FR Les boots utilisent des lacets, les télésièges utilisent des câbles, et ce site web utilise Javascript. Veuillez activer Javascript ou mettre à jour votre navigateur pour voir ce contenu web.
Vertaal "lacets" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lacets" van Frans na Duits
Vertaling van Frans na Duits van lacets
Frans
Duits
DE Snowboardboots brauchen Schnürsenkel, Sessellifte brauchen Kabel und diese Webseite benötigt Javascript. Bitte aktiviere Javascript oder aktualisiere deinen Browser, um diese Inhalte anzusehen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| câbles | kabel |
| javascript | javascript |
| activer | aktiviere |
| lacets | schnürsenkel |
| mettre à jour | aktualisiere |
| et | und |
| navigateur | browser |
| voir | anzusehen |
| contenu | inhalte |
| ou | oder |
| veuillez | bitte |
| site web | webseite |
| les | deinen |
| ce | diese |
| mettre | um |
| pour | brauchen |
FR La Tremola est la reine des routes alpines. Elle part d’Airolo et dessine de fins lacets pour monter au col du Saint-Gothard.
DE Sie gilt als Königin der Alpenstrecken: die Tremola. Von Airolo windet sich die historische Passtrasse in engen Serpentinen hoch auf den Gotthard.
| Frans | Duits |
|---|---|
| reine | königin |
| pour | hoch |
FR Lacets Montagne & Semelles Isolantes femme
DE Bergschuh-Accessoires & Zubehör für Damen
| Frans | Duits |
|---|---|
| femme | damen |
FR La route de montagne étroite monte en lacets serrés à travers une forêt de hauts sapins vers la vallée isolée et tranquille, dans laquelle vivent et travaillent 300 personnes dans les deux hameaux de Schwendi et de Weisstannen.
DE Die steile Kurve der engen Bergstrasse bringt Sie durch einen dichten Tannenwald hinauf zu den beiden Weilern Schwendi und Weisstannen, in denen lediglich 300 Menschen leben.
| Frans | Duits |
|---|---|
| étroite | engen |
| vivent | leben |
| et | und |
| personnes | menschen |
| en | in |
| les deux | beiden |
| à | zu |
| de | der |
FR Le sentier de randonnée mène jusqu’aux confins du pays dans des lacets spectaculaires
DE Auf spektakulären Serpentinen führt der Wanderweg hinauf zur Landesgrenze
| Frans | Duits |
|---|---|
| sentier | wanderweg |
| spectaculaires | spektakulären |
FR Chaussures de course d'automne fille attachant des lacets prêts à courir en arrière-plan de feuillage forestier. Sport runner woman training cardio dans la nature d'automne en plein air dans des leggings et des chaussures de sport roses.
DE Herbst Laufschuhe Mädchen binden Schnürsenkel bereit, im Wald Laub Hintergrund zu laufen. Sportläuferfrau, die Cardio in Outdoor-Fallnatur in rosa Activewear-Leggings und -Schuhen trainiert.
| Frans | Duits |
|---|---|
| chaussures | schuhen |
| fille | mädchen |
| arrière-plan | hintergrund |
| feuillage | laub |
| roses | rosa |
| lacets | schnürsenkel |
| et | und |
| en | in |
| à | zu |
FR Lacets de chaussures tirant et attachant
DE Schnürsenkel ziehen und binden
| Frans | Duits |
|---|---|
| tirant | ziehen |
| et | und |
| lacets | schnürsenkel |
FR Ces sneakers à lacets intemporelles et très polyvalentes arborent une silhouette tendance et des détails modernes
DE Ein zeitloser, vielseitiger Style: Dieser Sneaker mit Schnürprofil zeigt sich mit modernen Details
| Frans | Duits |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| détails | details |
| modernes | modernen |
| ces | dieser |
| une | ein |
FR Un style sûr adapté aux enfants avec des lacets élastiques.
DE Mit elastischen Schnürsenkeln.
| Frans | Duits |
|---|---|
| avec | mit |
FR Bottines à lacets Thermoball™ pour femme
DE Damen Thermoball™ Schnürstiefel
| Frans | Duits |
|---|---|
| femme | damen |
FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?
DE Ich habe eine gebrochene Schnalle oder kaputte Schnürsenkel. Kann das ersetzt werden?
| Frans | Duits |
|---|---|
| boucle | schnalle |
| l | ich |
| lacets | schnürsenkel |
| remplacé | ersetzt |
| ou | oder |
| être | werden |
| une | eine |
FR Je voulais parcourir les lacets Shafer comme aller-retour pour me rendre au début du sentier White Rim
DE Ich wollte die Shafer-Serpentinen als Hin- und Rückfahrt fahren, um zum Start des White Rim Trail zu gelangen
| Frans | Duits |
|---|---|
| voulais | wollte |
| début | start |
| sentier | trail |
| white | white |
| je | ich |
| du | des |
| comme | als |
FR Ces lacets sont très raides, en quelques kilomètres, vous descendez de 1 500 pieds et les pentes varient de 10 à 15 …
DE Diese Serpentinen sind super steil, in ein paar Meilen steigen Sie 1.500 Fuß ab und die Steigungen reichen von 10-15%!
| Frans | Duits |
|---|---|
| pieds | fuß |
| très | super |
| en | in |
| de | ab |
| quelques | paar |
| vous | sie |
FR Parcourez la sélection élégante de bottines pour homme de Ted. Des bottines Chelsea chics aux bottines en cuir à lacets tendance, ces modèles vous garantissent de rester sur la bonne voie.
DE Entdecken Sie Teds Auswahl an smarten Stiefeln. Von eleganten Chelsea-Stiefeln bis hin zu klassischen Schnürstiefeln, mit diesen Designs sind Sie immer stylisch unterwegs.
| Frans | Duits |
|---|---|
| parcourez | entdecken |
| sélection | auswahl |
| élégante | eleganten |
| chelsea | chelsea |
| modèles | designs |
| à | zu |
FR Marcher est bon pour la santé ! Le lit de pied original BIRKENSTOCK garantit un confort unique dans les chaussures à lacets pour femmes
DE Gehen ist gesund! Das Original BIRKENSTOCK Fußbett sorgt für einen einzigartigen Tragekomfort in den Schnürschuhen für Damen
| Frans | Duits |
|---|---|
| lit | bett |
| pied | fuß |
| original | original |
| garantit | sorgt |
| femmes | damen |
| bon | gesund |
| un | einzigartigen |
| est | ist |
| dans | in |
FR Que ce soit pour travailler, les loisirs ou la maison, toutes celles qui ne veulent renoncer ni au confort ni au style seront séduites par nos chaussures à lacets.
DE Egal, ob im Beruf, in der Freizeit oder zu Hause – wer keine Kompromisse in Sachen Komfort und Stil machen will, liegt mit den Schnürschuhen genau richtig.
| Frans | Duits |
|---|---|
| loisirs | freizeit |
| maison | hause |
| veulent | will |
| confort | komfort |
| style | stil |
| ou | oder |
| travailler | machen |
| les | und |
| la | der |
| à | zu |
| ce | den |
FR Chaussures à lacets, chaussures bateau, mocassins, ballerines, BIRKENSTOCK dispose d’une gamme variée de chaussures basses qui répondent à tous les besoins. Découvrez les plus beaux modèles ici :
DE Schnürschuhe, Bootsschuhe, Mokassins oder Ballerinas – die vielfältigen Halbschuhe von BIRKENSTOCK sind immer einsatzbereit. Entdecke die schönsten Modelle hier:
| Frans | Duits |
|---|---|
| ballerines | ballerinas |
| découvrez | entdecke |
| beaux | schönsten |
| modèles | modelle |
| ici | hier |
| de | die |
FR Chaussures à lacets pour homme | Acheter en ligne sur BIRKENSTOCK
DE Schnürschuhe für Herren | online kaufen bei BIRKENSTOCK
| Frans | Duits |
|---|---|
| homme | herren |
| acheter | kaufen |
| en ligne | online |
| pour | für |
FR Découvrez les chaussures à lacets pour hommes pour toutes les occasions
DE Entdecke Herren-Schnürschuhe für jeden Anlass
| Frans | Duits |
|---|---|
| découvrez | entdecke |
| hommes | herren |
| pour | für |
| les | jeden |
FR Les chaussures à lacets sont véritablement polyvalentes : elles ne sont ni trop sport, ni trop élégantes. Elles accompagnent aussi bien une tenue de travail que des vêtements de loisirs décontractés.
DE Schnürschuhe sind wahre Alleskönner, denn sie sind nicht zu sportlich, nicht zu elegant. Sie lassen sich wunderbar zum legeren Business-Look kombinieren, aber auch als modische Freizeitschuhe tragen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| élégantes | elegant |
| vêtements | tragen |
| sport | sportlich |
| bien | wunderbar |
| ne | nicht |
| de | denn |
| sont | sind |
FR Vérifiez régulièrement que vos lacets soient bien attachés pour éviter qu'ils ne s'enlacent et qu'ils ne se prennent dans les rayons. Attention aux chutes.
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
FR Outre les baskets classiques à lacets, vous pouvez également acheter en ligne des baskets pratiques avec des fermetures velcro
DE Neben den klassischen Sneaker mit Schnürsenkel-Modellen kannst du auch praktische Sneaker mit Klettverschluss online kaufen
| Frans | Duits |
|---|---|
| baskets | sneaker |
| classiques | klassischen |
| pratiques | praktische |
| en ligne | online |
| également | auch |
| acheter | kaufen |
| avec | mit |
| en | neben |
| vous pouvez | kannst |
FR Bottines à lacets en cuir noir avec un ornement romantique Belle Époque composé de grandes fleurs à finition doré métallisé et des strass couleur cristal au milieu
DE Schwarze Leder-Schnürstiefeletten mit romantischer ‚Belle Époque‘-Verzierung bestehend aus großen Blumen mit metallischem Gold-Finish und kristallfarbenen Strasssteinen in der Mitte
| Frans | Duits |
|---|---|
| cuir | leder |
| noir | schwarze |
| romantique | romantischer |
| grandes | großen |
| fleurs | blumen |
| finition | finish |
| doré | gold |
| milieu | mitte |
| et | und |
| en | in |
| avec | mit |
| de | aus |
| couleur | der |
FR Bout carré, lacets en cuir noir et semelle en cuir marquée du logo.
DE Quadratische Zehenpartie, schwarze Lederschnürsenkel und mit logogeprägter Ledersohle vervollständigt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| carré | quadratische |
| noir | schwarze |
| semelle | ledersohle |
| et | und |
| du | mit |
FR Des chaussures au look classique avec les possibilités d'ajustement que seuls les lacets offrent. Les chaussures de route Dorica de dhb ajoutent une touche de classe à votre équipement et offrent un confort et une polyvalence de qualité.
DE Klassische Rennradschuhe mit einer Verstellbarkeit, die nur Schnürsenkel bieten können. Die Dorica Rennradschuhe von dhb verleihen Ihrem Radoutfit einen edlen Touch, zudem bieten sie außergewöhnlich hohen Komfort und Vielseitigkeit.
| Frans | Duits |
|---|---|
| touche | touch |
| confort | komfort |
| polyvalence | vielseitigkeit |
| lacets | schnürsenkel |
| classique | klassische |
| et | und |
| offrent | bieten |
| à | die |
| un | einen |
FR La languette perforée augmente également la circulation de l'air et forme le dessus du pied pour plus de confort quand vous lacez les lacets
DE Die perforierte Zunge erhöht den Luftstrom und sorgt beim Schließen der Schnürsenkel für zusätzlichen Komfort
| Frans | Duits |
|---|---|
| confort | komfort |
| lacets | schnürsenkel |
| et | und |
| plus | erhöht |
FR Sandales à lacets ivoire et bleues
DE Fesselband-Sandalen in Elfenbein und Blau
| Frans | Duits |
|---|---|
| sandales | sandalen |
| à | in |
| ivoire | elfenbein |
| et | und |
| bleues | blau |
FR Baskets sans lacets noires Guépard
DE Schwarze Slipper-Sneaker mit Geparden-Print
| Frans | Duits |
|---|---|
| baskets | sneaker |
| sans | mit |
| noires | schwarze |
FR Les chaussures basses à lacets donnent à tous les pantalons business pour femme, une note androgyne prononcée.
DE Schnür-Halbschuhe geben allen Business Hosen für Damen eine markant androgyne Note.
| Frans | Duits |
|---|---|
| donnent | geben |
| pantalons | hosen |
| business | business |
| femme | damen |
| note | note |
| pour | für |
| une | eine |
FR Les chaussures à lacets en cuir : pour le business et les occasions festives, la jambe de pantalon repose sur la chaussure de façon ample
DE Lederschnürschuhe: Für Business und festliche Anlässe, das Hosenbein liegt locker auf dem Schuh
| Frans | Duits |
|---|---|
| business | business |
| occasions | anlässe |
| chaussure | schuh |
| et | und |
| repose | liegt |
FR Vous pouvez associer toutes les vestes pour homme avec des boots à lacets et des pantalons de toile. Parfaites pour une tenue cool en soirée.
DE Perfekt für ein cooles Outfit für den Abend.
| Frans | Duits |
|---|---|
| parfaites | perfekt |
| tenue | outfit |
| cool | cooles |
| soir | abend |
FR Les chaussures basses à lacets donnent à tous les pantalons business pour femme, une note androgyne prononcée.
DE Schnür-Halbschuhe geben allen Business Hosen für Damen eine markant androgyne Note.
| Frans | Duits |
|---|---|
| donnent | geben |
| pantalons | hosen |
| business | business |
| femme | damen |
| note | note |
| pour | für |
| une | eine |
FR Les chaussures à lacets en cuir : pour le business et les occasions festives, la jambe de pantalon repose sur la chaussure de façon ample
DE Lederschnürschuhe: Für Business und festliche Anlässe, das Hosenbein liegt locker auf dem Schuh
| Frans | Duits |
|---|---|
| business | business |
| occasions | anlässe |
| chaussure | schuh |
| et | und |
| repose | liegt |
FR Vous pouvez associer toutes les vestes pour homme avec des boots à lacets et des pantalons de toile. Parfaites pour une tenue cool en soirée.
DE Perfekt für ein cooles Outfit für den Abend.
| Frans | Duits |
|---|---|
| parfaites | perfekt |
| tenue | outfit |
| cool | cooles |
| soir | abend |
FR Insérez simplement les lacets dans la fermeture magnétique.
DE Fädeln Sie den magnetischen Schuhverschluss einfach in die Schnürsenkel ein.
| Frans | Duits |
|---|---|
| magnétique | magnetischen |
| lacets | schnürsenkel |
| simplement | einfach |
| dans | in |
| la | den |
| les | die |
FR Vous pouvez régler la largeur comme d'habitude. Les ?illets inclus permettent de fixer les bouts des lacets.
DE Die Weite können Sie wie gewohnt regulieren. Über die mitgelieferten Ösen können Sie die Enden der Schnürsenkel fixieren.
| Frans | Duits |
|---|---|
| lacets | schnürsenkel |
| fixer | fixieren |
| de | der |
| vous | sie |
FR Transfrontalier 2021 Automne Et Hiver Nouveau Style Imprimé Européen Et Américain À Lacets À Talons Bas Tube Court Martin Bottes Bottes Pour Femmes Nhmix435703
DE Grenzüberschreitend 2021 Herbst Und Winter Neuer Stil Europäischer Und Amerikanischer Druckschnürer Mit Niedrigem Absatz Und Kurzem Schlauch Martin Stiefel Damenstiefel Nhmix435703
| Frans | Duits |
|---|---|
| style | stil |
| européen | europäischer |
| américain | amerikanischer |
| bas | niedrigem |
| martin | martin |
| bottes | stiefel |
| automne | herbst |
| hiver | winter |
| nouveau | neuer |
| et | mit |
FR Commerce Extérieur Européen Et Américain 35-43 Grande Taille Bottes Hautes Femmes 2021 Nouveau Style Daim Talon Épais Talon Haut Mode Lacets Martin Bottes Nhmix435656
DE Europäischer Und Amerikanischer Außenhandel 35-43 Große Hohe Stiefel Frauen 2021 Neue Art Wildleder Dicker Absatz High Heel Mode Schnürstiefel Martin Nhmix435656
| Frans | Duits |
|---|---|
| européen | europäischer |
| et | und |
| américain | amerikanischer |
| bottes | stiefel |
| femmes | frauen |
| nouveau | neue |
| daim | wildleder |
| martin | martin |
| mode | mode |
| hautes | hohe |
| haut | high |
FR Pull Sans Manches Nombril Dos Ouvert À Lacets Veste Décontractée Pour Femmes Nhjjj566460
DE Pullover Ärmellos Nabel Offener Rücken Schnürung Lässige Damen Jacke Weste Nhjjj566460
| Frans | Duits |
|---|---|
| pull | pullover |
| ouvert | offener |
| dos | rücken |
| femmes | damen |
| veste | jacke |
FR 2021 Nouveau Cardigan Pour Femmes À Lacets Et Revers À La Taille Blazer Slim Nhfad528392
DE 2021 Neue Damen-strickjacke Mit Schnürung An Der Taille Und Revers Slim-fit-blazer Nhfad528392
| Frans | Duits |
|---|---|
| nouveau | neue |
| taille | taille |
| pour | an |
FR Nouveau Costume D'été 2021 Pour Femmes Cardigan Taille À Lacets Blazer À Revers À Manches Longues Nhfad528371
DE Damen 2021 Sommer Neue Anzugjacke Mit Schnürung In Der Taille Langärmeliger Reversblazer Nhfad528371
| Frans | Duits |
|---|---|
| femmes | damen |
| nouveau | neue |
| taille | taille |
| pour | in |
FR Chemisier Décontracté À Lacets Ombilicaux À Manches Longues Et À Rayures Nhjjj566535
DE Streifen Pullover Druck Langarm Nabelschnürung Lässige Damenbluse Nhjjj566535
| Frans | Duits |
|---|---|
| rayures | streifen |
FR Cardigan Zippé À Capuche Blanc Chemisier Femme À Lacets À Manches Longues Et Cors Nhjjj566484
DE Weiße Kapuzen-reißverschluss-strickjacke Langarm-hähnchen-schnürung Damenbluse Nhjjj566484
| Frans | Duits |
|---|---|
| blanc | weiße |
FR Chemisier Décontracté À Lacets À Manches Longues Et Imprimé Creux Nhjjj566609
DE Langärmlige Hohldruck-schnürung Lässige Damenbluse Nhjjj566609
FR Pantalon D'une Seule Pièce Décontracté À La Mode Sans Manches À Lacets Sans Manches Nhjjj566525
DE Farbe Ärmellose Schnürung Rückenfreie Mode Lässige Damen Einteilige Hose Nhjjj566525
| Frans | Duits |
|---|---|
| mode | mode |
| pantalon | hose |
FR Ce spécialiste de l'étincelle présente un personnage vêtu d'un pantalon moulant et brillant, d'un haut tubulaire scintillant et d'une paire de bottes à lacets
DE Der Glitzerspezialist zeigt eine Figur, die eine enge, glänzende Hose, ein glitzerndes Röhrentop und ein Paar tolle Schnürstiefel trägt
| Frans | Duits |
|---|---|
| présente | zeigt |
| personnage | figur |
| pantalon | hose |
| brillant | glänzende |
| et | und |
| à | die |
| de | der |
| un | ein |
FR Body à fines bretelles et lacets croisés dans le dos
DE Body mit Trägern und überkreuzten Bändchen am Rücken
| Frans | Duits |
|---|---|
| body | body |
| dos | rücken |
| et | und |
| dans | mit |
| le | am |
FR Bottine à lacets inspirée de la danse avec semelle en deux parties et fermeture éclair
DE Stiefelette mit zweiteiliger Sohle, Schnürsenkeln und Reißverschluss, die auch zum Tanzen geeignet ist
| Frans | Duits |
|---|---|
| danse | tanzen |
| fermeture | verschluss |
| et | und |
| à | die |
FR Sneakers montantes ultralégères sans lacets ni coutures
DE Ultraleichte hohe Sneaker ohne Schnürsenkel und Nähte
| Frans | Duits |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| coutures | nähte |
| lacets | schnürsenkel |
| sans | ohne |
FR Sneakers Francy à imprimé léopard et lacets bleus
DE Sneakers Francy mit Leo-Dessin und blauen Schnürsenkeln
| Frans | Duits |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| bleus | blauen |
| et | und |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees