FR *Veuillez noter que la garantie ne peut pas être réclamée pour les produits qui ne sont PAS ÉLIGIBLES à la garantie (LUNA fofo/LUNA play smart, LUNA play, LUNA play plus, ISSA play).
FR *Veuillez noter que la garantie ne peut pas être réclamée pour les produits qui ne sont PAS ÉLIGIBLES à la garantie (LUNA fofo/LUNA play smart, LUNA play, LUNA play plus, ISSA play).
DE *Bitte beachten Sie, dass für die Produkte, die zur Garantie nicht berechtigt sind (LUNA fofo/LUNA play smart, LUNA play, LUNA play plus, ISSA play), keine Garantieansprüche gestellt werden können.
Frans | Duits |
---|---|
veuillez | bitte |
noter | beachten |
garantie | garantie |
luna | luna |
play | play |
smart | smart |
pour | für |
la | plus |
pas | nicht |
à | die |
que | dass |
ne | keine |
être | werden |
les | produkte |
FR Des options de déploiement flexibles : le chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft peut être déployé sur le cloud, sur site ou dans des environnements hybrides. La solution fonctionne avec des HSM réseau Luna et des HSM Cloud Luna.
DE Flexible Bereitstellungsoptionen: Der Luna Key Broker für Microsoft DKE kann entweder in der Cloud, on-premises oder in hybriden Umgebungen bereitgestellt werden. Die Lösung kann mit Luna-Network-HSM und Luna-Cloud-HSM genutzt werden.
Frans | Duits |
---|---|
flexibles | flexible |
luna | luna |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
hybrides | hybriden |
hsm | hsm |
réseau | network |
ou | oder |
environnements | umgebungen |
key | key |
et | und |
peut | kann |
solution | lösung |
à | die |
dans | in |
être | werden |
FR Réalisée en édition limitée à 1 000 exemplaires, la Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 célèbre la passion et le talent de l’équipe Luna Rossa Prada Pirelli.
DE Die Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 erscheint als Hommage an die Leidenschaft und das Talent des Teams Luna Rossa Prada Pirelli in einer limitierten Auflage von lediglich 1000 Exemplaren.
Frans | Duits |
---|---|
limitée | limitierten |
luna | luna |
talent | talent |
et | und |
équipe | teams |
en | in |
passion | leidenschaft |
à | die |
de | von |
FR Pour la fixation au mat des stations météo Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX et LUXOR 440
DE Zur Mastbefestigung der Wetterstationen Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX und LUXOR 440
Frans | Duits |
---|---|
knx | knx |
luna | luna |
s | s |
et | und |
la | der |
FR Luna est le nom d'une ancienne ville de Ligurie, au sud-est de la moderne Sarzana, près de Carrare, sur le lieu aujourd'hui frazione de Ortonovo de Luni antica (« le Luna antique »).
DE Das Museo tecnico navale in La Spezia ist ein Marinemuseum der italienischen Marine. Es befindet sich am Haupteingang des Marinearsenals.
Frans | Duits |
---|---|
la | la |
près | in |
est | ist |
de | der |
FR Créé pour nettoyer en profondeur la peau et la barbe en une minute, LUNA™ 3 MEN prépare au rasage, tonifie et dynamise... Ou peut-être préférerez-vous simplement LUNA™ et son élégante couleur noire.
DE Entwickelt, um Männerhaut und Bärte in 1 Minute gründlich zu reinigen. LUNA™ 3 MEN bereitet auf die Rasur vor, belebt und strafft die Haut... Oder einfach wenn du deine LUNA™ in schwarz vorziehst.
FR S’intègre avec les HSM Luna Network, Luna Cloud HSM et d’autres HSM tiers
DE Integrierbar mit Thales Luna Network, Luna Cloud HSM und anderen HSMs von Drittanbietern
Frans | Duits |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
network | network |
cloud | cloud |
dautres | anderen |
tiers | drittanbietern |
et | und |
avec | mit |
FR S’intègre avec Luna Network HSM, Luna Cloud HSM et d’autres HSM tiers
DE Integrierbar mit Thales Luna Network, Luna Cloud HSM und anderen HSMs von Drittanbietern
Frans | Duits |
---|---|
luna | luna |
network | network |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
dautres | anderen |
tiers | drittanbietern |
et | und |
avec | mit |
FR Déployez et gérez les HSM Luna sur site et les HSM cloud Luna en toute simplicité, en partageant automatiquement le matériel de clé dans les deux environnements.
DE Sie können Luna-On-Premises-HSM und Luna-Cloud-HSM ganz einfach bereitstellen und verwalten und Schlüsselmaterial automatisch in beiden Umgebungen nutzen.
Frans | Duits |
---|---|
gérez | verwalten |
hsm | hsm |
luna | luna |
cloud | cloud |
automatiquement | automatisch |
et | und |
simplicité | einfach |
environnements | umgebungen |
les deux | beiden |
déployez | bereitstellen |
en | in |
de | sie |
FR N’ayez crainte, que vous utilisiez les HSM Luna sur site ou les services de HSM cloud DPoD Luna, vos clés essentielles sont toujours stockées en toute sécurité dans des HSM certifiés FIPS 140-2 niveau 3
DE Ob Sie vor Ort bereitgestellte Luna-HSM oder die DPoD-Luna-Cloud-HSM-Dienste nutzen, Sie können sicher sein, dass Ihre kritischen Schlüssel immer sicher in gemäß FIPS 140-2 Level 3 zertifizierten HSM gespeichert sind.
Frans | Duits |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
site | ort |
cloud | cloud |
dpod | dpod |
fips | fips |
services | dienste |
toujours | immer |
sécurité | sicher |
ou | oder |
de | level |
clé | schlüssel |
vos | ihre |
stockées | gespeichert |
en | in |
certifiés | zertifizierten |
que | dass |
vous | sie |
sont | sind |
des | vor |
FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...
DE Informieren Sie sich, wie Hersteller die Luna-HSM von Thales nutzen, um entfernte Standorte zentral zu kontrollieren und in den einzelnen Fertigungsumgebungen individuelle Funktionen einzurichten. Luna-HSM bieten ...
Frans | Duits |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
thales | thales |
contrôle | kontrollieren |
centralisé | zentral |
offrent | bieten |
fabricants | hersteller |
emplacements | standorte |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
parti | von |
à | zu |
vers | in |
les | einzelnen |
FR La sauvegarde de HSM Luna est une offre de service de HSM cloud qui fournit un lieu de sauvegarde et de restauration pour vos HSM Luna de Thales sur site.
DE Luna-HSM-Backup ist ein Cloud-HSM-Dienst, der als spezieller Wiederherstellungs- und Speicherort für Ihre lokalen Luna-HSM von Thales dient.
Frans | Duits |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
cloud | cloud |
thales | thales |
sauvegarde | backup |
et | und |
est | ist |
service | dienst |
site | lokalen |
FR Les modules de sécurité matériels Luna protègent les entreprises et les individus depuis plusieurs décennies. Les organisations font confiance aux HSM Luna en tant que racine de confiance matérielle, qui fournit les avantages suivants :
DE Die Luna-Hardware-Sicherheitsmodule von Thales (HSM) schützen Unternehmen und Menschen seit Jahrzehnten. Unternehmen verlassen sich auf Luna-HSM als ihren Hardware-Vertrauensanker, der ihnen die folgenden Vorteile bietet:
Frans | Duits |
---|---|
luna | luna |
individus | menschen |
décennies | jahrzehnten |
confiance | verlassen |
hsm | hsm |
entreprises | unternehmen |
avantages | vorteile |
fournit | bietet |
et | und |
matériels | hardware |
de | seit |
tant | als |
sécurité | schützen |
FR Pour la fixation au mat des stations météo Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX et LUXOR 440
DE Zur Mastbefestigung der Wetterstationen Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX und LUXOR 440
Frans | Duits |
---|---|
knx | knx |
luna | luna |
s | s |
et | und |
la | der |
FR Pour la fixation au mat des stations météo Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX et LUXOR 440
DE Zur Mastbefestigung der Wetterstationen Meteodata 140 KNX, Meteodata 139 KNX, LUNA 131 S KNX, LUNA 133 KNX und LUXOR 440
Frans | Duits |
---|---|
knx | knx |
luna | luna |
s | s |
et | und |
la | der |
FR Luna est le nom d'une ancienne ville de Ligurie, au sud-est de la moderne Sarzana, près de Carrare, sur le lieu aujourd'hui frazione de Ortonovo de Luni antica (« le Luna antique »).
DE Das Museo tecnico navale in La Spezia ist ein Marinemuseum der italienischen Marine. Es befindet sich am Haupteingang des Marinearsenals.
Frans | Duits |
---|---|
la | la |
près | in |
est | ist |
de | der |
FR soleil, lune, soleil et lune, la de la lune, la du soleil, cavalier waite tarot, occulte, lecture de la paume, solaire, luna, ra, ancien, noir et blanc, tapisserie soleil et lune
DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
Frans | Duits |
---|---|
lune | mond |
tarot | tarot |
luna | luna |
ra | ra |
ancien | jahrgang |
cavalier | reiter |
soleil | sonne |
et | und |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
solaire | solar |
FR Créé et vendu par Luna Stones
DE Designt und verkauft von Luna Stones
Frans | Duits |
---|---|
vendu | verkauft |
luna | luna |
et | und |
FR Luna et Moth - Vintage Oriental Impression montée sur toile
DE Farnsworth House Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
Frans | Duits |
---|---|
impression | druck |
sur | auf |
FR sailor moon, usagi tsukino, tsukino usagi, bishoujo senshi sailor moon, joli marin marin gardien, marin senshi, éclaireurs marins, luna, chaton, chat, lapin, mignon, kawaii, anime, manga, japon, années 90, rétro, télé, les dessins animés
DE hawaii, hawaiisch, insel, reise, tahitian, polynesisch, ferien, tropen, tropisch, wunderlich, aquarell
FR Sac de sport « Luna et Forester », par episodicDrawing | Redbubble
DE "Luna und Förster" Sporttasche von episodicDrawing | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
luna | luna |
et | und |
de | von |
FR Union visionnaire, les liens entre l’histoire de la marque et la technologie propre à Luna Rossa ont donné naissance à un chronographe au caractère résolument sportif, concentré d’expertise et de style italien inimitable
DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil
Frans | Duits |
---|---|
visionnaire | visionären |
lhistoire | geschichte |
luna | luna |
chronographe | chronograph |
caractère | charakter |
style | stil |
liens | verbindung |
marque | marke |
et | und |
technologie | technologie |
à | in |
de | zwischen |
un | ein |
FR Amazon Luna: Le nouvel arrivant du Cloud Gaming
DE Neu bei Netflix, Prime Video und Co.: Binge-Tipps zum Wochenende
Frans | Duits |
---|---|
nouvel | neu |
le | zum |
FR « Rien n?est connu, tout est imaginé » Federico Fellini, La Voce della Luna.
DE ?Nichts ist bekannt, alles ist eingebildet? Federico Fellini, Die Stimme des Mondes.
Frans | Duits |
---|---|
connu | bekannt |
est | ist |
tout | alles |
n | nichts |
FR Système d'Enregistrement LUNA Intégration Complète avec les Apollo, pour Travailler de Façon Rapide et Intuitive
DE LUNA Recording System Umfassende Apollo Integration mit einem schnellen, natürlichen Workflow
Frans | Duits |
---|---|
système | system |
luna | luna |
intégration | integration |
complète | umfassende |
rapide | schnellen |
FR Système d'Enregistrement LUNA fourni — un logiciel de production musicale inspirant et totalement intégré (uniquement sur Mac)
DE Enthält LUNA Recording System - eine vollständig integrierte und inspirierende Software für Music Production
Frans | Duits |
---|---|
totalement | vollständig |
inspirant | inspirierende |
musicale | music |
production | production |
système | system |
logiciel | software |
FR Créez au sein d’un Environnement de Travail Rapide et Intuitif avec LUNA
DE Gestalte mit einem schnellen, natürlichen Workflow in LUNA
Frans | Duits |
---|---|
rapide | schnellen |
luna | luna |
environnement | natürlichen |
FR Découvrez le Catalogue UAD et LUNA
DE Erkunde die UAD- und LUNA?Library
Frans | Duits |
---|---|
luna | luna |
découvrez | erkunde |
et | und |
le | die |
FR Pour fixer max. 2 stations météorologiques Meteodata, LUXOR ou LUNA sur mât ou en angle
DE Zur Mast- oder Eckbefestigung von max. 2 Wetterstationen Meteodata, LUXOR oder LUNA
Frans | Duits |
---|---|
max | max |
luna | luna |
ou | oder |
en | zur |
FR Altair devient le fournisseur officiel de l’équipe Luna Rossa Prada Pirelli, l’un des challengers de la Coupe de l’America
DE Altair steigert mit Thea Render Version 3.0 Produktivität für Designer und Architekten
Frans | Duits |
---|---|
altair | altair |
des | und |
FR Parmi les autres personnes liées au projet, citons Gabriel Luna en tant que frère de Joel, Tommy, Murray Bartlett en tant que Frank et Merle Dandridge en tant que Marlene. Anna Torv (Mindhunter) joue Tess.
DE Andere, die mit dem Projekt verbunden sind, sind Gabriel Luna als Joels Bruder Tommy, Murray Bartlett als Frank und Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) spielt Tess.
Frans | Duits |
---|---|
projet | projekt |
luna | luna |
frère | bruder |
tommy | tommy |
frank | frank |
anna | anna |
joue | spielt |
et | und |
tant | als |
FR Je vis avec ma fille et notre chien Luna étroite dans une grande maison avec un jardin au premier étage d'un immeuble à Rome. Je ai décidé de louer une ...
DE Ich lebe mit meiner Tochter und unser Hund Luna schmal in einem großen Haus mit Garten auf der ersten Etage eines Gebäudes in Rom. Ich beschloss, mieten ein ...
Frans | Duits |
---|---|
fille | tochter |
chien | hund |
luna | luna |
étroite | schmal |
jardin | garten |
étage | etage |
immeuble | gebäudes |
rome | rom |
décidé | beschloss |
louer | mieten |
et | und |
je | ich |
ma | meiner |
dans | in |
FR accessoires sélectionnés pour Submersible Luna Rossa - 47mm
DE Ausgewählte Accessoires für Submersible Luna Rossa – 47 mm
Frans | Duits |
---|---|
accessoires | accessoires |
pour | für |
luna | luna |
mm | mm |
FR Cette montre de plongée étanche à 300 m (30 bar) est équipée d’un boîtier en carbotech, un matériau innovant également utilisé pour fabriquer la coque de l’AC75 de Luna Rossa
DE Eine Taucheruhr, die bis zu einer Tiefe von 300 Metern (30 Bar) wasserdicht ist, mit einem Gehäuse aus Carbotech, dem innovativen Material, aus dem auch der Rumpf der AC75 von Luna Rossa gefertigt wurde
Frans | Duits |
---|---|
étanche | wasserdicht |
bar | bar |
boîtier | gehäuse |
matériau | material |
innovant | innovativen |
luna | luna |
un | einem |
également | auch |
à | zu |
FR accessoires sélectionnés pour Luminor Chrono Luna Rossa
DE Ausgewählte Accessoires für Luminor Chrono Luna Rossa
Frans | Duits |
---|---|
accessoires | accessoires |
pour | für |
luna | luna |
sélectionné | ausgewählte |
FR « Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger », scandaient les Daft Punk dans leur célèbre morceau. Un programme suivi à la lettre par l’équipe Luna Rossa lors de sa préparation.
DE „Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger“, singt Kanye West in einem seiner bekanntesten Hip-Hop-Stücke – genau das richtige Motto auch für das Training des Luna Rossa Teams.
Frans | Duits |
---|---|
work | work |
luna | luna |
sa | seiner |
un | einem |
la | das |
de | des |
dans | in |
FR Découvrez la collection de bracelets sélectionnés pour votre montre Luna Rossa
DE Hier finden Sie die ausgewählte Armband-Kollektion für Ihre Luna Rossa
Frans | Duits |
---|---|
collection | kollektion |
luna | luna |
sélectionné | ausgewählte |
découvrez | finden |
FR Le Concept Luna de Dell montre lavenir des ordinateurs portables réparables et réutilisables
DE Das Concept Luna von Dell zeigt die Zukunft reparierbarer und wiederverwendbarer Laptops
Frans | Duits |
---|---|
concept | concept |
luna | luna |
montre | zeigt |
et | und |
dell | dell |
de | von |
ordinateurs portables | laptops |
le | das |
FR On retrouve Rimini dans Amarcord, Les Vitelloni, La voce della luna, 8 1⁄2 et d?autres films
DE Rimini ist in Amarcord, I Vitelloni (Die Müßiggänger), Die Stimme des Mondes, 8 1⁄2 und vielen anderen zu sehen
FR Retrouvez le son dynamique du sommateur des consoles API — exclusivement pour LUNA.
DE Hol Dir den druckvollen Sound von API Console Summing - exklusiv für LUNA.
Frans | Duits |
---|---|
api | api |
exclusivement | exklusiv |
son | sound |
pour | für |
le | den |
des | von |
FR La seule émulation authentique du sommateur des consolesNeve – exclusivement pour LUNA.
DE Die einzige authentische Emulation der Neve-Konsolensummierung — exklusiv für LUNA.
FR *Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont uniquement utilisées aux fins de représentation des instruments modélisés dans le cadre du logiciel LUNA.
DE *Alle Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden nur zur Darstellung der als Teil der LUNA-Software gemodelten Instrumente verwendet.
Frans | Duits |
---|---|
propriétaires | inhaber |
respectifs | jeweiligen |
représentation | darstellung |
luna | luna |
marques | marken |
instruments | instrumente |
logiciel | software |
et | und |
uniquement | nur |
utilisé | verwendet |
toutes | alle |
du | teil |
de | ihrer |
sont | werden |
FR Enregistrer les textures classiques du Minimoog en temps réel avec une latence presque nulle dans le Système d’Enregistrement LUNA
DE Klassische Minimoog-Texturen in Echtzeit mit nahezu Null Latenz mit dem LUNA Recording System aufnehmen
Frans | Duits |
---|---|
enregistrer | aufnehmen |
textures | texturen |
classiques | klassische |
latence | latenz |
presque | nahezu |
nulle | null |
luna | luna |
temps réel | echtzeit |
système | system |
avec | mit |
le | dem |
en | in |
FR En capturant précisément le punch des médiums, la présence des aigus et l'ampleur des graves, le Minimoog LUNA Instrument s’intègre aisément dans n’importe quel mixage, à l’instar de l’original.
DE Das Minimoog LUNA Instrument fügt sich, durch gründliches Erfassen des Mitten-Punch, der High-End-Presence und der üppigen Bässe, in jeden Mix ein — genau wie das Original.
Frans | Duits |
---|---|
capturant | erfassen |
précisément | genau |
présence | presence |
luna | luna |
instrument | instrument |
mixage | mix |
et | und |
en | in |
quel | wie |
de | des |
FR Le plug-in UAD et l’Extension LUNA Ampex ATR-102 Mastering Tape Recorder apportent la ”touche analogique” finale à votre musique
DE Das UAD Ampex ATR-102 Mastering Tape Recorder Plug-in und die LUNA Extension geben Deiner Musik den letzten "analogen Schliff", und verwandeln Deine Aufnahmen in Alben
Frans | Duits |
---|---|
recorder | recorder |
plug-in | plug-in |
musique | musik |
finale | letzten |
analogique | analogen |
votre | deiner |
FR Utiliser l’Extension LUNA ATR-102 pour produire des masters qui bénéficient de toute la richesse d’un magnétophone analogique
DE Die ATR-102 LUNA Extension nutzen, um warme, analoge mit Tape gesättigte Master-Aufnahmen zu erstellen
Frans | Duits |
---|---|
luna | luna |
analogique | analoge |
produire | zu |
de | mit |
FR Le plug-in et l’Extension LUNA ATR-102 Mastering Tape Recorder reproduisent avec une parfaite fidélité la dynamique unique, la réponse en fréquences et la saturation du magnétophone original
DE Das ATR-102 Mastering Tape Recorder Plug-in und die LUNA Extension bilden die einzigartige Dynamik, den Frequenzgang und die Sättigungseigenschaften der Original-Hardware originalgetreu nach
Frans | Duits |
---|---|
luna | luna |
recorder | recorder |
dynamique | dynamik |
original | original |
une | einzigartige |
et | und |
en | in |
plug-in | plug-in |
la | der |
le | den |
FR Dorénavant Parfaitement Intégré au Système d'Enregistrement LUNA
DE Jetzt vollständig in das LUNA Recording System integriert
Frans | Duits |
---|---|
intégré | integriert |
système | system |
luna | luna |
parfaitement | vollständig |
au | das |
FR Transformer LUNA en une véritable API Vision, grâce à la toute première émulation complète au monde de la célèbre console analogique
DE LUNA in APIs Flaggschiff Konsole Vision verwandeln, mit der weltweit ersten echten End-to-End Konsolenemulation
Frans | Duits |
---|---|
transformer | verwandeln |
luna | luna |
véritable | echten |
api | apis |
vision | vision |
complète | end |
monde | weltweit |
console | konsole |
en | in |
FR Façonner vos prises en utilisant les tranches API dans LUNA, sans avoir à gérer plusieurs fenêtres de plug-ins
DE Spuren mit API-Kanalzügen in LUNA gestalten, ohne mehrere Plug-in Fenster zu verwalten
Frans | Duits |
---|---|
façonner | gestalten |
api | api |
luna | luna |
gérer | verwalten |
plusieurs | mehrere |
fenêtres | fenster |
à | zu |
de | mit |
sans | ohne |
en | in |
Wys 50 van 50 vertalings