gefragt
crypté verschlüsselte
toujours immer
et und
support unterstützung
sauvegarde backups
de unserer
nous wir

FR Nous écoutons les subtilités de la qualité audio, mais évaluons également la qualité du microphone

DE Wir achten auf Feinheiten der Audioqualität, bewerten aber auch die Mikrofonqualität

Frans Duits
évaluons bewerten
mais aber
également auch
nous wir
de der

FR Dans un premier temps, nous écoutons. Nous regardons de manière holistique votre stratégie d'entreprise, votre organisation, votre leadership et vos besoins en matière de gouvernance.

DE Zuallererst hören wir zu. Wir setzen auf eine umfassende Betrachtung Ihrer Unternehmensstrategie, Ihrer Organisation, Ihrer Führung und Ihrer Anforderungen an ein Führungsteam.

Frans Duits
besoins anforderungen
organisation organisation
leadership führung
et und
manière zu
de ihrer
nous wir
matière auf
un ein

FR Nous écoutons dans un premier temps. Nous consultons les parties prenantes concernées au sein de l'organisation afin d'intégrer des perspectives et de créer l'adhésion nécessaire.

DE Zuallererst hören wir zu. Wir holen uns den Input verschiedener Akteure aus dem gesamten Unternehmen, um die Perspektiven der einzelnen Handelnden zu erfassen und zu ergründen, was noch benötigt wird.

Frans Duits
perspectives perspektiven
nécessaire benötigt
et und
afin um
créer zu
n noch
nous wir
les einzelnen

FR Nous avons les taux de satisfaction les plus élevés car nous lisons chaque avis et écoutons ce que nos clients ont à nous dire

DE Wir haben die höchsten Zufriedenheitsraten, weil wir jede Bewertung lesen und auf das Feedback unserer Kunden hören

Frans Duits
clients kunden
et und
avis bewertung
de unserer
nous wir
chaque jede
à die

FR Nous écoutons activement toutes les demandes, et si quelque chose peut aider à rendre la vie de tous plus facile et plus productive, vous pouvez compter sur nous pour l'examiner.

DE Wir hören aktiv allen Bedürfnissen zu und wenn etwas allen das Leben erleichtern und produktiver machen kann, können Sie sich darauf verlassen, dass wir uns das auch näher ansehen werden.

Frans Duits
activement aktiv
vie leben
productive produktiver
peut kann
aider erleichtern
et und
si wenn
à zu
de allen
sur darauf
nous wir
chose etwas

FR Ils sont testés avec des téléphones Android, iPhone, iPad, Mac et divers autres produits, et nous écoutons une multitude de genres musicaux différents pour voir comment ils gèrent différents types de musique

DE Sie werden mit Android-Handys, iPhone, iPads, Macs und verschiedenen anderen Produkten getestet, und wir hören uns eine Vielzahl verschiedener Musikgenres an, um zu sehen, wie sie mit verschiedenen Musikarten umgehen

Frans Duits
ipad ipads
mac macs
android android
iphone iphone
et und
autres anderen
testé getestet
multitude vielzahl
différents verschiedenen
nous wir

FR Nous organisons d'intenses débats, nous écoutons et nous apprenons pour faire en sorte que les meilleures idées soient retenues

DE Wir führen lebhafte Diskussionen, hören zu, lernen und sorgen dafür, dass die besten Ideen sich durchsetzen

Frans Duits
débats diskussionen
idées ideen
et und
nous wir
pour zu
les besten

FR Et surtout, nous écoutons nos clients.

DE Vor allem hören wir unseren Kunden zu.

Frans Duits
clients kunden
et hören
nous wir
nos unseren
surtout vor allem

FR Allons dans les coulisses et écoutons le fondateur et PDG de Moodle, Martin, partager plus sur notre mission.

DE Lassen Sie uns hinter die Kulissen gehen und dem Moodle-Gründer und CEO Martin zuhören, der mehr über unsere Mission erzählt.

Frans Duits
fondateur gründer
pdg ceo
moodle moodle
martin martin
mission mission
et und
plus mehr
de hinter
le dem

FR Chacun peut faire entendre sa voix. Et nous vous écoutons.

DE Jeder Einzelne hat eine unabhängige Stimme, die darauf wartet, gehört zu werden. Lassen Sie uns dieser Stimme gemeinsam Gehör verschaffen!

Frans Duits
voix stimme
peut werden
et darauf
vous sie

FR Nous sommes fiers que la dignité et respect soient les bases de nos relations avec quiconque. Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert et nous accueillons les perspectives les plus diverses.

DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.

Frans Duits
dignité würde
respect respekt
perspectives perspektiven
et und
plus unterschiedliche
de allen
nous wir
avec mit
ouvert auf

FR Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert, nous accueillons avec bienveillance les commentaires et les perspectives les plus variées afin de pouvoir fournir les meilleures solutions.

DE Wir hören unvoreingenommen zu und begrüßen unterschiedlichste Rückmeldungen und Perspektiven, um die bestmöglichen Lösungen zu bieten.

Frans Duits
accueillons begrüßen
commentaires rückmeldungen
perspectives perspektiven
fournir bieten
solutions lösungen
et und
afin um
nous wir

FR Nous avons les taux de satisfaction les plus élevés car nous lisons chaque avis et écoutons ce que nos clients ont à nous dire

DE Wir haben die höchsten Zufriedenheitsraten, weil wir jede Bewertung lesen und auf das Feedback unserer Kunden hören

Frans Duits
clients kunden
et und
avis bewertung
de unserer
nous wir
chaque jede
à die

FR Pourquoi Digiarty est-il votre premier choix? Parce que nous écoutons toutes les demandes et livrons des produits à jour.

DE Warum ist Digiarty Ihre erste Wahl? Weil wir auf alle Anforderungen eingehen und aktuelle Produkte liefern.

Frans Duits
choix wahl
livrons liefern
premier erste
et und
pourquoi warum
votre ihre
parce weil
toutes alle
à auf
nous wir
les produkte
est ist

FR Nous organisons d'intenses débats, nous écoutons et nous apprenons et en sorte que les meilleures idées soient retenues

DE Wir führen lebhafte Diskussionen, hören zu, lernen und sorgen dafür, dass die besten Ideen sich durchsetzen

Frans Duits
débats diskussionen
idées ideen
et und
nous wir
les besten

FR Nous embauchons les meilleurs talents du secteur et nous ne vous disons pas ce que vous devez faire : nous vous écoutons. C’est ce que nous avons toujours fait, et cela fonctionne. Dites-nous où vous vous situez.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

Frans Duits
disons sagen
et und
toujours immer
meilleurs besten
nous wir
ne nicht
cest es
ce die
fait was

FR Notre approche est simple : nous vous écoutons, comprenons vos besoins et créons un modèle d'acquisition de talents qui peut s'adapter et évoluer avec votre entreprise

DE Unser Ansatz ist einfach – wir hören zu, verstehen Ihre Bedürfnisse und erstellen ein Modell für die Talentakquise, das sich anpassen und mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann

Frans Duits
approche ansatz
simple einfach
comprenons verstehen
besoins bedürfnisse
créons erstellen
entreprise unternehmen
et und
modèle modell
peut kann
est ist
évoluer weiterentwickeln
avec mit
nous wir
vous zu

FR Nous écoutons toujours les besoins de nos utilisateurs, et quand ils ont demandé un support de sauvegarde crypté, nous avons répondu.

DE Wir hören immer auf die Bedürfnisse unserer Benutzer und als sie nach Unterstützung für verschlüsselte Backups gefragt wurden, haben wir geantwortet.

Frans Duits
besoins bedürfnisse
utilisateurs benutzer
demandé gefragt
crypté verschlüsselte
toujours immer
et und
support unterstützung
sauvegarde backups
de unserer
nous wir

FR Sur le plan musical, nous écoutons un certain nombre de morceaux, allant du classique au rock, en passant par la pop et tout le reste

DE An der Musikfront hören wir eine Reihe von Tracks, die von Klassik bis Rock, Pop und allem dazwischen reichen

Frans Duits
pop pop
rock rock
classique klassik
et und
allant von
nous wir
un reihe

FR Nous écoutons diverses musiques, de Beyonce à Bowie, et nous sommes toujours impressionnés par les capacités du One SL en toutes occasions.

DE Wir hören verschiedene Musikrichtungen, von Beyonce bis Bowie, und sind immer noch beeindruckt von den Fähigkeiten des One SL bei allen Gelegenheiten.

Frans Duits
diverses verschiedene
occasions gelegenheiten
impressionné beeindruckt
et und
toujours immer
capacités fähigkeiten
one one
du des
nous wir
de allen

FR Nous embauchons les meilleurs talents du secteur et nous ne vous disons pas ce que vous devez faire : nous vous écoutons. C’est ce que nous avons toujours fait, et cela fonctionne. Dites-nous où vous vous situez.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

Frans Duits
disons sagen
et und
toujours immer
meilleurs besten
nous wir
ne nicht
cest es
ce die
fait was

FR Nous embauchons les meilleurs talents du secteur et nous ne vous disons pas ce que vous devez faire : nous vous écoutons. C’est ce que nous avons toujours fait, et cela fonctionne. Dites-nous où vous vous situez.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

Frans Duits
disons sagen
et und
toujours immer
meilleurs besten
nous wir
ne nicht
cest es
ce die
fait was

FR Le point de vue de quelle personne allons-nous écouter le plus ? Et lorsque nous écoutons certains des échanges lors des assemblées annuelles des actionnaires, le débat est posé

DE Auf wessen Stimme werden wir am meisten hören? Und wenn wir uns einige der Dialoge auf den Jahreshauptversammlungen anhören, dann ist das zum Teil auch die Debatte

Frans Duits
débat debatte
et und
est ist
lorsque wenn
nous wir

FR Nous écoutons et anticipons vos besoins afin de personnaliser nos recommandations et de créer des stratégies à votre image et à celle de votre entreprise

DE Wir machen uns mit Ihren Anforderungen vertraut und antizipieren künftigen Bedarf, damit wir Ihnen individuell abgestimmte Empfehlungen und Strategien anbieten können, die zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passen

Wys 30 van 30 vertalings