Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lutte" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lutte" van Frans na Duits

Vertalings van lutte

"lutte" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

lutte bekämpfung kampf

Vertaling van Frans na Duits van lutte

Frans
Duits

FR Lutte Lutte est une attaque physique de type Normal de puissance 50, utilisée par les Pokémon se trouvant dans l'impossibilité d'utiliser leurs autres capacités. Le contrecoup de cette attaque fait perdre au lanceur 25 % de ses PV maximum.

DE Multikämpfe Multikämpfe sind eine Variante des Doppelkampfes, bei der auf jeder Seite zwei Pokémon mitkämpfen, die jeweils einem anderen Trainer gehören. An Multikämpfen sind demnach insgesamt vier Trainer beteiligt.

Frans Duits
pokémon pokémon
autres anderen
de der
une eine
au an

FR life saver homme pompier lutte contre l'incendie lutte contre les incendies pompier pompiers porter secours sapeur pompier sapeurs pompiers emploi

DE wild tierwelt tier natur zoo säugetier zoologie biologie natürlich wildnis

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

DE Es erstreckt sich unter anderem auf Raphas Erwartungen bezüglich Korruptionsbekämpfung, der Nichtdiskriminierung von Arbeitnehmern, Arbeitsstunden, der Vereinigungsfreiheit und Kinderarbeit.

Frans Duits
attentes erwartungen
et und
mais es
de bezüglich
matière auf

FR La lutte par confusion sexuelle, une stratégie de lutte contre les ravageurs courante en...

DE Wetterstationen und Sensoren in der Baumkrone erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Dank...

Frans Duits
en in
les und
de der

FR Lutte Lutte est une attaque physique de type Normal de puissance 50, utilisée par les Pokémon se trouvant dans l'impossibilité d'utiliser leurs autres capacités. Le contrecoup de cette attaque fait perdre au lanceur 25 % de ses PV maximum.

DE Multikämpfe Multikämpfe sind eine Variante des Doppelkampfes, bei der auf jeder Seite zwei Pokémon mitkämpfen, die jeweils einem anderen Trainer gehören. An Multikämpfen sind demnach insgesamt vier Trainer beteiligt.

Frans Duits
pokémon pokémon
autres anderen
de der
une eine
au an

FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).

DE Modellbausatz des VARUS 4x4 - die neue Löschfahrzeuggeneration von Schlingmann. Aufgebaut ist das HLF 20 (Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug) auf einem Fahrgestell MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).

Frans Duits
nouvelle neue
construit aufgebaut
euro euro
véhicules die
est ist
un einem
de von
sur auf

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

DE Es erstreckt sich unter anderem auf Raphas Erwartungen bezüglich Korruptionsbekämpfung, der Nichtdiskriminierung von Arbeitnehmern, Arbeitsstunden, der Vereinigungsfreiheit und Kinderarbeit.

Frans Duits
attentes erwartungen
et und
mais es
de bezüglich
matière auf

FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.

DE Wir präsentieren den „Super Bot Fight“-Modus: Nutzer mit Pro- und Business-Tarif können jetzt gegen Bots vorgehen.

Frans Duits
mode modus
super super
utilisateurs nutzer
business business
peuvent können
désormais jetzt
le den
pro pro
et und
bots bots
mesures mit

FR pardon, en retard, introverti, anxiété, anxieux, fête, gênant, paresseux, introvertis, à lintérieur, excuses, désolé pas désolé, drôle, humour, la lutte est réelle, honnête, honnêteté, slogan

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

Frans Duits
anxiété angst
fête party
paresseux faul
drôle lustig
humour humor
lutte kampf
honnête ehrlich
honnêteté ehrlichkeit
slogan slogan
en innerhalb
pas nicht
est ist
en retard spät
la der

FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?

DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?

Frans Duits
abus missbrauch
je ich
faire kann
de ihre
et bzw

FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/

DE A: Unter https://www.cloudflare.com/abuse/ können Sie unsere Missbrauchsrichtlinien einsehen und Missbrauch melden.

Frans Duits
consulter einsehen
abus missbrauch
https https
cloudflare cloudflare
un a
et und
de unter
vous sie

FR Conformité des exportations et lutte contre la corruption

DE Exportkonformität und Korruptionsbekämpfung

Frans Duits
et und

FR Tapis de bain « Eh bien ... Merde! Lutte contre le T-Rex », par Luna7 | Redbubble

DE "Nun ... Mist! T-Rex Kampf" Badematte von Luna7 | Redbubble

Frans Duits
bien nun
lutte kampf
de von

FR Lutte contre les intrusions et contrôle de la conformité

DE Attacken bekämpfen und Compliance gewährleisten

Frans Duits
conformité compliance
et und

FR Les pièges à spam sont des adresses e-mail utilisées par les FAI, les organisations de lutte anti-spam et autres groupes pour identifier les personnes qui envoient des e-mails aux contacts obsolètes.

DE Hier erfährst du, wie du den integrierten Foto-Editor von Mailchimp verwenden kannst, um Änderungen an deinen Bildern vorzunehmen.

Frans Duits
les deinen
et vorzunehmen
utilisées verwenden
de von
à an
pour um

FR SpamCop est une des principales organisations de lutte contre le spam.

DE SpamCop ist eines der führenden Anti-Spam-Unternehmen.

Frans Duits
organisations unternehmen
contre anti
spam spam
principales führenden
est ist
de der

FR Lutte contre les Changements Climatiques Miguel Diaz économise 18 000 tonnes de CO2 par an grâce à des fours à haut rendement et à la biomasse.

DE Klimaschutz Miguel Diaz spart 18.000 Tonnen CO2 pro Jahr mit modernen, hocheffizienten Brennöfen und Biomasse.

Frans Duits
économise spart
tonnes tonnen
an jahr
fours öfen
biomasse biomasse
et und
de mit

FR Mesures relatives à la Lutte contre les Changements Climatiques L'énergie hydraulique produit de l'énergie sans émission de carbone.

DE Klimaschutz Durch emissionsfreie Energie Einsparung von 46.000 Tonnen CO2 pro Jahr.

Frans Duits
énergie energie
de von

FR Après avoir lutté pendant des années avec les hébergeurs WordPress, nous avons finalement trouvé un hébergeur qui comprenait vraiment les exigences uniques d'une boutique WooCommerce

DE Nachdem wir jahrelang Schwierigkeiten mit anderen WordPress-Hostern hatten, fanden wir einen Hoster, der wirklich verstanden hat, welche spezifischen Anforderungen bei einem WooCommerce-Shop berücksichtigt werden müssen

Frans Duits
wordpress wordpress
trouvé fanden
hébergeur hoster
boutique shop
pendant des années jahrelang
exigences anforderungen
woocommerce woocommerce
vraiment wirklich
avec mit
nous wir
après nachdem
les hatten

FR Ils ont lutté dans les deux tests de charge

DE Mit beiden Lasttests hatten sie Schwierigkeiten

Frans Duits
les deux beiden
de mit

FR KA-32 Un hélicoptère de lutte contre l'incendie largue de l'eau sur un feu de forêt

DE Asiatische Frau mit thailändischer Kultur traditionell auf Reisterrasse von Ban pa bong piang in Chiang mai, Thailand.

Frans Duits
un kultur

FR Brave lutte contre les logiciels malveillants et empêche le suivi, de sorte que vos informations demeurent en sécurité. C’est notre priorité absolue.

DE Brave bekämpft Malware und verhindert Tracking, Ihre Daten bleiben sicher und geschützt. Dies hat für uns oberste Priorität.

Frans Duits
empêche verhindert
informations daten
demeurent bleiben
brave brave
et und
priorité priorität
sécurité sicher
le suivi tracking

FR Je m'appelle Rolland Dominique , je suis l'oncle de ces jumelles , ce sont deux survivantes et lutte actuellement contre une maladie génétique rare appelée dyskératose congénitale et une leucémie lymphoblastique aiguë

DE Hallo, Ella hatte schon als Baby einen schweren Start ins Leben, gerade als für sie und dadurch auch für ihre Familie alles gut wurde und alle glücklich waren, bekamen sie die Schockdiganose Leukämie

Frans Duits
actuellement gerade
et und
une schon

FR Nouvelle norme pour les opérations cliniques : UNC Health identifie les évolutions sur le long terme de sa lutte contre le COVID-19

DE Whole Foods Market demokratisiert mit Tableau Daten in 460 Einzelhandelsgeschäften und für 18.000 Beschäftigte in einem Jahr

Frans Duits
terme jahr
les und
sur in

FR En outre, comme Avira ne lutte contre les programmes malveillants que sur ses propres serveurs, il peut garder ses méthodes secrètes.

DE Da Avira zudem Malware nur auf den eigenen Servern bekämpft, kann es seine Methoden geheim halten.

Frans Duits
avira avira
serveurs servern
méthodes methoden
garder halten
il es
peut kann
sur auf
propres eigenen
comme da

FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers

DE Wenn es um Datenschutz und Betrugsbekämpfung geht, bietet Kaspersky einen Schutz gegen das Sammeln von Daten über Websites sowie einen Schutz gegen die Übernahme Ihrer Webcam durch Dritte

Frans Duits
kaspersky kaspersky
collecte sammeln
données daten
webcam webcam
protection schutz
sites websites
vie privée datenschutz
offre bietet
de ihrer
privée die
et und

FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.

DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.

Frans Duits
mondial global
stratégies strategien
opérations betriebsabläufe
travail arbeit
principes grundsätzen
nos unsere
des zu
de an

FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes.

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme.

Frans Duits
stratégiques strategischen
lutte bekämpfung
protection schutz
ressources ressourcen
naturelles natürlichen
et und
nos unsere
trois drei
la der

FR Réparer est la première mesure de la lutte contre les déchets

DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung

Frans Duits
réparer reparatur
est ist
de gegen

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.

Frans Duits
réseau netzwerk
main hand
lutte kampf
déchets abfall
et und
première front
est ist
dans im

FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.

DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.

Frans Duits
réparation reparatur
droit recht
et und
à die
groupe gruppe

FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.

DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.

Frans Duits
démontage demontage
lutte kämpfen
un viel
de der
une man

FR Des soins de santé à l'éducation, de l'application des lois à la lutte contre les incendies, il n'y a pas de mission qui ne puisse être rendue plus efficace ou plus productive grâce aux données

DE Egal ob Gesundheitswesen, Strafverfolgung, Bildungswesen oder Brandbekämpfung – praktisch jede Aufgabe und jeder Bereich der öffentlichen Hand kann mit Daten und besserer Datennutzung effizienter und produktiver gestaltet werden

Frans Duits
santé gesundheitswesen
mission aufgabe
efficace effizienter
productive produktiver
données daten
ou oder
puisse kann
la der
être werden
grâce und

FR Avec notre expertise technique des cultures, nous permettons aux producteurs de mieux utiliser les moyens naturels de lutte contre les maladies.

DE Mit unserem Fachwissen über Kulturen, unterstützen wir auch die Produzenten natürliche Mittel zur Bekämpfung von Krankheiten und Schädlingen einzusetzen.

Frans Duits
expertise fachwissen
producteurs produzenten
moyens mittel
naturels natürliche
lutte bekämpfung
maladies krankheiten
cultures kulturen
nous wir

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

Frans Duits
événements ereignisse
pandémie pandemie
lutte kampf
et und
changements änderungen
à die
vient das

FR Rejoignez des millions d’Agents autour du monde dans une lutte mondiale pour le futur de l’humanité.

DE Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.

Frans Duits
lutte kämpfen
millions millionen
monde weltweit
futur zukunft
autour um

FR Lutte acharnée entre le Racing et Agen – Finale Championnat de France 1990 (22-12)

DE Bitterer Kampf zwischen Racing und Agen - Französisches Meisterschaftsfinale 1990 (22-12)

Frans Duits
lutte kampf
entre zwischen

FR Le pack Advanced Threat Protection offre les technologies de sécurité fondamentales en matière d'antivirus, de prévention d’intrusion et de contrôle applicatif nécessaires à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues.

DE Das Advanced Threat Protection Bundle bietet die grundlegenden Sicherheitstechnologien für Virenschutz, Intrusion Prevention und Application Control, die zum Schutz vor und zur Abwehr von bekannten und unbekannten Cyber-Bedrohungen erforderlich sind.

Frans Duits
pack bundle
advanced advanced
offre bietet
contrôle control
connues bekannten
inconnues unbekannten
et und
protection schutz
nécessaires erforderlich
à die
menaces threat
fondamentales grundlegenden

FR La lutte - Du passe-temps des armaillis au sport d'élite.

DE Schwingen - Vom Hirten- zum Spitzensport.

Frans Duits
la vom

FR La lutte suisse est très populaire dans le pays. Depuis peu de temps, les manifestations qui lui sont consacrées connaissent un renouveau.

DE Die schweizerische Form des Ringens erfreut sich in der Schweiz grosser Beliebtheit. Vor allem in jüngster Zeit erleben entsprechende Veranstaltungen einen neuen Aufschwung.

Frans Duits
manifestations veranstaltungen
suisse schweiz
dans in
est erleben
un einen
temps zeit

FR Cet établissement familial a ouvert ses portes en 1946 et a été un haut lieu de lutte pour les droits civiques

DE Der Familienbetrieb wurde 1946 eröffnet und war ein wichtiger Bestandteil der Bürgerrechtsbewegung

Frans Duits
ouvert eröffnet
et und
été wurde
a war
ses er
de der
un ein

FR Cet établissement familial a ouvert ses portes en 1946 et a été un haut lieu de lutte pour les droits civiques

DE Der Familienbetrieb wurde 1946 eröffnet und war ein wichtiger Bestandteil der Bürgerrechtsbewegung

Frans Duits
ouvert eröffnet
et und
été wurde
a war
ses er
de der
un ein

FR Le FBI? Procureurs de district? Centres de lutte contre la cybercriminalité et police d'élite anti-corruption? Ils ont tous obtenu une licence pour notre logiciel et nous avons même été approuvés par la reine d’Angleterre pour notre technologie.

DE Das FBI? Bezirksanwälte Cybercrime-Zentren und Elite-Korruptionsbekämpfung? Sie alle haben unsere Software lizenziert, und wir wurden sogar von der Königin von England für unsere Technologie unterstützt.

Frans Duits
fbi fbi
centres zentren
licence lizenziert
reine königin
logiciel software
technologie technologie
et und
été wurden
obtenu haben
tous alle
nous wir

FR Lutte contre la Faim Irrigation des champs et approvisionnement en bétail

DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft

Frans Duits
faim hunger
champs felder
approvisionnement versorgung
et und
la die

FR Lutte contre les Changements Climatiques  Le projet permet d'économiser 10 000 tonnes de CO2 par an

DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt spart etwa 10.000 Tonnen CO2 pro Jahr ein, die sonst durch Abkochen von Wasser mit Feuerholz entstehen würden

Frans Duits
tonnes tonnen
an jahr
économiser spart
projet projekt
par etwa
le würden

FR Vie Terrestre Le projet protège la biodiversité entre deux parcs nationaux. En collaboration avec des partenaires locaux, le projet lutte contre la chasse illégale à l'éléphant.

DE Leben an Land Hier werden Lebensräume von bedrohten Tier- und Pflanzenarten erhalten.

Frans Duits
vie leben
à an
des und
la von

FR Lutte contre la Faim Les gens ont plus de temps pour cultiver des aliments de base comme les maïs ou les pommes de terre, nouveau jardins de communauté.

DE Kein Hunger Es bleibt mehr Zeit zum Anbau von Grundnahrungsmitteln wie Mais oder Kartoffeln; Selbstversorgung in Gemeinschaftsgärten.

Frans Duits
faim hunger
cultiver anbau
maïs mais
pommes de terre kartoffeln
temps zeit
ou oder
plus mehr

FR Lutte contre les Changements Climatiques Un fourneau du projet réduit les émissions de carbone de 8,3 tonnes par an.

DE Klimaschutz 147.400 Tonnen CO2 pro Jahr weniger durch 39 Prozent weniger Holzverbrauch.

Frans Duits
réduit weniger
tonnes tonnen
de durch

FR Vie Terrestre Un poêle économise plus de 6 tonnes de bois de chauffage par an. Ainsi le projet lutte ainsi contre le déboisement, protège les ressources forestières et la biodiversité locale.

DE Leben an Land Ein Ofen spart im Jahr mehr als 6 Tonnen Feuerholz. So wirkt das Projekt der Abholzung entgegen, schützt Waldbestände und lokale Artenvielfalt.

Frans Duits
vie leben
économise spart
tonnes tonnen
protège schützt
biodiversité artenvielfalt
locale lokale
bois feuerholz
projet projekt
et und
plus mehr
ainsi so
de der
contre entgegen

FR Les peuples autochtones se sont unis et ont lutté pour leur forêt

DE Die indigenen Bevölkerungsgruppen schlossen sich zusammen und kämpften für ihren Wald

Frans Duits
forêt wald
et und
pour für
leur ihren
se sich

Wys 50 van 50 vertalings