ES Preparación avanzada de negocios: lanzamiento de un VDR en minutos
Vertaal "vdr" na Portugees
Wys 33 van 33 vertalings van die frase "vdr" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van vdr
Spaans
Portugees
PT Preparação de Deal Avançada – comece um VDR em minutos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| preparación | preparação |
| avanzada | avançada |
| un | um |
| vdr | vdr |
| minutos | minutos |
ES Configuración del VDR más rápida: nuevas capacidades mejoradas de arrastrar y soltar que le permiten renombrar y subir archivos y carpetas de forma masiva
PT Configuração e implantação de VDR expressas – Renomeie e envie arquivos e pastas em massa com o novo recurso de arrastar e soltar
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| nuevas | novo |
| arrastrar | arrastar |
| configuración | configuração |
| y | e |
| de | em |
| carpetas | pastas |
| archivos | arquivos |
| soltar | soltar |
| del | de |
ES La nueva solución DealVision de Intralinks automatiza la clasificación de documentos y recomienda archivos del Virtual Data Room (VDR) de Intralinks para su revisión, en función de los elementos o preguntas de su lista de verificación.
PT A nova solução DealVision da Intralinks automatiza a classificação de documentos e recomenda revisões em arquivos do Data Room Virtual (VDR) da Intralinks com base no seu checklist ou questionamentos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| solución | solução |
| intralinks | intralinks |
| automatiza | automatiza |
| clasificación | classificação |
| recomienda | recomenda |
| vdr | vdr |
| revisión | revisões |
| lista de verificación | checklist |
| documentos | documentos |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| data | data |
| o | ou |
| virtual | virtual |
ES Interfaz de usuario intuitiva: no invierta más tiempo del necesario en un VDR; cambie de un data room a otro, administre usuarios y acceda a informes con facilidad
PT Interface de Usuário Intuitiva – Não passe mais tempo do que você precisa em um VDR, alterne entre data rooms, administre usuários, acesse relatórios, tudo com facilidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| intuitiva | intuitiva |
| no | não |
| necesario | precisa |
| vdr | vdr |
| cambie | alterne |
| informes | relatórios |
| facilidad | facilidade |
| interfaz | interface |
| data | data |
| acceda | acesse |
| usuarios | usuários |
| usuario | usuário |
| más | mais |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Los VDR de Intralinks están llenos de funciones y cuentan con el apoyo de seres humanos vivos y reales
PT Os VDRs da Intralinks são ricos em recursos e oferecem suporte por seres humanos de verdade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| reales | verdade |
| funciones | recursos |
| y | e |
| apoyo | suporte |
| humanos | humanos |
| seres | seres |
| el | o |
| de | em |
| están | são |
ES Active los flujos preconfigurados, readapte plantillas, agregue usuarios y documentos y prepare su VDR para garantizar un inicio rápido sin problemas.
PT Ative fluxos de trabalho pré-configurados, reutilize modelos, adicione usuários e documentos e organize seu VDR para garantir um início rápido e uma transição suave.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| active | ative |
| flujos | fluxos |
| agregue | adicione |
| usuarios | usuários |
| vdr | vdr |
| garantizar | garantir |
| inicio | início |
| rápido | rápido |
| plantillas | modelos |
| y | e |
| documentos | documentos |
| su | seu |
| un | um |
| los | de |
| para | para |
ES Mantenga su VDR activo y funcionando al renombrar, otorgar permisos y cargar archivos de forma masiva.
PT Organize e coloque o seu VDR em funcionamento renomeando, dando permissões e fazendo o upload de arquivos em massa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| funcionando | funcionamento |
| permisos | permissões |
| cargar | upload |
| archivos | arquivos |
| y | e |
| de | em |
| su | seu |
ES Los Virtual Data Rooms (VDR) de Intralinks le permiten agilizar el análisis de due diligence y de crédito y compartir de manera segura documentos urgentes con todos los interesados
PT Os Data Rooms Virtuais (VDRs) da Intralinks permitem que você simplifique a due diligence e a análise de crédito, além de compartilhar, de maneira segura, documentos sensíveis ao tempo com todas as partes interessadas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| data | data |
| intralinks | intralinks |
| permiten | permitem |
| análisis | análise |
| crédito | crédito |
| manera | maneira |
| documentos | documentos |
| y | e |
| el | a |
| compartir | compartilhar |
| segura | segura |
| interesados | interessadas |
| de | além |
| con | com |
ES El servicio Marca privada de Intralinks le permite incluso personalizar sus VDR con su marca empresarial para que los inversionistas tengan una experiencia de marca integral
PT O Serviço de Private Label da Intralinks permite que você personalize VDRs com sua marca corporativa para que os investidores tenham uma experiência de marca perfeita
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| permite | permite |
| empresarial | corporativa |
| inversionistas | investidores |
| el | o |
| servicio | serviço |
| marca | marca |
| experiencia | experiência |
| con | com |
| de | uma |
| que | tenham |
ES Nuestros virtual data rooms (VDR) mejoran la administración de relaciones con los clientes (CRM), el seguimiento de trámites, la comercialización de negocios, la distribución de documentos y las modificaciones en votaciones e informes
PT Nossos data rooms virtuais (VDRs) melhoram a gestão de relacionamento com o cliente (CRM), acompanhamento de funil, marketing do deal, distribuição de documentos, votação de emenda e relatórios
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| administración | gestão |
| crm | crm |
| seguimiento | acompanhamento |
| relaciones | relacionamento |
| data | data |
| comercialización | marketing |
| distribución | distribuição |
| documentos | documentos |
| informes | relatórios |
| en | de |
| y | e |
| de | do |
| clientes | cliente |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| con | com |
ES Transfiérase a los Virtual Data Room (VDR) de Intralinks para organizar la due diligence eficiente, los servicios y el comercio secundario
PT Faça uma transição sem dificuldades para o Data Room Virtual (VDR) da Intralinks para facilitar a due diligence, a manutenção e a negociação secundária de forma eficiente.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| data | data |
| vdr | vdr |
| intralinks | intralinks |
| eficiente | eficiente |
| comercio | negociação |
| secundario | secundária |
| servicios | manutenção |
| y | e |
| virtual | virtual |
| de | uma |
| los | de |
| para | para |
| la | a |
ES Contáctenos para obtener más información sobre cómo nuestro VDR puede ayudar a su institución a optimizar y administrar la transición LIBOR de manera exitosa.
PT Entre em contato para mais informações sobre como o nosso VDR pode ajudar sua instituição a otimizar e gerenciar com sucesso a transição da LIBOR.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| institución | instituição |
| administrar | gerenciar |
| transición | transição |
| contáctenos | entre em contato |
| puede | pode |
| y | e |
| información | informações |
| optimizar | otimizar |
| obtener | contato |
| la | a |
| más | mais |
| ayudar | ajudar |
| nuestro | nosso |
| sobre | sobre |
| de | em |
| exitosa | com sucesso |
| para | para |
| su | sua |
ES El Virtual Data Room (VDR) de Intralinks es un depósito seguro y centralizado que le permite recortar los costos de la due diligence, reducir los tiempos de las transacciones, controlar la información y acelerar futuros deals.
PT O Data Room Virtual (VDR) da Intralinks é um repositório centralizado e seguro que permite cortar custos de due diligence, reduzir o tempo de transações, controlar informações e acelerar futuros deals.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| intralinks | intralinks |
| centralizado | centralizado |
| permite | permite |
| costos | custos |
| transacciones | transações |
| controlar | controlar |
| acelerar | acelerar |
| futuros | futuros |
| data | data |
| un | um |
| y | e |
| reducir | reduzir |
| es | é |
| seguro | seguro |
| recortar | cortar |
| virtual | virtual |
| información | informações |
| el | o |
| que | que |
| tiempos | tempo |
ES Suprimir información confidencial rápidamente sin abandonar el VDR y recuperarla a medida que avanza el deal
PT Redigindo informações confidenciais de forma rápida sem sair do VDR e sem perder conteúdo à medida que o deal avança
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rápidamente | rápida |
| vdr | vdr |
| medida | medida |
| información | informações |
| sin | sem |
| y | e |
| a | sair |
| el | a |
| confidencial | confidenciais |
| que | que |
ES Con un VDR de Intralinks, el tiempo que antes dedicaba a detalles y tareas administrativas ahora lo puede dedicar a concentrarse en ejecutar planes de reestructuración o vender activos
PT om um VDR da Intralinks, as horas anteriormente gastas em detalhes e tarefas administrativas são horas que agora você pode dedicar à execução de planos de reestruturação ou à venda de ativos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| intralinks | intralinks |
| detalles | detalhes |
| administrativas | administrativas |
| dedicar | dedicar |
| vender | venda |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| ahora | agora |
| planes | planos |
| o | ou |
| activos | ativos |
| puede | pode |
| un | um |
| el | o |
| que | que |
ES Un VDR experto en fusiones y adquisiciones especializado que ayudará al equipo de negociación con capacitación y las mejores prácticas para acelerar la preparación y poner en marcha su espacio de datos
PT Um especialista em VDR de M&A dedicado que ajudará sua equipe com treinamentos e as melhores práticas para acelerar a preparação e o lançamento do seu data room.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| experto | especialista |
| ayudará | ajudar |
| prácticas | práticas |
| acelerar | acelerar |
| un | um |
| y | e |
| preparación | preparação |
| datos | data |
| mejores | melhores |
| la | a |
| equipo | equipe |
| capacitación | treinamentos |
| que | que |
| con | com |
ES Proteja información de carácter personal y demás contenido sensible, sin salir de su virtual data room (VDR).
PT Proteja PII e outros conteúdos sensíveis – sem sair do seu data room virtual (VDR)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proteja | proteja |
| contenido | conteúdos |
| sin | sem |
| data | data |
| vdr | vdr |
| y | e |
| demás | outros |
| su | seu |
| de | do |
| virtual | virtual |
| salir | sair |
ES Elimine el proceso de suprimir documentos por fuera del VDR y luego tener que volverlos a cargar
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elimine | elimine |
| documentos | documentos |
| vdr | vdr |
| cargar | upload |
| y | e |
| proceso | processo |
| el | o |
| de | em |
| fuera | de |
ES Por eso creamos la nueva función con Zoom integrado, que le permitirá cargar dicho recurso, fácil y rápidamente, a su VDR
PT Por isso nós criamos uma integração direta com o Zoom, que permite fazer upload de forma rápida e fácil para o seu VDR:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| creamos | nós criamos |
| zoom | zoom |
| integrado | integração |
| cargar | upload |
| rápidamente | rápida |
| vdr | vdr |
| fácil | fácil |
| y | e |
| la | o |
| su | seu |
| con | com |
| que | que |
ES En su VDR, haga clic en Upload from Zoom [cargar desde Zoom].
PT No seu VDR, clique em Upload from Zoom.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| su | seu |
| vdr | vdr |
| zoom | zoom |
| cargar | upload |
| clic | clique |
| en | em |
ES Preparación avanzada de negocios: lanzamiento de un VDR en minutos
PT Preparação de Deal Avançada – comece um VDR em minutos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| preparación | preparação |
| avanzada | avançada |
| un | um |
| vdr | vdr |
| minutos | minutos |
ES Configuración del VDR más rápida: nuevas capacidades mejoradas de arrastrar y soltar que le permiten renombrar y subir archivos y carpetas de forma masiva
PT Configuração e implantação de VDR expressas – Renomeie e envie arquivos e pastas em massa com o novo recurso de arrastar e soltar
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| nuevas | novo |
| arrastrar | arrastar |
| configuración | configuração |
| y | e |
| de | em |
| carpetas | pastas |
| archivos | arquivos |
| soltar | soltar |
| del | de |
ES Interfaz de usuario intuitiva: no invierta más tiempo del necesario en un VDR; cambie de un data room a otro, administre usuarios y acceda a informes con facilidad
PT Interface de Usuário Intuitiva – Não passe mais tempo do que você precisa em um VDR, alterne entre data rooms, administre usuários, acesse relatórios, tudo com facilidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| intuitiva | intuitiva |
| no | não |
| necesario | precisa |
| vdr | vdr |
| cambie | alterne |
| informes | relatórios |
| facilidad | facilidade |
| interfaz | interface |
| data | data |
| acceda | acesse |
| usuarios | usuários |
| usuario | usuário |
| más | mais |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Los VDR de Intralinks están llenos de funciones y cuentan con el apoyo de seres humanos vivos y reales
PT Os VDRs da Intralinks são ricos em recursos e oferecem suporte por seres humanos de verdade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| reales | verdade |
| funciones | recursos |
| y | e |
| apoyo | suporte |
| humanos | humanos |
| seres | seres |
| el | o |
| de | em |
| están | são |
ES Active los flujos preconfigurados, readapte plantillas, agregue usuarios y documentos y prepare su VDR para garantizar un inicio rápido sin problemas.
PT Ative fluxos de trabalho pré-configurados, reutilize modelos, adicione usuários e documentos e organize seu VDR para garantir um início rápido e uma transição suave.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| active | ative |
| flujos | fluxos |
| agregue | adicione |
| usuarios | usuários |
| vdr | vdr |
| garantizar | garantir |
| inicio | início |
| rápido | rápido |
| plantillas | modelos |
| y | e |
| documentos | documentos |
| su | seu |
| un | um |
| los | de |
| para | para |
ES Mantenga su VDR activo y funcionando al renombrar, otorgar permisos y cargar archivos de forma masiva.
PT Organize e coloque o seu VDR em funcionamento renomeando, dando permissões e fazendo o upload de arquivos em massa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| funcionando | funcionamento |
| permisos | permissões |
| cargar | upload |
| archivos | arquivos |
| y | e |
| de | em |
| su | seu |
ES La nueva solución DealVision de Intralinks automatiza la clasificación de documentos y recomienda archivos del Virtual Data Room (VDR) de Intralinks para su revisión, en función de los elementos o preguntas de su lista de verificación.
PT A nova solução DealVision da Intralinks automatiza a classificação de documentos e recomenda revisões em arquivos do Data Room Virtual (VDR) da Intralinks com base no seu checklist ou questionamentos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| solución | solução |
| intralinks | intralinks |
| automatiza | automatiza |
| clasificación | classificação |
| recomienda | recomenda |
| vdr | vdr |
| revisión | revisões |
| lista de verificación | checklist |
| documentos | documentos |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| data | data |
| o | ou |
| virtual | virtual |
ES Nuestros virtual data rooms (VDR) mejoran la administración de relaciones con los clientes (CRM), el seguimiento de trámites, la comercialización de negocios, la distribución de documentos y las modificaciones en votaciones e informes
PT Nossos data rooms virtuais (VDRs) melhoram a gestão de relacionamento com o cliente (CRM), acompanhamento de funil, marketing do deal, distribuição de documentos, votação de emenda e relatórios
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| administración | gestão |
| crm | crm |
| seguimiento | acompanhamento |
| relaciones | relacionamento |
| data | data |
| comercialización | marketing |
| distribución | distribuição |
| documentos | documentos |
| informes | relatórios |
| en | de |
| y | e |
| de | do |
| clientes | cliente |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| con | com |
ES Contáctenos para obtener más información sobre cómo nuestro VDR puede ayudar a su institución a optimizar y administrar la transición LIBOR de manera exitosa.
PT Entre em contato para mais informações sobre como o nosso VDR pode ajudar sua instituição a otimizar e gerenciar com sucesso a transição da LIBOR.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| institución | instituição |
| administrar | gerenciar |
| transición | transição |
| contáctenos | entre em contato |
| puede | pode |
| y | e |
| información | informações |
| optimizar | otimizar |
| obtener | contato |
| la | a |
| más | mais |
| ayudar | ajudar |
| nuestro | nosso |
| sobre | sobre |
| de | em |
| exitosa | com sucesso |
| para | para |
| su | sua |
ES El Virtual Data Room (VDR) de Intralinks es un depósito seguro y centralizado que le permite recortar los costos de la due diligence, reducir los tiempos de las transacciones, controlar la información y acelerar futuros deals.
PT O Data Room Virtual (VDR) da Intralinks é um repositório centralizado e seguro que permite cortar custos de due diligence, reduzir o tempo de transações, controlar informações e acelerar futuros deals.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vdr | vdr |
| intralinks | intralinks |
| centralizado | centralizado |
| permite | permite |
| costos | custos |
| transacciones | transações |
| controlar | controlar |
| acelerar | acelerar |
| futuros | futuros |
| data | data |
| un | um |
| y | e |
| reducir | reduzir |
| es | é |
| seguro | seguro |
| recortar | cortar |
| virtual | virtual |
| información | informações |
| el | o |
| que | que |
| tiempos | tempo |
ES Suprimir información confidencial rápidamente sin abandonar el VDR y recuperarla a medida que avanza el deal
PT Redigindo informações confidenciais de forma rápida sem sair do VDR e sem perder conteúdo à medida que o deal avança
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rápidamente | rápida |
| vdr | vdr |
| medida | medida |
| información | informações |
| sin | sem |
| y | e |
| a | sair |
| el | a |
| confidencial | confidenciais |
| que | que |
ES Proteja información de carácter personal y demás contenido sensible, sin salir de su virtual data room (VDR).
PT Proteja PII e outros conteúdos sensíveis – sem sair do seu data room virtual (VDR)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proteja | proteja |
| contenido | conteúdos |
| sin | sem |
| data | data |
| vdr | vdr |
| y | e |
| demás | outros |
| su | seu |
| de | do |
| virtual | virtual |
| salir | sair |
ES Elimine el proceso de suprimir documentos por fuera del VDR y luego tener que volverlos a cargar
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elimine | elimine |
| documentos | documentos |
| vdr | vdr |
| cargar | upload |
| y | e |
| proceso | processo |
| el | o |
| de | em |
| fuera | de |
Wys 33 van 33 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees