ES Global Veterans Network homenajea a los veteranos dentro y fuera de Zendesk. Colectivamente, orientan a los veteranos que se incorporan a la fuerza laboral con oportunidades de capacitación profesional y desarrollo.
Vertaal "veteranos" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "veteranos" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van veteranos
Spaans
Portugees
PT A Global Veterans Network celebra os veteranos dentro e fora da Zendesk. Coletivamente, a rede orienta os veteranos em sua transição para o mercado de trabalho com oportunidades de formação e treinamento profissional.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| global | global |
| veteranos | veteranos |
| zendesk | zendesk |
| colectivamente | coletivamente |
| oportunidades | oportunidades |
| network | network |
| y | e |
| capacitación | treinamento |
| la | a |
| profesional | profissional |
| de | em |
| con | com |
ES En términos de impresión, la mitad de los veteranos más jóvenes son lectores habituales de revistas relacionadas con el ejército y tienden a ser mucho más propensos a leer estas publicaciones que los veteranos mayores.
PT Em termos de impressão, metade dos veteranos mais jovens são leitores assíduos de revistas relacionadas com militares e tendem a ser muito mais propensos a ler essas publicações do que os veteranos mais velhos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| términos | termos |
| impresión | impressão |
| veteranos | veteranos |
| jóvenes | jovens |
| relacionadas | relacionadas |
| ejército | militares |
| tienden | tendem |
| lectores | leitores |
| revistas | revistas |
| y | e |
| publicaciones | publicações |
| son | são |
| ser | ser |
| mucho | muito |
| leer | ler |
| más | mais |
| con | com |
ES Fortinet está orgullosa de haber sido nombrada una de las 100 mejores empresas para veteranos del año 2019 por su programa FortiVet, políticas y recursos para los veteranos, los miembros de las fuerzas armadas y sus familias.
PT A Fortinet tem a honra de ser nomeada um dos 100 melhores empregadores do Military Times de 2019 por seu programa, políticas e recursos do FortiVet para veteranos, membros do serviço militar e suas famílias.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| nombrada | nomeada |
| veteranos | veteranos |
| programa | programa |
| políticas | políticas |
| recursos | recursos |
| miembros | membros |
| familias | famílias |
| mejores | melhores |
| y | e |
| a | um |
| o | ser |
| de | do |
| para | para |
ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| código | source |
| guía | guia |
| contribuciones | contribuições |
| veteranos | veteranos |
| y | e |
| a | um |
| el | o |
| abierto | open |
| quieres | quer |
| para | para |
ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| veteranos | veteranos |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| corea | coreia |
| vietnam | vietnã |
| de | do |
| segunda | segunda |
ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| veteranos | veteranos |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| corea | coreia |
| vietnam | vietnã |
| de | do |
| segunda | segunda |
ES Es uno de los veteranos, ya que existe desde hace casi tanto tiempo como el propio WordPress
PT É um dos antigos guardas, tendo estado por perto tanto tempo quanto o próprio WordPress
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| propio | próprio |
| uno | um |
| de | dos |
ES Veteranos de la industria comprometidos con su éxito
PT Veteranos do setor comprometidos com o seu sucesso
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| veteranos | veteranos |
| industria | setor |
| comprometidos | comprometidos |
| éxito | sucesso |
| la | o |
| de | do |
| con | com |
| su | seu |
ES Como agradecimiento por su servicio militar, todos los miembros en servicio activo, reservista, guardia, veteranos y dependientes registrados son elegibles para el descuento militar
PT Como agradecimento pelo seu serviço militar, todos os serviços ativos, reservistas, guardas, veteranos e dependentes registrados são elegíveis para o desconto militar
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| militar | militar |
| activo | ativos |
| veteranos | veteranos |
| dependientes | dependentes |
| registrados | registrados |
| descuento | desconto |
| y | e |
| el | o |
| servicio | serviço |
| son | são |
| los | os |
| todos | todos |
| para | para |
ES Sin embargo, nuestros socios minoristas requieren prueba de alta honorable para que podamos aprobar una solicitud de Veteranos
PT No entanto, nossos parceiros de varejo exigem prova de quitação honrosa para aprovarmos uma solicitação de veteranos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| socios | parceiros |
| minoristas | varejo |
| requieren | exigem |
| prueba | prova |
| solicitud | solicitação |
| veteranos | veteranos |
| sin embargo | entanto |
| nuestros | nossos |
| de | uma |
| para | para |
ES Los veteranos, los reservistas y los miembros de la familia pueden ser elegibles para Zebit en función de su empleador actual
PT Veteranos, reservistas e familiares podem ser elegíveis para o Zebit com base em seu empregador atual
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| veteranos | veteranos |
| familia | familiares |
| empleador | empregador |
| actual | atual |
| y | e |
| pueden | podem |
| la | o |
| en | em |
| ser | ser |
ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.
PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| incluye | inclui |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| familias | famílias |
| rescate | resgate |
| incendios | incêndio |
| activo | ativo |
| y | e |
| oferta | oferta |
| servicio | serviço |
| todos | todos |
| esta | esta |
| el | o |
ES Para mostrar su apoyo, Holt's Cigar ofrece un 10% de descuento en línea y por teléfono a militares activos, veteranos, guardias nacionales, reservistas y personal de primera respuesta
PT Para mostrar seu apoio, o Holt's Cigar oferece 10% de desconto on-line e por telefone para militares ativos, veteranos, guarda nacional, reservistas e socorristas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| línea | line |
| teléfono | telefone |
| militares | militares |
| activos | ativos |
| veteranos | veteranos |
| nacionales | nacional |
| en línea | on-line |
| descuento | desconto |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| en | de |
| mostrar | mostrar |
ES Helly Hansen se enorgullece de ofrecer un descuento del 1% a todos los miembros del ejército, incluidos en servicio activo, jubilados, reservistas y veteranos.
PT Helly Hansen tem o orgulho de oferecer um desconto de 35% a todos os membros do exército, incluindo serviço ativo, aposentados, reservistas e veteranos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hansen | hansen |
| enorgullece | orgulho |
| miembros | membros |
| ejército | exército |
| incluidos | incluindo |
| activo | ativo |
| veteranos | veteranos |
| ofrecer | oferecer |
| descuento | desconto |
| y | e |
| servicio | serviço |
| en | de |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
ES Como agradecimiento a nuestros héroes, Shooter's Pro Shop ofrece un 10% de descuento para el servicio militar activo, veteranos, Guardia Nacional, reservistas, oficiales de policía, bomberos, técnicos de emergencias médicas y enfermeras
PT Como agradecimento aos nossos heróis, o Shooter's Pro Shop oferece um desconto de 10% para serviço militar ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, policiais, bombeiros, paramédicos e enfermeiros
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| héroes | heróis |
| shop | shop |
| militar | militar |
| activo | ativo |
| veteranos | veteranos |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| policía | policiais |
| descuento | desconto |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| servicio | serviço |
| un | um |
| el | o |
| pro | pro |
| nuestros | nossos |
ES El servicio activo, los veteranos y los socorristas reciben 15% de descuento en barras, batidos y otros productos Atkins en línea.
PT Serviço ativo, veteranos e socorristas recebem 15% de desconto em barras, shakes e outros produtos da Atkins on-line.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| activo | ativo |
| veteranos | veteranos |
| reciben | recebem |
| descuento | desconto |
| barras | barras |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| y | e |
| servicio | serviço |
| otros | outros |
| el | o |
| productos | produtos |
ES El servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados y los miembros de la familia militar ahora pueden recibir un 20% de descuento en toda la compra en Bonobos.
PT Serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados e familiares militares agora podem receber 20% de desconto em toda a compra na Bonobos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| activo | ativo |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| familia | familiares |
| militar | militares |
| ahora | agora |
| pueden | podem |
| descuento | desconto |
| y | e |
| compra | compra |
| servicio | serviço |
| recibir | receber |
| toda | toda |
ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.
PT Esta oferta está disponível para todos os membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo serviço ativo, Guarda Nacional, reservistas, aposentados, veteranos e dependentes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| miembros | membros |
| fuerzas | forças |
| unidos | unidos |
| incluidos | incluindo |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| dependientes | dependentes |
| oferta | oferta |
| disponible | disponível |
| activo | ativo |
| y | e |
| servicio | serviço |
| los | os |
| de | dos |
| todos | todos |
| para | para |
| la | o |
ES Desde su creación en 1998, PODS se enorgullece en extender descuentos de mudanzas y almacenamiento a miembros del servicio activo, veteranos, militares retirados, reservistas y miembros de la guardia nacional
PT Desde a sua criação em 1998, a PODS orgulhosamente estende descontos de movimentação e armazenamento para membros do serviço ativo, veteranos, aposentados militares, reservistas e membros da guarda nacional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| creación | criação |
| enorgullece | orgulhosamente |
| descuentos | descontos |
| almacenamiento | armazenamento |
| miembros | membros |
| activo | ativo |
| veteranos | veteranos |
| militares | militares |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| y | e |
| servicio | serviço |
ES Todos los militares en servicio activo y veteranos califican para el descuento militar de Ferrea
PT Todos os militares e veteranos em serviço ativo se qualificam para o desconto militar em Ferrea
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| activo | ativo |
| veteranos | veteranos |
| descuento | desconto |
| y | e |
| militares | militares |
| militar | militar |
| servicio | serviço |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
| el | o |
ES Todos los miembros en servicio activo, veteranos, jubilados, Guardia Nacional, reservas, cónyuges militares y dependientes son elegibles para recibir un descuento del 25%.
PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, Guarda Nacional, reserva, cônjuges militares e dependentes são elegíveis para receber um desconto de 25%.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| servicio | serviços |
| activo | ativos |
| veteranos | veteranos |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| reservas | reserva |
| cónyuges | cônjuges |
| militares | militares |
| dependientes | dependentes |
| recibir | receber |
| descuento | desconto |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| son | são |
| todos | todos |
| para | para |
ES En reconocimiento a los socorristas, educadores, trabajadores de la salud, miembros militares y veteranos, el proveedor de comunicaciones les ofrece ahorros especiales
PT Em agradecimento aos socorristas, educadores, profissionais de saúde, militares e veteranos, o provedor de comunicações está oferecendo descontos especiais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| educadores | educadores |
| trabajadores | profissionais |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| proveedor | provedor |
| y | e |
| especiales | especiais |
| salud | saúde |
| comunicaciones | comunicações |
| el | o |
| ofrece | descontos |
ES Este descuento militar está disponible para todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas y la Guardia Nacional.
PT Este desconto militar está disponível para todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas e Guarda Nacional.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| descuento | desconto |
| militar | militar |
| servicio | serviços |
| activo | ativos |
| veteranos | veteranos |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| disponible | disponível |
| y | e |
| para | para |
| los | os |
| todos | todos |
ES Wilson se enorgullece de apoyar a nuestros militares, veteranos, socorristas y sus familias, y están demostrando ese agradecimiento al ofrecerles un 15% de descuento en productos Wilson elegibles
PT Wilson tem orgulho de apoiar nossos militares, veteranos, socorristas e suas famílias, e eles estão mostrando essa gratidão ao oferecer 15% de desconto nas mercadorias elegíveis da Wilson
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| wilson | wilson |
| enorgullece | orgulho |
| apoyar | apoiar |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| familias | famílias |
| agradecimiento | gratidão |
| ofrecerles | oferecer |
| descuento | desconto |
| y | e |
| al | ao |
| están | estão |
| nuestros | nossos |
| en | de |
| productos | mercadorias |
ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.
PT Todos os socorristas, serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados, dependentes e cônjuges agora estão qualificados para receber 15% de desconto em suas compras on-line com a Quiksilver.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| activo | ativo |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| dependientes | dependentes |
| cónyuges | cônjuges |
| elegibles | qualificados |
| descuento | desconto |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| y | e |
| ahora | agora |
| compra | compras |
| servicio | serviço |
| recibir | receber |
| todos | todos |
| con | com |
ES Para mostrar su gratitud, han establecido el Programa de compra de vehículos al aire libre para militares y veteranos
PT Para mostrar sua gratidão, eles estabeleceram o Programa de Compra de Veículos Externos Militares e Veteranos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| compra | compra |
| vehículos | veículos |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| al aire libre | externos |
| y | e |
| programa | programa |
| el | o |
| mostrar | mostrar |
ES WM se enorgullece de servir a militares y veteranos en servicio activo con un 10% de descuento
PT WM tem o orgulho de servir militares e veteranos na ativa com um desconto de 10%
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enorgullece | orgulho |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| activo | ativa |
| descuento | desconto |
| y | e |
| servir | servir |
| en | de |
| un | um |
| de | tem |
| con | com |
ES Waste Management le agradece su servicio. Para mostrar su gratitud, WM está extendiendo una oferta especial para veteranos y militares en servicio activo: 10% de descuento en el servicio de recolección de basura para su hogar.
PT A Waste Management agradece o seu serviço. Para mostrar sua gratidão, a WM está estendendo uma oferta especial para veteranos e militares da ativa: 10% de desconto no serviço de coleta de lixo para sua casa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| veteranos | veteranos |
| militares | militares |
| activo | ativa |
| recolección | coleta |
| basura | lixo |
| management | management |
| y | e |
| descuento | desconto |
| oferta | oferta |
| servicio | serviço |
| en | de |
| en el | no |
| especial | especial |
| mostrar | mostrar |
| el | a |
| de | uma |
| su | sua |
ES Todo el personal militar en servicio activo, los veteranos, la policía, los bomberos y otros socorristas de emergencia son elegibles para recibir un descuento adicional en anteojos
PT Todos os militares da ativa, veteranos, policiais, bombeiros e outros socorristas de emergência são elegíveis para receber um desconto adicional em óculos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| militar | militares |
| activo | ativa |
| veteranos | veteranos |
| policía | policiais |
| emergencia | emergência |
| descuento | desconto |
| anteojos | óculos |
| y | e |
| adicional | adicional |
| otros | outros |
| son | são |
| recibir | receber |
| la | o |
ES Todos los socorristas y miembros de las fuerzas armadas, la Guardia Nacional, los reservistas y los veteranos son elegibles para solicitar el Programa Pro de Gerber Gear
PT Todos os socorristas e membros das forças armadas, Guarda Nacional, reservistas e veteranos são elegíveis para se inscrever no Pro Program da Gerber Gear
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| miembros | membros |
| fuerzas | forças |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| y | e |
| son | são |
| el programa | program |
| los | os |
| todos | todos |
| pro | pro |
| la | o |
ES Todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas, la Guardia Nacional y sus familias son elegibles para recibir esta oferta exclusiva.
PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas, Guarda Nacional e suas famílias são elegíveis para receber esta oferta exclusiva.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| activo | ativos |
| veteranos | veteranos |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| familias | famílias |
| exclusiva | exclusiva |
| y | e |
| recibir | receber |
| oferta | oferta |
| servicio | serviços |
| la | o |
| son | são |
| esta | esta |
| los | os |
| todos | todos |
| para | para |
ES El servicio activo, los veteranos, la Guardia Nacional, los reservistas, sus cónyuges y sus dependientes son elegibles para recibir un 10% de descuento en un solo artículo de $ 199 o más
PT Serviço ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, seus cônjuges e dependentes são elegíveis para receber 10% de desconto em um único item de US $ 199 ou mais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| activo | ativo |
| veteranos | veteranos |
| guardia | guarda |
| nacional | nacional |
| cónyuges | cônjuges |
| dependientes | dependentes |
| descuento | desconto |
| y | e |
| son | são |
| o | ou |
| servicio | serviço |
| recibir | receber |
| más | mais |
| un | um |
| la | o |
| sus | seus |
ES DISHForMyRV ahora ofrece un programa de descuento militar para recompensar a veteranos militares y militares y mujeres de servicio
PT O DISHForMyRV agora oferece um programa de descontos militares para recompensar veteranos e militares e militares
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| recompensar | recompensar |
| veteranos | veteranos |
| ahora | agora |
| programa | programa |
| militares | militares |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| descuento | descontos |
ES Fila de banderas de los EEUU sobre el cementerio de los veteranos
PT Fileira de bandeiras dos EUA sobre Cemitério de Veteranos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fila | fileira |
| banderas | bandeiras |
| cementerio | cemitério |
| veteranos | veteranos |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| los | de |
ES Foreigner es una banda de rock formada en la ciudad de Nueva York en 1976, por los veteranos músicos Mick Jones y el ex King Crimson Ian McDonald, con el entonces desconocido cantante… Más información
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais
ES Foreigner es una banda de rock formada en la ciudad de Nueva York en 1976, por los veteranos músicos Mick Jones y el ex King Crimson Ian McDonald, con el entonces desconocido cantante Lou Gramm. Foreigner ha vendido más de 50 mil… Más información
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson. A banda vendeu até hoje 50 milhões de álbuns… leia mais
ES Boeing anuncia 1.4 millones de dólares para apoyar a los aliados afganos y a los veteranos militares
PT Boeing anuncia US $ 1.4 milhão para apoiar aliados afegãos e veteranos militares
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anuncia | anuncia |
| millones | milhão |
| apoyar | apoiar |
| aliados | aliados |
| veteranos | veteranos |
| militares | militares |
| y | e |
| los | os |
ES Nuestros veteranos redactores conocen todos los trucos para optimizar su contenido para los buscadores y lograr que el sitio web de su hotel aparezca entre los primeros resultados.
PT Os nossos copywriters experientes conhecem todos os truques para otimizar o seu conteúdo para motores de pesquisa e para que o Website do seu hotel seja apresentado em primeiro lugar nos resultados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conocen | conhecem |
| trucos | truques |
| optimizar | otimizar |
| contenido | conteúdo |
| hotel | hotel |
| resultados | resultados |
| y | e |
| sitio web | website |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| que | que |
| el | o |
| de | em |
| para | para |
ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos. Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.
PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos. Um download é necessário para receber a atualização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| actualización | atualização |
| comunidad | comunidade |
| veteranos | veteranos |
| es | é |
| descarga | download |
| necesario | necessário |
| toda | toda |
| de | do |
| una | um |
| recibir | receber |
| esta | esta |
| para | para |
ES Foreigner es una banda de rock formada en la ciudad de Nueva York en 1976, por los veteranos músicos Mick Jones y el ex King Crimson … Más información
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian M… leia mais
ES Foreigner es una banda de rock formada en la ciudad de Nueva York en 1976, por los veteranos músicos Mick Jones y el ex King Crimson Ian McDonald, con el entonces desconocido cantante Lou Gramm
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| banda | banda |
| formada | formada |
| nueva | nova |
| veteranos | veteranos |
| jones | jones |
| ian | ian |
| mcdonald | mcdonald |
| es | é |
| york | york |
| y | e |
ES Durante el tiempo que estés en Unity, seguramente crearás lazos sólidos y duraderos con otros estudiantes y con veteranos de la industria
PT Durante seu tempo na Unity, você esperar construir relacionamentos fortes e duradouros com outros estudantes e também veteranos do setor
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lazos | relacionamentos |
| otros | outros |
| estudiantes | estudantes |
| veteranos | veteranos |
| industria | setor |
| crear | construir |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| con | com |
| el | você |
| durante | durante |
| en | na |
| la | também |
ES El atractivo de los cambios inalámbricos y cosas como el cambio secuencial pueden atraer nuevos modos de ciclistas que los veteranos experimentados, pero igualmente, para aquellos que viajan y quieren pensar un poco menos, hay atractivo nuevamente.
PT O apelo da mudança sem fio e coisas como mudança sequencial podem atrair novos pilotos do que os veteranos experientes, mas igualmente, para aqueles em turnê que querem pensar um pouco menos, há apelo novamente.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| inalámbricos | sem fio |
| atraer | atrair |
| veteranos | veteranos |
| experimentados | experientes |
| quieren | querem |
| pensar | pensar |
| y | e |
| pueden | podem |
| nuevos | novos |
| menos | menos |
| cambio | mudança |
| un | um |
| poco | pouco |
| el | a |
| los | os |
| cosas | coisas |
| de | em |
| pero | mas |
| para | para |
ES Los fundadores de Golden Frog, Ron y Carolyn Yokubaitis, son veteranos de Internet que han sido dueños y operado negocios en Internet desde los albores del Internet público en 1994 (¡antes de la Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fundadores | fundadores |
| carolyn | carolyn |
| veteranos | veteranos |
| negocios | negócios |
| público | pública |
| ron | ron |
| y | e |
| internet | internet |
| la | o |
| web | web |
| son | são |
| antes | antes |
ES Los veteranos y los militares estadounidenses en servicio reciben una entrada con descuento.
PT Os militares veteranos e ativos dos EUA recebem admissão com desconto.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| veteranos | veteranos |
| militares | militares |
| reciben | recebem |
| descuento | desconto |
| y | e |
| los | os |
| con | com |
| en | dos |
ES Una de las exhibiciones más memorables en este museo de la Guerra Revolucionaria es parte de esta sección: una pared completa llena de fotografías de los primeros veteranos de la nación.
PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| exhibiciones | exposições |
| museo | museu |
| pared | parede |
| fotografías | fotografias |
| veteranos | veteranos |
| nación | país |
| guerra | guerra |
| la | o |
| llena | cheia |
| en | de |
| más | mais |
| sección | seção |
| completa | inteira |
| es | faz |
ES También resulta una excelente opción para grupos con diferentes niveles de condición física, así como para veteranos de la Haute Route que buscan jornadas más cortas en bicicleta.
PT É também uma grande opção para grupos com diferentes níveis de condicionamento físico e veteranos do Haute Route procurando por dias mais curtos na bike
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| grupos | grupos |
| física | físico |
| veteranos | veteranos |
| buscan | procurando |
| jornadas | dias |
| cortas | curtos |
| bicicleta | bike |
| diferentes | diferentes |
| niveles | níveis |
| la | o |
| en | de |
| opción | opção |
| también | também |
| más | mais |
| como | e |
| de | do |
| para | para |
ES Al enfrentarse a problemas cada vez más complejos, incluso los agentes más veteranos necesitan pedir consejo a sus colegas o a otros expertos dentro de la organización
PT Quando confrontados com problemas cada vez mais complexos de clientes, até mesmo os agentes mais experientes precisam de conselhos de seus pares ou de outros especialistas da organização
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| problemas | problemas |
| complejos | complexos |
| agentes | agentes |
| expertos | especialistas |
| colegas | pares |
| o | ou |
| otros | outros |
| la | o |
| organización | organização |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| consejo | com |
| dentro | de |
| necesitan | precisam |
| sus | seus |
ES Ofertas y eventos del Día de los Veteranos en todo The Palm Beaches
PT Ofertas e eventos do Dia dos Veteranos em toda parte The Palm Beaches
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| eventos | eventos |
| día | dia |
| veteranos | veteranos |
| y | e |
| en | em |
ES Un nuevo estudio en los veteranos americanos asentados al servidor de la prueba preliminar del medRxiv* sugiere que coronavirus de la neumonía asiática 2 vacunas (SARS-CoV-2) es menos efectiva en la prevención de la infección después de seis meses
PT Um estudo novo nos veteranos americanos afixados ao server da pré-impressão do medRxiv* sugere que coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 vacinas (SARS-CoV-2) seja menos eficaz em impedir a infecção após seis meses
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nuevo | novo |
| estudio | estudo |
| veteranos | veteranos |
| americanos | americanos |
| servidor | server |
| sugiere | sugere |
| vacunas | vacinas |
| menos | menos |
| efectiva | eficaz |
| prevención | impedir |
| infección | infecção |
| meses | meses |
| coronavirus | coronavirus |
| en | em |
| a | ao |
| un | um |
| que | que |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees