FR Renvoyer la lettre d'information envoyée : Vous pouvez cliquer sur l'icône en haut à droite de la fenêtre pour renvoyer la lettre d'information
"b de renvoyer" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
renvoyer | das sie wie zurück zurückgeben zurücksenden zurückzugeben |
FR Renvoyer la lettre d'information envoyée : Vous pouvez cliquer sur l'icône en haut à droite de la fenêtre pour renvoyer la lettre d'information
DE Gesendete Newsletter erneut versenden: Sie können auf das Symbol oben rechts im Fenster klicken, um den Newsletter erneut zu versenden
Frans | Duits |
---|---|
cliquer | klicken |
fenêtre | fenster |
envoyé | gesendete |
à | zu |
ne | erneut |
de | oben |
la | den |
vous | sie |
sur | auf |
droite | rechts |
FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête
DE Speichern und senden Sie benutzerdefinierte Inhalte basierend auf Benutzer, Sitzung, Cookie oder einem anderen Anforderungsattribut
Frans | Duits |
---|---|
stocker | speichern |
session | sitzung |
cookies | cookie |
et | und |
personnalisé | benutzerdefinierte |
ou | oder |
contenu | inhalte |
autre | anderen |
FR Renvoyer les statistiques à Workers KV ou à tout autre service analytique directement depuis Workers.
DE Schreiben Sie Analysen in Workers KV oder andere Analysedienste direkt vom Worker zurück.
Frans | Duits |
---|---|
renvoyer | zurück |
directement | direkt |
ou | oder |
à | in |
analytique | analysen |
les | vom |
autre | andere |
depuis | sie |
FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate
DE Ein kompromittierter DNS-Eintrag oder „vergifteter Cache“ kann dazu führen, dass arglose Besucher durch eine verfälschte Antwort vom DNS-Server auf die Website eines Angreifers umgeleitet werden
Frans | Duits |
---|---|
enregistrement | eintrag |
dns | dns |
réponse | antwort |
serveur | server |
diriger | führen |
visiteur | besucher |
ou | oder |
peut | kann |
site | website |
cache | cache |
FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.
DE Ferner haben wir uns verpflichtet, ungelöste Datenschutzbeschwerden an einen unabhängigen Schlichtungsmechanismus weiterzuleiten.
Frans | Duits |
---|---|
indépendant | unabhängigen |
un | einen |
en outre | ferner |
engagé | verpflichtet |
nous | wir |
à | an |
les | haben |
FR Puis-je renvoyer une carte cadeau ?
DE Kann ich einen Geschenkgutschein zurückgeben?
Frans | Duits |
---|---|
puis-je | kann |
renvoyer | zurückgeben |
une | einen |
je | ich |
FR a. TuneIn n’a pas l’obligation d’examiner, de prendre en compte ou de mettre en œuvre vos Retours, ou de vous renvoyer la totalité ou une partie de vos Retours pour quelque motif que ce soit ;
DE a. TuneIn ist nicht verpflichtet, Ihre Rückmeldungen anzusehen, zu berücksichtigen oder umzusetzen, oder Ihnen aus jeglichen Gründen Ihre Rückmeldung vollständig oder teilweise zurückzuschicken;
Frans | Duits |
---|---|
prendre en compte | berücksichtigen |
mettre en œuvre | umzusetzen |
totalité | vollständig |
une | a |
partie | teilweise |
pas | nicht |
ou | oder |
FR Votre recherche de domaines ne devrait pas vous renvoyer une liste de noms sans fin
DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben
Frans | Duits |
---|---|
devrait | sollte |
noms | namen |
liste | liste |
pas | nicht |
votre | deine |
de | mit |
une | eine |
FR Nous vous indiquerons le moment opportun pour renvoyer un e?mail aux personnes qui ne l'ont pas ouvert la première fois, afin de vous assurer que plus de contacts voient votre message.
DE Wir informieren dich über den richtigen Zeitpunkt, um eine E?Mail erneut an Personen zu senden, die sie beim ersten Mal nicht geöffnet haben. So kannst du sicherstellen, dass mehr Kontakte deine Nachricht sehen.
Frans | Duits |
---|---|
e | e |
assurer | sicherstellen |
contacts | kontakte |
message | nachricht |
moment | zeitpunkt |
personnes | personen |
pas | nicht |
afin | um |
ouvert | geöffnet |
nous | wir |
plus | mehr |
FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.
DE Aktiviere eine Warenkorbabbruch?E?Mail, die wir für dich erstellt haben, um potentielle Kunden an ihren Online?Warenkorb zu erinnern.
Frans | Duits |
---|---|
activez | aktiviere |
potentiels | potentielle |
panier | warenkorb |
vers | zu |
en ligne | online |
e | e |
clients | kunden |
de | an |
un | eine |
nos | wir |
FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels. Si les excellents rapports ne vous convainquent pas, la possibilité de renvoyer une campagne non ouverte le fera ! À recommander !
DE Mit Mailchimp kannst du hervorragend Kampagnen versenden und mit Kunden und Interessenten in Kontakt bleiben. Die Berichte sind ebenso toll wie die Möglichkeit, Nichtöffner erneut anzusprechen. Alles in allem sehr zu empfehlen!
Frans | Duits |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
contact | kontakt |
rapports | berichte |
recommander | empfehlen |
vous | du |
campagnes | kampagnen |
clients | kunden |
est | erneut |
garder | bleiben |
excellents | hervorragend |
une | allem |
FR Si nous détectons un problème, nous pouvons renvoyer l'e-mail à différents serveurs aux différentes adresses IP pendant que nous enquêtons sur le compte en question.
DE Wenn wir ein Problem feststellen, können wir die E-Mail-Lieferung auf verschiedene Server und IP-Adressen umverteilen, während wir den betreffenden Account untersuchen.
Frans | Duits |
---|---|
serveurs | server |
adresses | adressen |
ip | ip |
compte | account |
problème | problem |
pouvons | können wir |
si | wenn |
aux | und |
le | den |
nous | wir |
à | die |
sur | auf |
un | ein |
différentes | verschiedene |
FR Voici le processus qui permet aux logiciels de test A/B de renvoyer les données provenant des expériences
DE Die Software für A/B-Tests liefert die Daten von Experimenten wie diesem
Frans | Duits |
---|---|
test | tests |
b | b |
expériences | experimenten |
logiciels | software |
données | daten |
FR Veuillez renvoyer le formulaire avec les informations suivantes :
DE Bitte mit den folgenden Informationen erneut senden:
Frans | Duits |
---|---|
informations | informationen |
veuillez | bitte |
suivantes | folgenden |
le | den |
avec | mit |
FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.
DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.
Frans | Duits |
---|---|
liens | links |
et | und |
dans le | im |
page | seite |
pages | seiten |
ou | bzw |
être | werden |
à | zu |
la | der |
le | den |
FR Les ressources peuvent renvoyer aux personnes, au matériel, au temps ou aux moyens financiers requis
DE Dazu können Fachkräfte, Materialien, Zeit oder auch finanzielle Mittel zählen
Frans | Duits |
---|---|
financiers | finanzielle |
temps | zeit |
ou | oder |
peuvent | können |
matériel | materialien |
FR Si un seul pod ou IP de pod spécifique commence à montrer des signes de défaillance ou à renvoyer des erreurs, vous devez le dépanner avant que ces erreurs n'impactent négativement le cluster ou l'application
DE Wenn ein einzelner Pod oder eine bestimmte Pod-IP ausfällt oder Fehler verursacht, müssen Sie die Fehler beheben, bevor sie dem Cluster oder der Anwendung schaden
Frans | Duits |
---|---|
pod | pod |
ip | ip |
dépanner | beheben |
cluster | cluster |
lapplication | anwendung |
ou | oder |
si | wenn |
à | die |
des | einzelner |
erreurs | fehler |
FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
DE Eine Seite auf deiner Website kann auch einen falschen 404-Fehler aufweisen, wenn Google den Text auf dieser Seite als Fehlermeldung falsch interpretiert
Frans | Duits |
---|---|
site | website |
erreur | fehler |
texte | text |
page | seite |
si | wenn |
peut | kann |
également | auch |
un | einen |
FR Appuyez sur le bouton Execute Query pour renvoyer la liste complète des contacts affichée dans le champ «Données renvoyées».
DE Durch Drücken der Schaltfläche " Execute Query ausführen" sollte die vollständige Kontaktliste zurückgegeben werden, die im Feld "Zurückgegebene Daten" angezeigt wird.
Frans | Duits |
---|---|
query | query |
complète | vollständige |
champ | feld |
données | daten |
dans le | im |
liste | die |
affiché | angezeigt |
appuyez | drücken |
bouton | schaltfläche |
la | der |
FR Etsy pour intégrer ou renvoyer vers votre boutique Etsy
DE Etsy zum Einbetten oder Verlinken mit deinem Etsy-Shop
Frans | Duits |
---|---|
etsy | etsy |
intégrer | einbetten |
boutique | shop |
ou | oder |
vers | mit |
FR Tâchez de renvoyer le message à une autre adresse électronique ou demandez au destinataire de contacter l'administrateur du serveur.
DE Sende die E-Mail erneut an eine alternative E-Mail-Adresse oder bitte den Empfänger, sich an seinen Serveradministrator zu wenden.
Frans | Duits |
---|---|
destinataire | empfänger |
ou | oder |
adresse | adresse |
électronique | e |
de | seinen |
à | zu |
le | den |
une | eine |
demandez | bitte |
FR : l'affichage de tout logo nécessite l'activation de la barre de lecture. Les logos personnalisés peuvent être masqués pendant la lecture en direct et peuvent renvoyer à un site web.
DE – Für die Anzeige eines beliebigen Logos muss die Playleiste aktiviert sein. Benutzerdefinierte Logos können während der Live-Wiedergabe ausgeblendet werden und können auf eine Website verweisen.
Frans | Duits |
---|---|
laffichage | anzeige |
personnalisés | benutzerdefinierte |
masqués | ausgeblendet |
direct | live |
logos | logos |
nécessite | muss |
peuvent | können |
et | und |
la | die |
site | website |
pendant | während |
être | werden |
FR Notre système veille à envoyer le contenu à vos traducteurs et à renvoyer à votre site les traductions terminées.
DE Unser System übernimmt das Versenden der Inhalte an Ihre Übersetzer und die Rücksendung der fertigen Übersetzungen an Ihre Seite.
Frans | Duits |
---|---|
système | system |
envoyer | versenden |
site | seite |
et | und |
notre | unser |
à | die |
contenu | inhalte |
traductions | ihre |
FR Les demandes expirent au bout de 7 jours. Vous pouvez renouveler votre demande en cliquant sur les points situés à côté du compte client que vous souhaitez connecter et en sélectionnant Resend (Renvoyer).
DE Anfragen verfallen nach 7 Tagen. Du kannst eine Anfrage aber noch einmal absenden, indem du auf die Punkte neben dem Account des Kunden und dann auf Resend (Erneut senden) klickst.
Frans | Duits |
---|---|
expirent | verfallen |
renouveler | erneut |
points | punkte |
client | kunden |
et | und |
demande | anfrage |
demandes | anfragen |
en cliquant | klickst |
à | die |
vous | aber |
souhaitez | du |
de | tagen |
côté | neben |
du | des |
compte | account |
vous pouvez | kannst |
sur | auf |
FR Une meilleure interconnexion Découvrez tout sur vos inlinks et outlinks : des textes d'ancrage utilisés pour renvoyer à ces pages jusqu'à ceux qui reçoivent plus d'inlinks ou qui ont moins d'autorité
DE Eine bessere Vernetzung Erfahren Sie alles über Ihre In-Links und Outlinks: von den Anker-Texten, mit denen auf die Seiten verwiesen wird, bis hin zu denjenigen, die mehr In-Links erhalten oder weniger Autorität haben
Frans | Duits |
---|---|
moins | weniger |
meilleure | bessere |
et | und |
ou | oder |
pages | seiten |
jusqu | bis |
une | eine |
à | zu |
plus | mehr |
sur | auf |
des | hin |
FR D'autres pages peuvent renvoyer directement à la page contenant les informations confidentielles (évitant ainsi les directives de robots.txt dans votre domaine racine ou votre page d'accueil), ce qui explique pourquoi elle peut encore être indexée.
DE Andere Seiten können direkt auf die Seite mit den vertraulichen Informationen verlinken (und so die robots.txt-Richtlinien in Ihrer Root-Domain oder Ihrer Homepage umgehen), weshalb sie weiterhin indiziert werden kann.
Frans | Duits |
---|---|
informations | informationen |
confidentielles | vertraulichen |
directives | richtlinien |
robots | robots |
indexé | indiziert |
txt | txt |
domaine | domain |
ainsi | so |
ou | oder |
peut | kann |
directement | direkt |
ce | weshalb |
pages | seiten |
à | die |
dans | in |
être | werden |
page | seite |
de | ihrer |
FR Vos clients pourront facilement signer et renvoyer des documents sans avoir à les imprimer, les scanner ou les faxer.
DE Ihre Kunden können die Dokumente ganz einfach unterzeichnen und zurücksenden, ohne dass sie irgendetwas ausdrucken, scannen oder per Fax senden müssen.
Frans | Duits |
---|---|
clients | kunden |
facilement | einfach |
signer | unterzeichnen |
renvoyer | zurücksenden |
documents | dokumente |
imprimer | ausdrucken |
scanner | scannen |
et | und |
ou | oder |
sans | ohne |
à | die |
FR Les URL fournies à l'équipe de migration doivent renvoyer vers une page ou un site actif, pour permettre l'accès au code HTML et CSS à des fins de reproduction.
DE Wir benötigen eine Live-URL, um auf den HTML- und CSS-Code zugreifen und die Websiteinhalte zu HubSpot transferieren zu können.
Frans | Duits |
---|---|
url | url |
code | code |
html | html |
css | css |
permettre | zugreifen |
et | und |
à | zu |
FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires
DE Wenn bei einem übersetzten Text, den Sie erhalten haben, Unklarheiten auftreten, können Sie ihn mit einem Kommentar erneut einsenden
Frans | Duits |
---|---|
commentaires | kommentar |
si | wenn |
et | bei |
FR .AspNet.ApplicationCookie : lors de la connexion, le serveur va renvoyer au navigateur un cookie contenant des demandes chiffrées et signées à propos de l’utilisateur.
DE .AspNet.ApplicationCookie: Wenn Sie sich anmelden, gibt der Server einen Cookie zurück, der verschlüsselte und signierte Claims über den Benutzer des Browsers enthält.
Frans | Duits |
---|---|
connexion | anmelden |
serveur | server |
navigateur | browsers |
contenant | enthält |
cookie | cookie |
signé | signierte |
et | und |
chiffrées | verschlüsselte |
un | einen |
renvoyer | zurück |
FR * La publicité native doit renvoyer vers des pages de contenu plutôt que vers une page de promotion d?un produit/service
DE *Eine Native Ad sollte auf Inhaltsseiten und nicht auf eine Seite für die Promotion von Produkten/Dienstleistungen verlinken
Frans | Duits |
---|---|
native | native |
promotion | promotion |
page | seite |
doit | sollte |
des | dienstleistungen |
de | von |
une | eine |
FR Saisissez l’adresse e-mail et le numéro de commande pour commencer. Confirmez votre adresse e-mail et cliquez sur le lien pour renvoyer votre/vos article(s).
DE Geben Sie Ihre E-Mail und Bestellnummer ein, um loszulegen. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und klicken auf den Link zur Rückgabe Ihres Artikels.
Frans | Duits |
---|---|
numéro de commande | bestellnummer |
pour commencer | loszulegen |
et | und |
adresse | adresse |
lien | link |
saisissez | ein |
adresse e-mail | e-mail-adresse |
cliquez | klicken |
de | geben |
confirmez | bestätigen |
le | den |
sur | auf |
FR Nous vous fournirons un numéro d’autorisation de retour (AR) et un bordereau de retour pour vous permettre de renvoyer l’article
DE Wir übermitteln Ihnen eine RA-Nummer und Rücksendungsformular für Ihre Rücksendung
Frans | Duits |
---|---|
numéro | nummer |
et | und |
nous | wir |
FR Nous demandons à nos clients de renvoyer le produit à notre entrepôt le plus proche et nous suggérons d’utiliser un service fournissant l’option de suivi, car Herschel Supply ne peut être tenue responsable en cas de colis perdu
DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist
Frans | Duits |
---|---|
demandons | bitten |
suggérons | empfehlen |
loption | wählen |
supply | supply |
responsable | haftbar |
perdu | verloren |
herschel | herschel |
et | und |
service | service |
un | einen |
colis | sendungen |
ne | nicht |
à | zu |
car | da |
nous | wir |
peut | ist |
FR Nous vous fournirons un numéro d’autorisation de retour (AR) et un bordereau de retour afin que vous puissiez nous renvoyer l’article d’origine
DE Wir übermitteln Ihnen eine RA-Nummer und ein Rücksendungsformular zur Rücksendung der Artikel
Frans | Duits |
---|---|
numéro | nummer |
et | und |
nous | wir |
FR A défaut, il vous suffit de renvoyer tout produit Zotrim non ouvert que vous n?avez pas utilisé dans les 100 jours suivant sa réception et nous vous rembourserons le prix total que vous avez payé, à l?exclusion des frais de retour
DE Falls nicht, schicke jegliche ungeöffnete und unbenutzte Packungen Zotrim einfach innerhalb von 100 Tagen nach Erhalt zurück und wir werden dir den vollen, von dir gezahlten Preis zurückerstatten, mit Ausnahme der Versandkosten
Frans | Duits |
---|---|
réception | erhalt |
payé | gezahlten |
et | und |
tout | vollen |
pas | nicht |
de | tagen |
nous | wir |
à | zur |
retour | zurück |
FR La nouvelle puce NTAG213TT prend en charge la fonction "Tag Tamper": elle peut détecter si une étiquette a été trafiquée, et si c'est le cas, renvoyer un message différent. Imprimable avec ruban en résine.
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben. Bedruckbar mit Harzband.
Frans | Duits |
---|---|
puce | chip |
détecter | erkennen |
renvoyer | zurückgeben |
imprimable | bedruckbar |
nouvelle | neue |
fonction | funktion |
message | nachricht |
si | ob |
et | und |
elle | er |
peut | kann |
avec | mit |
étiquette | tag |
été | wurde |
la | der |
une | eine |
cas | die |
un | ein |
FR La nouvelle puce NTAG213TT prend en charge la fonction "Tag Tamper": elle peut détecter si une étiquette a été trafiquée, et si c'est le cas, renvoyer un message différent.
DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben.
Frans | Duits |
---|---|
puce | chip |
détecter | erkennen |
renvoyer | zurückgeben |
nouvelle | neue |
fonction | funktion |
message | nachricht |
si | ob |
et | und |
elle | er |
peut | kann |
étiquette | tag |
été | wurde |
la | der |
une | eine |
cas | die |
un | ein |
FR Avant de renvoyer tout produit, il faut attendre l'approbation de la demande de retour, avec le document de transport à insérer à l'intérieur du colis de retour.
DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.
Frans | Duits |
---|---|
à | die |
lintérieur | in |
avec | wobei |
retour | zurücksenden |
FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.
DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.
Frans | Duits |
---|---|
tête | kopf |
message | nachricht |
sauf | ausnahme |
serveur | servers |
renvoyer | zurückgeben |
réponse | antwort |
identique | identisch |
pas | nicht |
une | eine |
au | zur |
le | der |
du | des |
FR Par défaut, Tableau Prep calcule le nombre optimal de lignes à renvoyer en fonction du nombre total de champs de l'ensemble de données et du type de données qu'ils contiennent
DE Standardmäßig berechnet Tableau Prep die optimale zurückzugebende Anzahl der Zeilen abhängig von der Gesamtanzahl der Felder im Datensatz und von den Datentypen dieser Felder
Frans | Duits |
---|---|
calcule | berechnet |
optimal | optimale |
lignes | zeilen |
champs | felder |
tableau | tableau |
prep | prep |
données | datensatz |
et | und |
à | die |
total | gesamtanzahl |
par défaut | standardmäßig |
en | zur |
FR Le processus d'indexation de recherche utilise ensuite ces mots séparés (au lieu d'utiliser les caractères individuels) pour déterminer la pertinence des résultats et les renvoyer.
DE Der Suchindex verwendet diese separaten Wörter (anstelle der einzelnen Zeichen), um die Relevanzrangfolge festzulegen und den Abruf durchzuführen.
Frans | Duits |
---|---|
déterminer | festzulegen |
séparé | separaten |
au lieu | anstelle |
processus | durchzuführen |
et | und |
utilise | verwendet |
caractères | zeichen |
ces | diese |
de | der |
les | einzelnen |
pour | um |
mots | die |
FR Il faut environ une seconde à notre moteur bien construit pour renvoyer le résultat, qui ressemble généralement à ceci:
DE Es dauert ungefähr eine Sekunde, bis unser gut gebauter Motor das Ergebnis liefert, das normalerweise so aussieht:
Frans | Duits |
---|---|
moteur | motor |
ressemble | aussieht |
généralement | normalerweise |
bien | gut |
résultat | ergebnis |
il | es |
seconde | sekunde |
à | bis |
notre | unser |
environ | ungefähr |
une | eine |
FR On peut vous demander d’appeler un numéro pour faire votre réclamation, ou de renvoyer un « formulaire de réclamation » à une adresse fournie.
DE Sie werden dazu aufgefordert, eine Telefonnummer zu wählen, um Ihren Gewinn einzulösen, oder ein Formular mit Ihren Daten zurückzusenden.
Frans | Duits |
---|---|
formulaire | formular |
ou | oder |
à | zu |
fournie | mit |
FR Vous n'avez pas reçu l'email ? Renvoyer maintenant
DE Du hast die Email nicht bekommen? Jetzt erneut senden
Frans | Duits |
---|---|
reçu | bekommen |
maintenant | jetzt |
pas | nicht |
vous | du |
FR Certaines marques commerciales, marques déposées et appellations commerciales peuvent être utilisées dans cette vidéo pour renvoyer aux entités revendiquant ces marques et noms ou à leurs produits
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
Frans | Duits |
---|---|
commerciales | unternehmen |
vidéo | video |
noms | namen |
marques | marken |
et | und |
ou | oder |
utilisé | verwendet |
être | werden |
produits | produkte |
pour | für |
peuvent | können |
dans | in |
à | zu |
FR Certaines marques commerciales, marques déposées et appellations commerciales peuvent être utilisées pour renvoyer aux entités revendiquant ces marques et noms ou à leurs produits
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
Frans | Duits |
---|---|
commerciales | unternehmen |
noms | namen |
marques | marken |
et | und |
ou | oder |
utilisé | verwendet |
être | werden |
produits | produkte |
pour | für |
peuvent | können |
à | zu |
FR Si votre montre ne vous convient pas, vous disposez de 30 jours dès réception pour la renvoyer gratuitement, inutilisée et dans son emballage d’origine.
DE Wenn Sie mit Ihrer Uhr nicht ganz zufrieden sind, können Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung unbenutzt und in der Originalverpackung kostenlos zurückschicken.
Frans | Duits |
---|---|
montre | uhr |
réception | erhalt |
gratuitement | kostenlos |
emballage | lieferung |
et | und |
si | wenn |
dans | in |
pas | nicht |
FR Dès la livraison, vous disposez de 30 jours pour la renvoyer gratuitement inutilisée et dans son emballage d’origine pour bénéficier d’un remboursement complet.
DE Ab dem Datum der Lieferung haben Sie 30 Tage Zeit, die Ware unbenutzt und in der Originalverpackung zurückzusenden, um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.
Frans | Duits |
---|---|
remboursement | rückerstattung |
complet | vollständige |
de | ab |
et | und |
dans | in |
bénéficier | haben |
jours | tage |
la | der |
livraison | lieferung |
vous | sie |
dun | eine |
FR 14. Dois-je payer les frais de port pour le renvoyer, pour l'essai gratuit de 30 jours? Comment fonctionne le renvoi?
DE 14. Muss ich beim Rückversand für Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion bezahlen?Wie funktioniert der Rückversand?
Frans | Duits |
---|---|
gratuit | kostenlose |
fonctionne | funktioniert |
dois | muss |
je | ich |
payer | bezahlen |
jours | tage |
Wys 50 van 50 vertalings