ES En caso de que necesite buscar un código de sucursal en el directorio bancario, puede utilizar la función "buscar" y recuperar la información del banco y de la sucursal para ese código de sucursal específico.
Vertaal "sucursal" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sucursal" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van sucursal
Spaans
Portugees
PT Caso você precise pesquisar um código de classificação no diretório do banco, use a função pesquisar e recupere as informações do banco e da agência para o código de classificação específico.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| necesite | precise |
| código | código |
| directorio | diretório |
| recuperar | recupere |
| específico | específico |
| un | um |
| y | e |
| banco | banco |
| utilizar | use |
| en | de |
| información | informações |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Citrix SD-WAN aporta una pila de seguridad en el perímetro totalmente integrada, para permitir que se adopte una salida a Internet local e impedir la propagación de amenazas de sucursal a sucursal
PT O Citrix SD-WAN oferece uma pilha de segurança de borda totalmente integrada para permitir a adoção do breakout da internet local e proteger a propagação de ameaças de filial a filial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| citrix | citrix |
| pila | pilha |
| totalmente | totalmente |
| integrada | integrada |
| internet | internet |
| propagación | propagação |
| amenazas | ameaças |
| seguridad | segurança |
| e | e |
| en | de |
| permitir | permitir |
| sucursal | filial |
| local | local |
| aporta | da |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Posición del identificador de sucursal: no todos los países tienen un código de sucursal. Nosotros hacemos esa comprobación para un total de 58 países.
PT posição do identificador de ramificação - Nem todos os países têm código de agência. Realizamos essa verificação para um total de 58 países
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| posición | posição |
| identificador | identificador |
| código | código |
| comprobación | verificação |
| países | países |
| no | nem |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
| tienen | têm |
| para | para |
ES Autocompletar ingresos del usuario: una vez que un usuario envía un código de sucursal y un número de cuenta, nuestro sistema puede ayudar a ingresar automáticamente los datos bancarios como nombre del banco, sucursal, código BIC y más.
PT Entrada automática do usuário - Quando um usuário envia o código de classificação e o número da conta, nosso sistema pode ajudar você a preencher automaticamente os detalhes do banco, como nome do banco, filial, código BIC e muito mais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| usuario | usuário |
| envía | envia |
| sucursal | filial |
| automáticamente | automaticamente |
| bic | bic |
| datos | detalhes |
| código | código |
| y | e |
| cuenta | conta |
| sistema | sistema |
| puede | pode |
| banco | banco |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| nombre | nome |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
ES Recuperar información sobre el banco y la sucursal a partir del código de sucursal.
PT Recuperar informações sobre o banco e filial com base no código de classificação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| recuperar | recuperar |
| banco | banco |
| sucursal | filial |
| código | código |
| y | e |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| el | o |
| del | de |
ES En 2016, AEP adquirió la sucursal «Monetica» de Leonardo (una gran empresa italiana) y abrió una sucursal en Génova y posteriormente en Milán
PT Em 2016, a AEP adquiriu a unidade de negócios de ?Monetica” da Leonardo (uma empresa italiana de grande porte), e abriu uma filial em Gênova, e mais tarde outra em Milão
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aep | aep |
| adquirió | adquiriu |
| sucursal | filial |
| leonardo | leonardo |
| italiana | italiana |
| y | e |
| abrió | abriu |
| milán | milão |
| gran | grande |
| empresa | empresa |
| la | a |
| una | uma |
ES Hoy en día, gracias a COVID-19, muchos consumidores están evitando visitas innecesarias a la sucursal bancaria
PT Hoje, devido à COVID-19, muitos consumidores estão evitando visitas desnecessárias à agência do banco
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| evitando | evitando |
| visitas | visitas |
| bancaria | banco |
| hoy | hoje |
| la | o |
| en | devido |
| muchos | muitos |
| están | estão |
ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.
PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| permite | permite |
| real | real |
| y | e |
| cliente | cliente |
| verificación | verificação |
| documentos | documentos |
| usuario | usuário |
| identidad | identidade |
| digitalmente | digitalmente |
| un | um |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. ONLYOFFICE se puede escalar para equipos de cualquier tamaño. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. O ONLYOFFICE pode ser escalado para equipes de qualquer tamanho. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| independiente | separado |
| usuarios | usuários |
| crea | crie |
| o | ou |
| equipos | equipes |
| si | se |
| tamaño | tamanho |
| un | um |
| espacio | espaço |
| trabajo | trabalho |
| puede | pode |
| departamento | departamento |
| la | o |
| cualquier | qualquer |
| cada | cada |
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala tu oficina digital independientemente del número de miembros de tu equipo. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale seu office digital, independentemente da quantidade de membros de sua equipe. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| crea | crie |
| digital | digital |
| o | ou |
| independientemente | independentemente |
| miembros | membros |
| si | se |
| usuarios | usuários |
| la | o |
| oficina | office |
| un | um |
| espacio | espaço |
| trabajo | trabalho |
| independiente | separado |
| departamento | departamento |
| equipo | equipe |
| cada | cada |
| del | de |
ES Multiinquilinato y escalabilidad. Crea un espacio de trabajo virtual independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala ONLYOFFICE para equipos de cualquier tamaño.
PT Multilocação e escalabilidade. Crie um espaço de trabalho virtual separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale o ONLYOFFICE para equipes de qualquer tamanho.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escalabilidad | escalabilidade |
| independiente | separado |
| y | e |
| crea | crie |
| o | ou |
| equipos | equipes |
| tamaño | tamanho |
| un | um |
| espacio | espaço |
| virtual | virtual |
| trabajo | trabalho |
| departamento | departamento |
| la | o |
| cualquier | qualquer |
| cada | cada |
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.
PT Aumente a satisfação do cliente oferecendo uma experiência de serviço presencial eficiente.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aumenta | aumente |
| satisfacción | satisfação |
| cliente | cliente |
| eficiente | eficiente |
| experiencia | experiência |
| servicio | serviço |
| en | de |
| proporcionando | oferecendo |
| de | do |
ES Mejore las interacciones de la sucursal a través de la movilidad
PT Solução para agências e filiais digitais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| la | o |
| las | e |
| a | digitais |
| de | para |
ES Transforme su sucursal empresarial con la Secure SD-WAN de Fortinet
PT Transforme sua filial empresarial com o Fortinet Secure SD-WAN
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sucursal | filial |
| fortinet | fortinet |
| secure | secure |
| la | o |
| transforme | transforme |
| empresarial | empresarial |
ES Consulte la página del producto firewall de la sucursal para obtener más información sobre estas y muchas más características del producto.
PT Consulte a página do produto firewall para filial para informar-se melhor sobre esses e muitos outros recursos do produto.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| firewall | firewall |
| sucursal | filial |
| características | recursos |
| y | e |
| muchas | muitos |
| la | a |
| página | página |
| producto | produto |
| consulte | consulte |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Esto incluye la tecnología de la Secure SD-WAN de Fortinet integrada con el acceso a la red para ofrecer la sucursal remota más segura y manejable de la industria
PT Isso inclui a tecnologia Fortinet Secure SD-WAN integrada ao acesso à rede para fornecer a filial remota mais segura e gerenciável do setor
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| incluye | inclui |
| fortinet | fortinet |
| integrada | integrada |
| sucursal | filial |
| remota | remota |
| industria | setor |
| tecnología | tecnologia |
| acceso | acesso |
| ofrecer | fornecer |
| y | e |
| secure | secure |
| segura | segura |
| de | do |
| red | rede |
| más | mais |
| para | para |
| esto | isso |
| la | a |
ES Secure SD-Branch de Fortinet acorta los tiempos de implementación y disminuye la necesidad de una costosa experiencia técnica en el sitio mediante el aprovisionamiento sin intervención de la infraestructura de sucursal remota
PT O Fortinet Secure SD-Branch reduz o tempo de implantação e diminui a necessidade de conhecimento técnico oneroso no local com o provisionamento de toque zero da infraestrutura da filial remota
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| experiencia | conhecimento |
| técnica | técnico |
| infraestructura | infraestrutura |
| remota | remota |
| implementación | implantação |
| y | e |
| disminuye | diminui |
| aprovisionamiento | provisionamento |
| secure | secure |
| necesidad | necessidade |
| en | de |
| sitio | tempo |
| sucursal | filial |
| en el | no |
| la | a |
| sin | zero |
ES Fortinet es la mejor opción para las soluciones de redes y seguridad, desde el acceso a la red, fuera de la sucursal y en la nube.
PT A Fortinet é a melhor opção para soluções de rede e segurança, do acesso à rede, fora da filial e na nuvem.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| opción | opção |
| soluciones | soluções |
| sucursal | filial |
| es | é |
| y | e |
| acceso | acesso |
| mejor | melhor |
| nube | nuvem |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| en | de |
ES Tiene la flexibilidad y la visibilidad de configurar los parámetros telefónicos y gestionar llamadas en base a los requisitos de cada sucursal
PT Você tem flexibilidade e visibilidade para definir as configurações do telefone e lidar com chamadas com base nos requisitos de cada filial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visibilidad | visibilidade |
| gestionar | lidar |
| base | base |
| requisitos | requisitos |
| sucursal | filial |
| y | e |
| llamadas | chamadas |
| en | de |
| la | as |
| flexibilidad | flexibilidade |
| configurar | definir |
| parámetros | configurações |
| de | do |
| cada | cada |
ES Visita una sucursal única de la cadena, la Starbucks Seattle Roastery.
PT Visite uma unidade diferente das outras no Starbucks Seattle Roastery.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visita | visite |
| starbucks | starbucks |
| seattle | seattle |
| única | uma |
ES Visita una sucursal única de la cadena, la Starbucks Seattle Roastery.
PT Visite uma unidade diferente das outras no Starbucks Seattle Roastery.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visita | visite |
| starbucks | starbucks |
| seattle | seattle |
| única | uma |
ES Next-Best-Action Advisor de Pega les otorga a los agentes herramientas de análisis contextual en el momento que las necesitan, ya sea si la conversación se realiza por teléfono, en la tienda o sucursal, o por chat.
PT O Next Best Action Advisor da Pega oferece informações contextualizadas na hora exata em conversas por telefone, na loja ou agência, ou por chat.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| análisis | informações |
| tienda | loja |
| action | action |
| teléfono | telefone |
| o | ou |
| chat | chat |
| next | next |
| conversación | conversas |
| momento | hora |
| en | em |
| el | o |
ES Colabore con los clientes en una sucursal o en el lugar usando la Banker’s Tablet™. Use nuestra aplicación para iOS o Android para tener acceso móvil a tareas de organización, notas y detalles de oportunidad.
PT Colabore com clientes em uma filial ou no local com o Banker’s Tablet™. Use nosso aplicativo iOS ou Android para ter acesso móvel a agendamentos, notas e detalhes sobre oportunidades.
ES Cree la mejor experiencia de firmante para cualquier canal y proceso, ya sea en línea, en un dispositivo móvil, en un centro de llamadas, en sucursal o en persona.
PT Crie a melhor experiência de assinante para qualquer canal e processo - seja online, em um dispositivo móvel, em um call center, na filial ou pessoalmente.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| firmante | assinante |
| canal | canal |
| proceso | processo |
| centro | center |
| sucursal | filial |
| en línea | online |
| cree | crie |
| la | a |
| y | e |
| un | um |
| o | ou |
| en persona | pessoalmente |
| mejor | melhor |
| dispositivo | dispositivo |
| móvil | móvel |
| cualquier | qualquer |
| llamadas | call |
ES Los requisitos de la visita a la sucursal y las experiencias móviles insatisfactorias introducen una fricción innecesaria y son causas de abandono.
PT Exigir a visita à agência e oferecer uma experiência móvel subotimizada causam conflitos desnecessários e levam ao abandono
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visita | visita |
| experiencias | experiência |
| móviles | móvel |
| abandono | abandono |
| y | e |
| la | a |
| de | uma |
ES Mejores prácticas para desplegar firmas electrónicas en la sucursal bancaria
PT Práticas recomendadas para implantar assinaturas eletrônicas na agência bancária
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| desplegar | implantar |
| firmas | assinaturas |
| electrónicas | eletrônicas |
| bancaria | bancária |
| para | para |
| en | na |
ES Estudios de casos con métricas de retorno de la inversión para cada canal: venta al por menor, F2F, en línea, centro de llamadas, móvil y en la sucursal
PT Estudos de caso com ROI métricas para cada canal: varejo, F2F, online, call center, celular e na agência
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudios | estudos |
| métricas | métricas |
| canal | canal |
| centro | center |
| en línea | online |
| móvil | celular |
| y | e |
| en | de |
| llamadas | call |
| cada | cada |
| casos | para |
| con | com |
ES A continuación, se le dice a la mula que retire dinero en un cajero automático, en una sucursal bancaria o a través de una transferencia electrónica antes de que el cheque sea devuelto
PT Em seguida, a mula é avisada para fazer saques em um caixa eletrônico, agência bancária ou através de uma transferência eletrônica antes que o cheque salte
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mula | mula |
| bancaria | bancária |
| cheque | cheque |
| o | ou |
| electrónica | eletrônica |
| transferencia | transferência |
| dinero | para |
| un | um |
| la | a |
| antes | antes |
ES La buena noticia son los enfoques nuevos e innovadores para la realización digital con tecnologías de verificación de identidad y firma electrónica presentar una oportunidad para eliminar la necesidad de verificación y firma en la sucursal.
PT As boas notícias são abordagens novas e inovadoras da realização digital com verificação de identidade e tecnologias de assinatura eletrônica apresentar uma oportunidade para eliminar a necessidade de verificação e assinatura na filial.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| buena | boas |
| noticia | notícias |
| enfoques | abordagens |
| realización | realização |
| firma | assinatura |
| oportunidad | oportunidade |
| sucursal | filial |
| nuevos | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| innovadores | inovadoras |
| son | são |
| verificación | verificação |
| en | de |
| identidad | identidade |
| y | e |
| presentar | apresentar |
| necesidad | necessidade |
| digital | digital |
| electrónica | eletrônica |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES En la actualidad, muchos clientes realizan transacciones con las IF en persona, en una sucursal o a través de un intermediario, utilizando documentos en papel y comprobaciones de identidad manuales.
PT Atualmente, muitos clientes negociam pessoalmente com os FIs, na filial ou através de um intermediário, usando documentos em papel e verificações manuais de identidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sucursal | filial |
| intermediario | intermediário |
| comprobaciones | verificações |
| manuales | manuais |
| clientes | clientes |
| o | ou |
| documentos | documentos |
| papel | papel |
| y | e |
| identidad | identidade |
| en persona | pessoalmente |
| muchos | muitos |
| un | um |
| con | com |
ES La prueba de identidad digital ofrece a los clientes los medios para demostrar su identidad a distancia, sin tener que hacer una visita física a la sucursal, lo que hace que el proceso sea más rápido, cómodo y seguro.
PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| medios | meios |
| visita | visita |
| física | física |
| sucursal | filial |
| cómodo | conveniente |
| a distancia | remotamente |
| y | e |
| prueba | prova |
| identidad | identidade |
| sin | sem |
| rápido | rápido |
| digital | digital |
| clientes | clientes |
| proceso | processo |
| más | mais |
| seguro | seguro |
| la | a |
| que | que |
| de | uma |
| su | sua |
ES Normalmente, esto ocurre cuando un cliente está utilizando su teléfono móvil o su ordenador, o un cajero automático, o cuando está en una sucursal
PT Normalmente, isso acontece quando um cliente está usando seu telefone celular ou desktop, ou um caixa eletrônico, ou quando ele está em uma filial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| ocurre | acontece |
| ordenador | desktop |
| sucursal | filial |
| cliente | cliente |
| utilizando | usando |
| o | ou |
| en | em |
| un | um |
| teléfono | telefone |
| esto | isso |
| cuando | quando |
| móvil | celular |
| una | uma |
ES La tecnología de verificación de la identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia
PT A tecnologia de verificação de identidade permite que os documentos de identificação de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real, quer o usuário esteja na filial ou à distância
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| permite | permite |
| real | real |
| documentos | documentos |
| sucursal | filial |
| distancia | distância |
| y | e |
| cliente | cliente |
| verificación | verificação |
| usuario | usuário |
| identidad | identidade |
| digitalmente | digitalmente |
| un | um |
| tanto | que |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES , seis filiales nacionales no financieras y una sucursal en Bahrein.
PT , seis subsidiárias não financeiras domésticas e uma filial no Bahrein.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filiales | subsidiárias |
| financieras | financeiras |
| sucursal | filial |
| y | e |
| en | no |
| no | não |
| seis | seis |
| una | uma |
ES Muchos otros bancos, sin embargo, siguen exigiendo visitas a la sucursal para completar el proceso de apertura de la cuenta
PT Muitos outros bancos, no entanto, ainda exigem visitas nas agências para concluir o processo de abertura de conta
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visitas | visitas |
| completar | concluir |
| apertura | abertura |
| otros | outros |
| bancos | bancos |
| sin embargo | entanto |
| cuenta | conta |
| muchos | muitos |
| a | nas |
| proceso | processo |
| el | o |
ES ¿Cómo va a cambiar el actual proceso de apertura de cuentas nuevas? Sea claro con sus socios legales sobre los deltas (por ejemplo, ¿cómo diferirán los cambios en los canales digitales de los procesos en la sucursal?)
PT Como você está mudando o atual processo de abertura de novas contas? Seja claro com seus parceiros legais sobre os deltas (por exemplo, como as mudanças nos canais digitais diferem dos processos na filial?)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuentas | contas |
| socios | parceiros |
| canales | canais |
| sucursal | filial |
| actual | atual |
| proceso | processo |
| apertura | abertura |
| nuevas | novas |
| procesos | processos |
| claro | claro |
| en | de |
| digitales | digitais |
| cambiar | mudando |
| ejemplo | exemplo |
| el | o |
| con | com |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| cambios | mudanças |
| de | dos |
ES Tradicionalmente, un cliente entraba en una sucursal bancaria con sus documentos de identidad y un empleado del banco verificaba esos documentos y hacía fotocopias
PT Tradicionalmente, um cliente entrava em uma agência bancária com seus documentos de identidade e um funcionário do banco verificava esses documentos e fazia fotocópias
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tradicionalmente | tradicionalmente |
| cliente | cliente |
| documentos | documentos |
| identidad | identidade |
| empleado | funcionário |
| bancaria | bancária |
| y | e |
| banco | banco |
| con | com |
| sus | seus |
ES Las cosas simples marcan una gran diferencia, como la apertura de una cuenta bancaria móvil con verificación de identidad digital incorporada que ahorra una visita a la sucursal
PT Coisas simples fazem uma grande diferença - como a abertura de uma conta bancária móvel com verificação de identidade digital integrada que economiza uma visita à agência
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | grande |
| diferencia | diferença |
| apertura | abertura |
| móvil | móvel |
| incorporada | integrada |
| ahorra | economiza |
| visita | visita |
| verificación | verificação |
| digital | digital |
| identidad | identidade |
| cuenta | conta |
| bancaria | bancária |
| cosas | coisas |
| que | fazem |
| simples | simples |
| con | com |
| de | uma |
| las | de |
| como | como |
ES La belleza del móvil es que permite a las personas realizar transacciones desde cualquier lugar, casi como llevar la sucursal bancaria en el bolsillo
PT A beleza do celular é que ele permite que as pessoas façam transações de qualquer lugar - quase como carregar uma agência bancária no bolso
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| belleza | beleza |
| móvil | celular |
| permite | permite |
| transacciones | transações |
| lugar | lugar |
| bancaria | bancária |
| bolsillo | bolso |
| es | é |
| en | de |
| en el | no |
| que | façam |
| cualquier | qualquer |
| la | a |
| del | do |
| personas | pessoas |
| como | como |
ES El canal móvil también permite a los bancos atender a los clientes a un costo menor que la sucursal
PT O canal móvel também permite que os bancos atendam os clientes a um custo inferior ao da agência
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| canal | canal |
| móvil | móvel |
| permite | permite |
| bancos | bancos |
| costo | custo |
| menor | inferior |
| también | também |
| clientes | clientes |
| un | um |
| los | os |
| que | que |
| la | a |
ES A Estudio de investigación de Fiserv descubrió que después de solo tres meses de adoptar hábitos de banca móvil, los miembros de las cooperativas de ahorro y crédito visitaban la sucursal con un 30% menos de frecuencia.
PT UMA Estudo de pesquisa Fiserv descobriram que, após apenas três meses de adoção de hábitos de banco móvel, os membros das cooperativas de crédito visitavam a agência com 30% menos frequência.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| adoptar | adoção |
| hábitos | hábitos |
| banca | banco |
| móvil | móvel |
| miembros | membros |
| crédito | crédito |
| menos | menos |
| frecuencia | frequência |
| estudio | estudo |
| meses | meses |
| investigación | pesquisa |
| a | após |
| que | que |
| con | com |
| un | apenas |
ES Compensación de ingresos por sucursales perdidos: Los clientes no van a la sucursal como solían hacerlo
PT Compensando a receita perdida da filial: Os clientes não estão indo para a agência como costumavam fazer
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ingresos | receita |
| sucursal | filial |
| clientes | clientes |
| no | não |
| los | os |
| de | indo |
| como | como |
ES Esto ayudará a aumentar los ingresos del canal digital y compensará las pérdidas en la sucursal.
PT Isso ajudará a aumentar a receita do canal digital e compensar as perdas na agência.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ayudará | ajudar |
| aumentar | aumentar |
| ingresos | receita |
| canal | canal |
| pérdidas | perdas |
| y | e |
| del | do |
| la | a |
| digital | digital |
| esto | isso |
| en | na |
ES La era de los cajeros automáticos, las transferencias de dinero en la sucursal bancaria y la banca en persona está llegando a su fin
PT A era do caixa eletrônico, das transferências de dinheiro na agência bancária e dos serviços bancários pessoais está chegando ao fim
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| persona | pessoais |
| transferencias | transferências |
| dinero | dinheiro |
| bancaria | bancária |
| y | e |
| la | a |
| era | era |
| en | de |
| banca | bancários |
| a | chegando |
ES Esta estrategia admite dispositivos SD-WAN en la sucursal, así como puertas de enlace o concentradores implementados en la nube o en el centro de datos de la empresa.
PT Essa abordagem é compatível com dispositivos de SD-WAN na filial, bem como gateways ou concentradores implementados na nuvem ou em centrais de dados corporativas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sucursal | filial |
| nube | nuvem |
| datos | dados |
| puertas de enlace | gateways |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| estrategia | abordagem |
| centro | centrais |
| la | essa |
ES Puede solicitar las tarjetas en línea u obtenerlas en su sucursal local
PT Você pode pedir por cartões online ou adquiri-los em suas filiais locais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| solicitar | pedir |
| tarjetas | cartões |
| u | ou |
| en línea | online |
| en | em |
| puede | pode |
| local | locais |
ES Si ya está reservando un viaje con TUI, puede ser conveniente obtener la tarjeta cuando se encuentre en su sucursal
PT Se você já está agendando uma viagem com a TUI, pode ser conveniente obter o cartão quando você estiver em suas filiais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conveniente | conveniente |
| tarjeta | cartão |
| si | se |
| obtener | obter |
| viaje | viagem |
| en | em |
| puede | pode |
| la | a |
| un | uma |
| ser | ser |
| con | com |
| cuando | quando |
ES Es mejor comunicarse con el representante del banco o programar una reunión en su sucursal para hablar sobre los detalles de la cuenta, ya que pueden ajustar la oferta según sus necesidades.
PT É melhor entrar em contato com um representante do banco ou marcar uma reunião em suas filiais para falar sobre os detalhes da conta, já que eles podem ajustar a oferta com base nas suas necessidades.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| reunión | reunião |
| detalles | detalhes |
| necesidades | necessidades |
| mejor | melhor |
| o | ou |
| pueden | podem |
| banco | banco |
| cuenta | conta |
| ajustar | ajustar |
| representante | representante |
| oferta | oferta |
| los | os |
| en | em |
| hablar | falar |
| que | que |
| según | com |
| sobre | sobre |
ES La mejor manera de abrir la cuenta es visitar su sucursal local de Metrobank para hablar con los representantes del banco sobre los detalles y la última oferta.
PT A melhor maneira de abrir uma conta é visitar a sua filial local do Metrobank para conversar com os representantes do banco sobre os detalhes e a oferta mais recente.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visitar | visitar |
| representantes | representantes |
| detalles | detalhes |
| oferta | oferta |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| mejor | melhor |
| cuenta | conta |
| banco | banco |
| abrir | abrir |
| sucursal | filial |
| local | local |
| manera | maneira |
| de | do |
| con | com |
| sobre | sobre |
| su | sua |
| para | para |
ES También puede programar una cita en su sucursal local. El banco está presente en las redes sociales como Twitter e Instagram.
PT Você também pode marcar uma consulta em suas filiais locais. O banco está presente nas redes sociais no Twitter e no Instagram.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| banco | banco |
| presente | presente |
| puede | pode |
| e | e |
| una | uma |
| también | também |
| está | é |
| local | locais |
| en | em |
| el | o |
| redes sociales | sociais |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees