FR En quittant la zone des arrivées internationales, empruntez l'ascenseur jusqu'au niveau des départs du niveau 3 (Level 3 - Departures Level).
FR En quittant la zone des arrivées internationales, empruntez l'ascenseur jusqu'au niveau des départs du niveau 3 (Level 3 - Departures Level).
DE Nehmen Sie beim Verlassen des Bereichs International Arrivals den Aufzug bis zur 3. Etage zum Bereich Departures.
Frans | Duits |
---|---|
quittant | verlassen |
internationales | international |
niveau | etage |
zone | bereichs |
en | beim |
FR En quittant la zone des arrivées internationales, empruntez l'ascenseur jusqu'au niveau des départs du niveau 3 (Level 3 - Departures Level).
DE Nehmen Sie beim Verlassen des Bereichs International Arrivals den Aufzug bis zur 3. Etage zum Bereich Departures.
Frans | Duits |
---|---|
quittant | verlassen |
internationales | international |
niveau | etage |
zone | bereichs |
en | beim |
FR Lieu(x) des cours: Colombo 370, Level 3, High Level Road, Pannipitiya, Sri Lanka 10230, Sri Lanka 941159235005 941128406179 marketing@pace.lk Consulter le site web de ce partenaire
DE Kurse in: Colombo 370, Level 3, High Level Road, Pannipitiya, Sri Lanka 10230, Sri Lanka 941159235005 941128406179 marketing@pace.lk Besuchen Sie die Partner Webseite
Frans | Duits |
---|---|
high | high |
sri | sri |
marketing | marketing |
cours | kurse |
road | road |
partenaire | partner |
site web | webseite |
de | level |
FR Level up! | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
DE Level up! | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
Frans | Duits |
---|---|
concours | wettbewerb |
pack | paket |
identité | identity |
logo | logo |
de | level |
FR En commençant avec la version 3, les messages HL7 (Health Level 7) sont en format XML, ce qui signifie qu'ils peuvent être ouverts, visualisé, édités et validés dans l'éditeur de Schéma XML graphique de XMLSpy
DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden
Frans | Duits |
---|---|
health | health |
format | format |
xml | xml |
ouverts | geöffnet |
schéma | schema |
graphique | grafischen |
xmlspy | xmlspy |
messages | nachrichten |
et | und |
édités | bearbeitet |
version | version |
dans | im |
être | werden |
de | ab |
level | level |
peuvent | können |
FR Votre domaine est composé de trois parties : un nom de domaine, une extension (également connue sous le nom de domaine de premier niveau ou TLD [Top-Level Domain]) et un sous-domaine facultatif
DE Deine Domain besteht aus drei Hauptteilen – einem Domain-Namen, einer Erweiterung (auch als Top-Level-Domain oder TLD bezeichnet) und einer optionalen Subdomain
Frans | Duits |
---|---|
nom | namen |
extension | erweiterung |
tld | tld |
sous-domaine | subdomain |
facultatif | optionalen |
trois | drei |
également | auch |
niveau | level |
ou | oder |
et | und |
un | einem |
de | aus |
une | einer |
le | als |
domain | domain |
FR Le service client de M-Files offre une assistance selon le Service Level Agreement aux numéros suivants
DE Der M-Files Kundendienst bietet über die folgenden Telefonnummern Support entsprechend der Servicevereinbarung (Service Level Agreement, SLA) an
Frans | Duits |
---|---|
agreement | agreement |
offre | bietet |
service | service |
suivants | folgenden |
une | telefonnummern |
de | level |
assistance | support |
aux | an |
FR Next Level expérience client: Les entreprises ayant tous compris
DE Digitale Transformation: Das Zeitalter des digitalen Kunden
Frans | Duits |
---|---|
client | kunden |
les | das |
FR L’extension .li est le ccTLD (country-code Top Level Domain) pour le Liechtenstein, principauté d'Europe de l'Ouest accolée à la Suisse. Tous les individus et sociétés peuvent enregistrer un nom de domaine avec cette extension.
DE Die Erweiterung .li ist die ccTLD (country-code Top Level Domain) für Liechtenstein, das an die Schweiz angrenzende westeuropäische Fürstentum. Alle Personen und Unternehmen können einen Domainnamen mit dieser Erweiterung registrieren.
Frans | Duits |
---|---|
top | top |
liechtenstein | liechtenstein |
enregistrer | registrieren |
extension | erweiterung |
et | und |
suisse | schweiz |
domaine | domain |
société | unternehmen |
est | ist |
à | die |
un | einen |
tous | alle |
de | level |
le | das |
pour | für |
avec | mit |
FR Les Trophées des Meilleurs Éditeurs Level Up est une célébration annuelle des meilleurs éditeurs et marques à travers le monde.
DE Bei den Level Up Top Publisher Awards werden jedes Jahr die führenden Publisher und Marken aus der ganzen Welt geehrt.
Frans | Duits |
---|---|
level | level |
éditeurs | publisher |
marques | marken |
monde | welt |
meilleurs | top |
et | und |
à | die |
annuelle | jahr |
le | den |
FR Découvrez FortiGate Entry-Level NGFW
DE FortiGate Einstiegsstufe NGFW erkunden
Frans | Duits |
---|---|
fortigate | fortigate |
ngfw | ngfw |
découvrez | erkunden |
FR En capturant des espaces 3D, Level Creek Property Restoration communique avec les experts mieux que jamais
DE Durch die Erfassung von 3D-Modellen steht Level Creek Property Restoration in besserem Kontakt mit Schadenssachbearbeitern als je zuvor
Frans | Duits |
---|---|
level | level |
en | in |
avec | mit |
des | von |
FR Je souhaite obtenir des conseils à propos du Service Level Agreement.
DE Ich wünsche eine Beratung zum Thema Service Level Agreement.
Frans | Duits |
---|---|
je | ich |
souhaite | wünsche |
level | level |
agreement | agreement |
service | service |
conseils | beratung |
du | zum |
des | eine |
FR Un Service Level Agreement (SLA) vous garantit un taux de disponibilité des services Web et de bases de données de 99,5 % par mois civil
DE Mit einem Service Level Agreement (SLA) erhalten Sie von uns garantierte Verfügbarkeitswerte der Web- und Datenbankdienste von 99,5 % zugesichert nach Kalendermonat
Frans | Duits |
---|---|
agreement | agreement |
web | web |
sla | sla |
et | und |
service | service |
un | einem |
de | level |
vous | sie |
FR Un Service Level Agreement (SLA) vous garantit un taux de disponibilité des services Web et de bases de données de 99,9 % par mois civil
DE Mit einem Service Level Agreement (SLA) erhalten Sie von uns garantierte Verfügbarkeitswerte der Web- und Datenbankdienste von 99,9 % zugesichert nach Kalendermonat
Frans | Duits |
---|---|
agreement | agreement |
web | web |
sla | sla |
et | und |
service | service |
un | einem |
de | level |
vous | sie |
FR Autre particularité inhabituelle pour ce segment de prix: le SLA (Service Level Agreement) est déjà compris dans les taxes d’abonnement et offre par exemple une disponibilité ainsi qu’un temps de réaction garantis
DE Auch nicht üblich in diesem Preissegment: Das SLA (Service Level Agreement) ist in den Abonnementsgebühren bereits enthalten und bietet beispielsweise garantierte Verfügbarkeit und eine garantierte Reaktionszeit
Frans | Duits |
---|---|
agreement | agreement |
sla | sla |
service | service |
disponibilité | verfügbarkeit |
offre | bietet |
déjà | bereits |
et | und |
dans | in |
est | ist |
exemple | beispielsweise |
ce | diesem |
de | level |
le | den |
réaction | nicht |
FR Blue Prism est sécuriséeNous avons le plus haut niveau d'habilitation de sécurité du secteur (Verified Veracode Level Continuous).
DE Blue Prism ist sicherWir haben die höchste Sicherheitsstufe auf dem Markt – Verified Veracode Level Continuous.
Frans | Duits |
---|---|
blue | blue |
haut | auf |
level | level |
est | ist |
avons | haben |
FR ? Gael LEVEL / Créateur de contenu et streameur professionnel
DE ? Gael LEVEL / Profi-Streamer und Content Creator
Frans | Duits |
---|---|
créateur | creator |
contenu | content |
et | und |
professionnel | profi |
de | level |
FR Round Off, Drop Kick, Top Level et Field Day sont là pour révéler chaque détail.
DE Round Off, Drop Kick, Top Level und Field Day sind hier, um jedes Detail zu enthüllen.
Frans | Duits |
---|---|
drop | drop |
top | top |
level | level |
day | day |
chaque | jedes |
détail | detail |
kick | kick |
field | field |
et | und |
off | off |
sont | sind |
révéler | enthüllen |
FR Le traitement analytique au sein de la Security Fabric assure une visibilité en temps réel au cœur du réseau sur les accords SLA (service-level agreements), la mise en œuvre des règles et davantage
DE Mit der Security Fabric Analytics Engine erhalten Sie Echtzeit-Transparenz über das Netzwerk mit Einblick in SLA-Vereinbarungen, die Einhaltung von Richtlinien und vieles mehr
Frans | Duits |
---|---|
analytique | analytics |
visibilité | transparenz |
réseau | netzwerk |
accords | vereinbarungen |
et | und |
security | security |
en | in |
règles | richtlinien |
mise | mit |
FR Cette semaine, vous souhaitez proposer un code promotionnel uniquement aux abonnés que vous avez placés dans le groupe d'audience Member-Level - Patrons (Type de membres - sponsors)
DE Diese Woche möchtest du nur einen Gutscheincode für Abonnenten einfügen, die du in der Mitgliederebene - Patrons Zielgruppe gespeichert hast
Frans | Duits |
---|---|
semaine | woche |
abonnés | abonnenten |
vous avez | hast |
dans | in |
souhaitez | möchtest |
un | einen |
uniquement | die |
FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?
DE Muss ich Moodle Basics lernen (erleichtert), Moodle Teaching Basics (Selbststudium) und Moodle Teaching Next Level (Selbststudium) durchlaufen, bevor ich mit der Moodle Educator-Zertifizierung beginnen kann?
Frans | Duits |
---|---|
commencer | beginnen |
certification | zertifizierung |
je | ich |
moodle | moodle |
next | next |
et | und |
learn | lernen |
par | durchlaufen |
de | level |
FR Blue Prism est sécuriséeNous avons le plus haut niveau d'habilitation de sécurité du secteur (Verified Veracode Level Continuous).
DE Blue Prism ist sicherWir haben die höchste Sicherheitsstufe auf dem Markt – Verified Veracode Level Continuous.
Frans | Duits |
---|---|
blue | blue |
haut | auf |
level | level |
est | ist |
avons | haben |
FR Entrées et sorties/renvoi pour signal de référence vidéo (blackburst PAL/NTSC et Tri-level pour TV HD) et signal de wordclock
DE Synchronisation mit Videotaktquellen (NTSC/PAL Blackburst und HDTV Tri-Level) sowie Wordclocksignalen (In/Out/Thru)
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
FR Configuration système d’une grande souplesse, compatible avec divers formats audio et vidéo (Audio : wordclock, AES3, AES11, S/PDIF, Vidéo : NTSC, PAL, HD Tri-Level)
DE Hochwertiger, temperaturstabilisierter Quarzoszillator für äußerst präzise Erzeugung des Taktsignals
Frans | Duits |
---|---|
et | für |
FR LEVEL MINI - Lampe sur rails LED en aluminium
DE LEVEL MINI - LED Schienenleuchte aus Aluminium
Frans | Duits |
---|---|
level | level |
mini | mini |
aluminium | aluminium |
led | led |
en | aus |
FR En plus des budgets d'appui, il est toujours possible de négocier des contrats individuels avec des contrats de niveau de service (Service Level Agreements / SLA). Veuillez contacter notre service commercial via vertrieb@
DE Zusätzlich zu den Support-Budgets ist es nach wie vor möglich, Einzelverträge mit Service Level Agreements (SLA) auszuhandeln. Bitte kontaktieren Sie dazu unseren Vertrieb via vertrieb@
Frans | Duits |
---|---|
budgets | budgets |
agreements | agreements |
commercial | vertrieb |
sla | sla |
veuillez | bitte |
service | service |
il | es |
plus | zusätzlich |
possible | möglich |
contacter | kontaktieren |
de | level |
avec | mit |
FR Missing in Barcelona féminisée est issue du croisement entre une High Level (Lesotho croisée avec Skunk Haze) et une Blueberry originale
DE Missing In Barcelona feminisiert ist eine Kreuzung der High Level (Lesotho gekreuzt mit Skunk Haze) und einer original Blueberry
Frans | Duits |
---|---|
féminisée | feminisiert |
croisement | kreuzung |
high | high |
level | level |
skunk | skunk |
barcelona | barcelona |
in | in |
et | und |
du | der |
est | ist |
avec | mit |
originale | original |
FR High Level féminisée a été obtenue en croisant une Skunk avec une Haze et une variété Africaine du Lesotho
DE High Level (feminisiert) wurde durch Kreuzung einer Skunk mit Haze und einer afrikanischen Sorte aus Lesotho gezüchtet
Frans | Duits |
---|---|
high | high |
level | level |
féminisée | feminisiert |
été | wurde |
skunk | skunk |
africaine | afrikanischen |
et | und |
une | einer |
avec | mit |
variété | sorte |
FR High Level est une plante à 20% Indica et à 80% Sativa qui déconcerte de par son fort rendement et son taux de THC élevé.
DE High Level ist eine 20% Indica/80% Sativa Pflanze und verblüfft mit ihrer hohen Ausbeute und THC Gehalt.
Frans | Duits |
---|---|
high | high |
plante | pflanze |
indica | indica |
sativa | sativa |
et | und |
élevé | hohen |
est | ist |
thc | thc |
de | level |
une | eine |
FR Pink Plant féminisée, souche à 85% Sativa et 15% Indica, est obtenue à partir d'une TNT Kush et d'une High Level
DE Pink Plant feminisiert ist eine 85% Sativa / 15% Indica Kreuzung, entstanden aus der Kreuzung von TNT Kush und High Level
Frans | Duits |
---|---|
pink | pink |
féminisée | feminisiert |
sativa | sativa |
indica | indica |
tnt | tnt |
high | high |
level | level |
kush | kush |
et | und |
est | ist |
partir | von |
FR Ce site Web est exploité par Rootz Limited, une société constituée en vertu des lois de Malte avec le numéro d'enregistrement C 83903 avec une adresse enregistrée au Ewropa Business Centre, Dun Karm Street, Level 3-701, Birkirkara, BKR 9034, Malte.
DE Diese Webseite wird von Rootz Limited betrieben, einem Unternehmen nach maltesischem Recht mit der Registrierungsnummer C83903 und einer registrierten Adresse im Ewropa Business Center, Dun Karm Street, Ebene 3 - 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
Frans | Duits |
---|---|
exploité | betrieben |
limited | limited |
lois | recht |
malte | malta |
centre | center |
street | street |
adresse | adresse |
c | c |
société | unternehmen |
enregistré | registrierten |
business | business |
site web | webseite |
des | und |
FR L’ETCS Level 2 est un système de signalisation en cabine et de contrôle des trains qui affiche dans la locomotive l’autorisation de rouler, les indications relatives à la vitesse et les données de parcours.
DE ETCS Level 2 ist eine Führerstandsignalisierung und ein Zugsicherungssystem, das dem Lokführer die Fahrerlaubnis, Geschwindigkeitsangaben und Streckendaten im Führerstand anzeigt.
Frans | Duits |
---|---|
affiche | anzeigt |
et | und |
est | ist |
à | die |
de | level |
un | ein |
le | dem |
FR Quels sont les principaux avantages de l’ETCS Level 2?
DE Was sind die Vorteile von ETCS Level 2?
Frans | Duits |
---|---|
avantages | vorteile |
de | level |
sont | sind |
les | die |
FR L’ETCS Level 2 permet d’accroître durablement la sécurité car ce système surveille la vitesse des trains sur l’ensemble du trajet.
DE Da die Geschwindigkeit der Züge mit ETCS Level 2 über die ganze Strecke überwacht wird, kann mit diesem System die Sicherheit langfristig noch einmal gesteigert werden.
Frans | Duits |
---|---|
level | level |
permet | kann |
système | system |
vitesse | geschwindigkeit |
trains | züge |
surveille | überwacht |
trajet | strecke |
sécurité | sicherheit |
car | da |
ce | diesem |
la | der |
FR Pourquoi l’ETCS Level 2 est-il nécessaire sur la ligne de base du Saint-Gothard?
DE Warum braucht es ETCS Level 2 auf der Gotthard-Basislinie?
Frans | Duits |
---|---|
nécessaire | braucht |
pourquoi | warum |
de | level |
sur | auf |
FR Les tunnels de base du Saint-Gothard et du Ceneri doivent être équipés de la technologie ETCS Level 2 pour des raisons légales, en raison des vitesses maximales possibles de 250 km/h.
DE Für den Gotthard-und Ceneri-Basistunnel ist die Ausrüstung mit ETCS Level 2 aufgrund der möglichen Maximalgeschwindigkeiten von 250 km/h aus gesetzlichen Gründen notwendig.
Frans | Duits |
---|---|
légales | gesetzlichen |
possibles | möglichen |
base | notwendig |
et | und |
de | level |
être | ist |
pour | für |
FR Eu égard aux exigences élevées en matière de capacité (temps de distancement de 3 minutes), les lignes d’accès des tunnels doivent également être dotés de l’ETCS Level 2.
DE Aufgrund der hohen Anforderungen an die Kapazität (Zugfolgezeiten von 3 Minuten) müssen zudem die Zulaufstrecken der Tunnels mit ETCS Level 2 ausgerüstet werden.
Frans | Duits |
---|---|
élevées | hohen |
exigences | anforderungen |
capacité | kapazität |
minutes | minuten |
être | werden |
de | level |
aux | an |
les | die |
FR Existe-t-il déjà, sur réseau des CFF, des tronçons dotés de l’ETCS Level 2?
DE Gibt es schon Strecken auf dem SBB Netz mit ETCS Level 2?
Frans | Duits |
---|---|
déjà | schon |
réseau | netz |
cff | sbb |
de | level |
sur | auf |
FR La ligne à grande vitesse Mattstetten–Rothrist est exclusivement exploitée avec la technologie ETCS Level 2 depuis mars 2007.
DE Die Hochleistungsstrecke Mattstetten – Rothrist wird seit März 2007 ausschliesslich mit ETCS Level 2 betrieben.
FR De même, la ligne de base du Lötschberg est également exclusivement exploitée avec l’ETCS Level 2 depuis décembre 2007.
DE Die Lötschberg-Basislinie ist seit Dezember 2007 mit ETCS Level 2 erfolgreich im Vollbetrieb.
Frans | Duits |
---|---|
décembre | dezember |
est | ist |
de | level |
la | die |
avec | mit |
FR Dans tous les cas, l’ETCS Level 2 a donné entière satisfaction et répond aux exigences élevées en matière de sécurité et de disponibilité.
DE In allen Fällen bewährt sich ETCS Level 2 und erfüllt die hohen Anforderungen an die Sicherheit und Verfügbarkeit.
Frans | Duits |
---|---|
cas | fällen |
exigences | anforderungen |
de | level |
tous | allen |
dans | in |
aux | an |
FR Quels tronçons de l’axe nord-sud du Saint-Gothard ont été équipés de l’ETCS Level 2?
DE Welche Strecken auf der Nord-Süd-Achse Gotthard sind mit ETCL Level 2 ausgerüstet worden?
Frans | Duits |
---|---|
de | level |
FR Avoir une compréhension générale du programme de théâtre GCSE / A-Level
DE Ein allgemeines Verständnis des GCSE / A-Level-Drama-Lehrplans haben
Frans | Duits |
---|---|
compréhension | verständnis |
générale | allgemeines |
du | des |
de | ein |
a | haben |
FR Votre contact direct : First Level Support, Commercial Sustainability, HR et PR
DE Ihr direkter Kontakt: Commercial Sustainability, HR und PR
Frans | Duits |
---|---|
votre | ihr |
contact | kontakt |
commercial | commercial |
sustainability | sustainability |
et | und |
direct | direkter |
FR Un rapport d'IDC a révélé que 90% des C-level ne répondent pas aux appels entrants froids
DE Einem IDC-Bericht zufolge ignorieren 90 Prozent der leitenden Angestellten jeden Versuch einer telefonischen Kaltakquise
Frans | Duits |
---|---|
rapport | bericht |
un | einem |
FR En capturant des espaces 3D, Level Creek Property Restoration communique avec les experts mieux que jamais
DE Durch die Erfassung von 3D-Modellen steht Level Creek Property Restoration in besserem Kontakt mit Schadenssachbearbeitern als je zuvor
Frans | Duits |
---|---|
level | level |
en | in |
avec | mit |
des | von |
FR Votre contact direct : First Level Support, Commercial Sustainability, HR et PR
DE Ihr direkter Kontakt: Commercial Sustainability, HR und PR
Frans | Duits |
---|---|
votre | ihr |
contact | kontakt |
commercial | commercial |
sustainability | sustainability |
et | und |
direct | direkter |
FR Le service client de M-Files offre une assistance selon le Service Level Agreement aux numéros suivants
DE Der M-Files Kundendienst bietet über die folgenden Telefonnummern Support entsprechend der Servicevereinbarung (Service Level Agreement, SLA) an
Frans | Duits |
---|---|
agreement | agreement |
offre | bietet |
service | service |
suivants | folgenden |
une | telefonnummern |
de | level |
assistance | support |
aux | an |
FR Next Level expérience client: Les entreprises ayant tous compris
DE Der Ultimative Guide zu Kundenfeedback
Frans | Duits |
---|---|
ayant | zu |
Wys 50 van 50 vertalings