ES ScottishPower lidera un estudio internacional que examinará la futura demanda alemana de hidrógeno verde y cómo podría satisfacerse por parte de Escocia.
Vertaal "scottishpower" na Portugees
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "scottishpower" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van scottishpower
Spaans
Portugees
PT A ScottishPower está liderando um estudo internacional que examinará a futura demanda alemã por hidrogênio verde e como poderia ser atendida pela Escócia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudio | estudo |
| internacional | internacional |
| futura | futura |
| hidrógeno | hidrogênio |
| escocia | escócia |
| demanda | demanda |
| y | e |
| verde | verde |
| la | a |
| que | poderia |
| de | pela |
| por | por |
ES con 714 MW. Lo opera ScottishPower
PT East Anglia ONE, localizado nas águas britânicas do Mar do Norte, é
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lo | one |
| con | nas |
ES la Torre Iberdrola, el Campus Iberdrola y Ochil House, la sede de ScottishPower —filial del grupo en Reino Unido—, son un símbolo del compromiso de la compañía con la sostenibilidad y eficiencia energética
PT a Torre Iberdrola, o Campus Iberdrola e a Ochil House, sede da ScottishPower — filial do grupo no Reino Unido — são um símbolo do compromisso da companhia com a sustentabilidade e a eficiência energética
ES La empresa de Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Networks, junto con otras del sector, están promoviendo activamente los beneficios potenciales de utilizar dispositivos de electrónica de potencia en las redes eléctricas
PT A empresa da Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Network, em conjunto com outras companhias autorizadas, está promovendo de forma ativa os benefícios potenciais da aplicação de dispositivos de Eletrônica de Potência na rede elétrica
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| otras | outras |
| promoviendo | promovendo |
| beneficios | benefícios |
| potenciales | potenciais |
| electrónica | eletrônica |
| potencia | potência |
| eléctricas | elétrica |
| energy | energy |
| dispositivos | dispositivos |
| empresa | empresa |
| junto | com |
| redes | rede |
| está | está |
ES ScottishPower, filial del grupo Iberdrola en Reino Unido, se ha marcado como prioridad proteger la salud y seguridad de todas las personas (clientes, empleados, proveedores y la población en general)
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, estabeleceu como prioridade proteger a saúde e segurança de todas as pessoas (clientes, funcionários, fornecedores e população em geral)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filial | filial |
| reino | reino |
| unido | unido |
| prioridad | prioridade |
| proteger | proteger |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| clientes | clientes |
| empleados | funcionários |
| población | população |
| proveedores | fornecedores |
| grupo | grupo |
| iberdrola | iberdrola |
| salud | saúde |
| todas | todas |
| personas | pessoas |
| general | geral |
ES En ScottishPower queremos asegurarte que haremos todo lo posible para mantenerte seguro durante la instalación de nuestros medidores. Por eso exponemos una serie de indicaciones para la visita de nuestros técnicos.
PT Na ScottishPower, queremos assegurar-lhe que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para mantê-lo seguro durante a instalação dos nossos medidores. Para este fim, apresentamos uma série de indicações para a visita de nossos técnicos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| asegurarte | assegurar |
| visita | visita |
| técnicos | técnicos |
| queremos | queremos |
| en | de |
| posible | é |
| la | a |
| instalación | instalação |
| seguro | seguro |
| nuestros | nossos |
| de | fim |
| haremos | o que |
| que | que |
| para | para |
| durante | durante |
| serie | série |
| eso | o |
| una | uma |
ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| presentamos | apresentamos |
| familias | famílias |
| escocia | escócia |
| divertida | divertida |
| pandemia | pandemia |
| niños | crianças |
| nuevas | novos |
| y | e |
| la | a |
| forma | forma |
| centro | centro |
| universidad | universidade |
| aprender | aprender |
| de | do |
| durante | durante |
ES Un grupo de becarios de ScottishPower están trabajando como voluntarios en la Golden Generation de Glasgow, una organización benéfica para personas mayores, a la que también apoyamos con una ayuda de 9.000 libras.
PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| voluntarios | voluntários |
| glasgow | glasgow |
| organización | organização |
| apoyamos | apoiamos |
| ayuda | ajuda |
| en | de |
| la | o |
| grupo | grupo |
| trabajando | trabalhando |
| un | um |
| están | estão |
| también | também |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | uma |
| como | como |
| para | para |
ES ScottishPower se compromete a apoyar de manera segura los esfuerzos de todas aquellas personas que están ayudando a mantener a todos los servicios y suministros seguros y esenciales en funcionamiento.
PT A ScottishPower se compromete a apoiar firmemente os esforços de todas aquelas pessoas que estão ajudando a manter todos os serviços e fornecimentos seguros e essenciais em funcionamento.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| esenciales | essenciais |
| funcionamiento | funcionamento |
| apoyar | apoiar |
| ayudando | ajudando |
| mantener | manter |
| servicios | serviços |
| y | e |
| todas | todas |
| seguros | seguros |
| están | estão |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
ES De parte de todos en ScottishPower, queremos agradecer enormemente a todos los cuidadores, trabajadores clave y héroes del NHS, que están trabajando incansablemente para mantener a las personas a salvo en este momento difícil.
PT Em nome de todos na ScottishPower, queremos agradecer imensamente a todos os cuidadores, trabalhadores essenciais e heróis do NHS que estão trabalhando incansavelmente para manter as pessoas a salvo neste momento difícil.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| queremos | queremos |
| agradecer | agradecer |
| clave | essenciais |
| héroes | heróis |
| nhs | nhs |
| trabajando | trabalhando |
| incansablemente | incansavelmente |
| difícil | difícil |
| trabajadores | trabalhadores |
| y | e |
| momento | momento |
| mantener | manter |
| salvo | salvo |
| todos | todos |
| están | estão |
| que | que |
| personas | pessoas |
ES La ScottishPower Pipe Band muestra su agradecimiento al servicio nacional de salud del Reino Unido (NHS) y a todos los cuidadores del país que trabajan incansablemente para mantenernos sanos y seguros.
PT A ScottishPower Pipe Band mostra seu agradecimento ao serviço nacional de saúde do Reino Unido (NHS) e a todo o pessoal de saúde do país que trabalha incansavelmente para que fiquemos sadios e seguros.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| band | band |
| muestra | mostra |
| salud | saúde |
| reino | reino |
| nhs | nhs |
| trabajan | trabalha |
| incansablemente | incansavelmente |
| al | ao |
| nacional | nacional |
| y | e |
| país | país |
| la | a |
| servicio | serviço |
| unido | unido |
| seguros | seguros |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
ES ScottishPower, nuestra filial en Reino Unido, ha acelerado la reparación de un posible problema detectado en una subestación local de alto voltaje que podría haber llevado a un corte de energía para los clientes y el cercano hospital de Bangor
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filial | subsidiária |
| reino | reino |
| acelerado | acelerou |
| detectado | detectado |
| subestación | subestação |
| voltaje | tensão |
| energía | energia |
| hospital | hospital |
| posible | possível |
| local | local |
| y | e |
| unido | unido |
| un | um |
| problema | problema |
| que | poderia |
| clientes | clientes |
| la | a |
| a | levar |
ES El personal perteneciente al sistema nacional de salud (NHS) de Glasgow podrá moverse gratis en bici gracias al acuerdo alcanzado por el ayuntamiento de la ciudad con ScottishPower y la empresa de alquiler de bicicletas nextbike
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nacional | nacional |
| salud | saúde |
| nhs | nhs |
| glasgow | glasgow |
| gratis | gratuitamente |
| alquiler | aluguel |
| bicicletas | bicicletas |
| al | ao |
| acuerdo | acordo |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| empresa | empresa |
| la | a |
| con | com |
ES ScottishPower se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para contribuir a proteger la salud y el bienestar de sus clientes, empleados y de las comunidades en las que opera
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| medidas | medidas |
| necesarias | necessárias |
| clientes | clientes |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| tomar | tomar |
| proteger | proteção |
| salud | saúde |
| en | de |
| a | unido |
| todas | todas |
| de | do |
| bienestar | bem-estar |
| sus | seus |
| para | para |
ES de ScottishPower, filial en Reino Unido, para clientes con dificultad para expresarse en inglés.
PT da ScottishPower, filial no Reino Unido, para clientes com dificuldades para se expressar em inglês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filial | filial |
| reino | reino |
| clientes | clientes |
| dificultad | dificuldades |
| unido | unido |
| con | com |
| inglés | inglês |
| en | em |
ES ScottishPower está comprometida con la creación de una organización innovadora e integrada donde las personas se sientan valoradas e inspiradas para desarrollar su máximo potencial
PT A ScottishPower está comprometida com a criação de uma organização inovadora e integrada onde as pessoas se sintam valorizadas e inspiradas para desenvolver seu máximo potencial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comprometida | comprometida |
| organización | organização |
| innovadora | inovadora |
| integrada | integrada |
| sientan | sintam |
| máximo | máximo |
| potencial | potencial |
| creación | criação |
| desarrollar | desenvolver |
| e | e |
| personas | pessoas |
| con | com |
| donde | onde |
| de | uma |
| para | para |
ES Participantes del programa 'Breaking Barriers' de ScottishPower.
PT Participantes do programa 'Breaking Barriers' da ScottishPower.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| participantes | participantes |
| programa | programa |
| de | do |
ES Becados del Programa de Becas Iberdrola en ScottishPower.
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da ScottishPower.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| programa | programa |
| becas | bolsas |
| iberdrola | iberdrola |
| en | de |
| de | do |
ES El grupo Iberdrola —a través de su filial en Reino Unido ScottishPower Renewables
PT O grupo Iberdrola — através de sua filial no Reino Unido ScottishPower Renewables
ES Iberdrola, a través de su filial ScottishPower, participará en la construcción de Eastern Link, un proyecto multimillonario consistente en una gran línea de conducción eléctrica submarina que unirá Escocia con el noreste de Inglaterra.
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| filial | filial |
| link | link |
| gran | grande |
| eléctrica | elétrica |
| escocia | escócia |
| noreste | nordeste |
| inglaterra | inglaterra |
| construcción | construção |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| conducción | condução |
| línea | linha |
| que | que |
ES El proyecto será construido por SSE, ScottishPower y National Grid
PT O projeto será construído pela SSE, ScottishPower e National Grid
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| será | ser |
| construido | construído |
| sse | sse |
| national | national |
| grid | grid |
| y | e |
| el | o |
ES ScottishPower Renewables: líder mundial en energía verde.
PT ScottishPower Renewables: um líder mundial em energia limpa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| líder | líder |
| mundial | mundial |
| energía | energia |
| en | em |
| a | um |
ES Cómo ahorrar con los 'smart meters' de ScottishPower.
PT Como economizar com os 'smart meters' da ScottishPower.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ahorrar | economizar |
| smart | smart |
| de | como |
| los | os |
| con | com |
ES El grupo Iberdrola —a través de su filial en Reino Unido, ScottishPower
PT O grupo Iberdrola, através de sua filial no Reino Unido, ScottishPower
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reino | reino |
| el | o |
| grupo | grupo |
| unido | unido |
| en | no |
ES La filial británica del grupo, ScottishPower, impulsó en 2020 la plantación de cerca de 320.000 árboles, dentro de su plan de gestión y monitorización de hábitats de 25 parques eólicos
PT A filial britânica do grupo, ScottishPower, promoveu em 2020 a plantação de cerca de 320.000 árvores no âmbito de seu plano de gestão e monitoramento de habitats de 25 parques eólicos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filial | filial |
| británica | britânica |
| plan | plano |
| gestión | gestão |
| monitorización | monitoramento |
| hábitats | habitats |
| parques | parques |
| y | e |
| grupo | grupo |
| cerca | cerca |
ES En ScottishPower está operativo el "CSR Steering Committee".
PT Na ScottishPower está em operação o "CSR Steering Committee".
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| en | em |
| el | o |
ES ScottishPower lidera un estudio internacional que examinará la futura demanda alemana de hidrógeno verde y cómo podría satisfacerse por parte de Escocia.
PT A ScottishPower está liderando um estudo internacional que examinará a futura demanda alemã por hidrogênio verde e como poderia ser atendida pela Escócia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudio | estudo |
| internacional | internacional |
| futura | futura |
| hidrógeno | hidrogênio |
| escocia | escócia |
| demanda | demanda |
| y | e |
| verde | verde |
| la | a |
| que | poderia |
| de | pela |
| por | por |
ES En el contexto de las restricciones de pandemia, ScottishPower ha adaptado a formato on line las consultas a la comunidad sobre diferentes proyectos renovables
PT No contexto das restrições pandêmicas, a ScottishPower adaptou as consultas comunitárias sobre diferentes projetos renováveis a um formato online
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| contexto | contexto |
| restricciones | restrições |
| consultas | consultas |
| diferentes | diferentes |
| proyectos | projetos |
| renovables | renováveis |
| formato | formato |
| a | um |
| en el | no |
| la | a |
ES con 714 MW. Lo opera ScottishPower
PT East Anglia ONE, localizado nas águas britânicas do Mar do Norte, é
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lo | one |
| con | nas |
ES la Torre Iberdrola, el Campus Iberdrola y Ochil House, la sede de ScottishPower —filial del grupo en Reino Unido—, son un símbolo del compromiso de la compañía con la sostenibilidad y eficiencia energética
PT a Torre Iberdrola, o Campus Iberdrola e a Ochil House, sede da ScottishPower — filial do grupo no Reino Unido — são um símbolo do compromisso da companhia com a sustentabilidade e a eficiência energética
ES La empresa de Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Networks, junto con otras del sector, están promoviendo activamente los beneficios potenciales de utilizar dispositivos de electrónica de potencia en las redes eléctricas
PT A empresa da Iberdrola ScottishPower (SP) Energy Network, em conjunto com outras companhias autorizadas, está promovendo de forma ativa os benefícios potenciais da aplicação de dispositivos de Eletrônica de Potência na rede elétrica
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| otras | outras |
| promoviendo | promovendo |
| beneficios | benefícios |
| potenciales | potenciais |
| electrónica | eletrônica |
| potencia | potência |
| eléctricas | elétrica |
| energy | energy |
| dispositivos | dispositivos |
| empresa | empresa |
| junto | com |
| redes | rede |
| está | está |
ES ScottishPower, filial del grupo Iberdrola en Reino Unido, se ha marcado como prioridad proteger la salud y seguridad de todas las personas (clientes, empleados, proveedores y la población en general)
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, estabeleceu como prioridade proteger a saúde e segurança de todas as pessoas (clientes, funcionários, fornecedores e população em geral)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filial | filial |
| reino | reino |
| unido | unido |
| prioridad | prioridade |
| proteger | proteger |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| clientes | clientes |
| empleados | funcionários |
| población | população |
| proveedores | fornecedores |
| grupo | grupo |
| iberdrola | iberdrola |
| salud | saúde |
| todas | todas |
| personas | pessoas |
| general | geral |
ES En ScottishPower queremos asegurarte que haremos todo lo posible para mantenerte seguro durante la instalación de nuestros medidores. Por eso exponemos una serie de indicaciones para la visita de nuestros técnicos.
PT Na ScottishPower, queremos assegurar-lhe que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para mantê-lo seguro durante a instalação dos nossos medidores. Para este fim, apresentamos uma série de indicações para a visita de nossos técnicos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| asegurarte | assegurar |
| visita | visita |
| técnicos | técnicos |
| queremos | queremos |
| en | de |
| posible | é |
| la | a |
| instalación | instalação |
| seguro | seguro |
| nuestros | nossos |
| de | fim |
| haremos | o que |
| que | que |
| para | para |
| durante | durante |
| serie | série |
| eso | o |
| una | uma |
ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| presentamos | apresentamos |
| familias | famílias |
| escocia | escócia |
| divertida | divertida |
| pandemia | pandemia |
| niños | crianças |
| nuevas | novos |
| y | e |
| la | a |
| forma | forma |
| centro | centro |
| universidad | universidade |
| aprender | aprender |
| de | do |
| durante | durante |
ES Un grupo de becarios de ScottishPower están trabajando como voluntarios en la Golden Generation de Glasgow, una organización benéfica para personas mayores, a la que también apoyamos con una ayuda de 9.000 libras.
PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| voluntarios | voluntários |
| glasgow | glasgow |
| organización | organização |
| apoyamos | apoiamos |
| ayuda | ajuda |
| en | de |
| la | o |
| grupo | grupo |
| trabajando | trabalhando |
| un | um |
| están | estão |
| también | também |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | uma |
| como | como |
| para | para |
ES ScottishPower se compromete a apoyar de manera segura los esfuerzos de todas aquellas personas que están ayudando a mantener a todos los servicios y suministros seguros y esenciales en funcionamiento.
PT A ScottishPower se compromete a apoiar firmemente os esforços de todas aquelas pessoas que estão ajudando a manter todos os serviços e fornecimentos seguros e essenciais em funcionamento.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| esenciales | essenciais |
| funcionamiento | funcionamento |
| apoyar | apoiar |
| ayudando | ajudando |
| mantener | manter |
| servicios | serviços |
| y | e |
| todas | todas |
| seguros | seguros |
| están | estão |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
ES De parte de todos en ScottishPower, queremos agradecer enormemente a todos los cuidadores, trabajadores clave y héroes del NHS, que están trabajando incansablemente para mantener a las personas a salvo en este momento difícil.
PT Em nome de todos na ScottishPower, queremos agradecer imensamente a todos os cuidadores, trabalhadores essenciais e heróis do NHS que estão trabalhando incansavelmente para manter as pessoas a salvo neste momento difícil.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| queremos | queremos |
| agradecer | agradecer |
| clave | essenciais |
| héroes | heróis |
| nhs | nhs |
| trabajando | trabalhando |
| incansablemente | incansavelmente |
| difícil | difícil |
| trabajadores | trabalhadores |
| y | e |
| momento | momento |
| mantener | manter |
| salvo | salvo |
| todos | todos |
| están | estão |
| que | que |
| personas | pessoas |
ES La ScottishPower Pipe Band muestra su agradecimiento al servicio nacional de salud del Reino Unido (NHS) y a todos los cuidadores del país que trabajan incansablemente para mantenernos sanos y seguros.
PT A ScottishPower Pipe Band mostra seu agradecimento ao serviço nacional de saúde do Reino Unido (NHS) e a todo o pessoal de saúde do país que trabalha incansavelmente para que fiquemos sadios e seguros.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| band | band |
| muestra | mostra |
| salud | saúde |
| reino | reino |
| nhs | nhs |
| trabajan | trabalha |
| incansablemente | incansavelmente |
| al | ao |
| nacional | nacional |
| y | e |
| país | país |
| la | a |
| servicio | serviço |
| unido | unido |
| seguros | seguros |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
ES ScottishPower, nuestra filial en Reino Unido, ha acelerado la reparación de un posible problema detectado en una subestación local de alto voltaje que podría haber llevado a un corte de energía para los clientes y el cercano hospital de Bangor
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filial | subsidiária |
| reino | reino |
| acelerado | acelerou |
| detectado | detectado |
| subestación | subestação |
| voltaje | tensão |
| energía | energia |
| hospital | hospital |
| posible | possível |
| local | local |
| y | e |
| unido | unido |
| un | um |
| problema | problema |
| que | poderia |
| clientes | clientes |
| la | a |
| a | levar |
ES El personal perteneciente al sistema nacional de salud (NHS) de Glasgow podrá moverse gratis en bici gracias al acuerdo alcanzado por el ayuntamiento de la ciudad con ScottishPower y la empresa de alquiler de bicicletas nextbike
PT O pessoal do Serviço Nacional de Saúde (NHS) de Glasgow poderá usar gratuitamente as bicicletas da cidade graças ao acordo da Prefeitura local com a ScottishPower e a empresa de aluguel de bicicletas nextbike
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nacional | nacional |
| salud | saúde |
| nhs | nhs |
| glasgow | glasgow |
| gratis | gratuitamente |
| alquiler | aluguel |
| bicicletas | bicicletas |
| al | ao |
| acuerdo | acordo |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| empresa | empresa |
| la | a |
| con | com |
ES ScottishPower se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para contribuir a proteger la salud y el bienestar de sus clientes, empleados y de las comunidades en las que opera
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| medidas | medidas |
| necesarias | necessárias |
| clientes | clientes |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| tomar | tomar |
| proteger | proteção |
| salud | saúde |
| en | de |
| a | unido |
| todas | todas |
| de | do |
| bienestar | bem-estar |
| sus | seus |
| para | para |
ES de ScottishPower, filial en Reino Unido, para clientes con dificultad para expresarse en inglés.
PT da ScottishPower, filial no Reino Unido, para clientes com dificuldades para se expressar em inglês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filial | filial |
| reino | reino |
| clientes | clientes |
| dificultad | dificuldades |
| unido | unido |
| con | com |
| inglés | inglês |
| en | em |
ES ScottishPower está comprometida con la creación de una organización innovadora e integrada donde las personas se sientan valoradas e inspiradas para desarrollar su máximo potencial
PT A ScottishPower está comprometida com a criação de uma organização inovadora e integrada onde as pessoas se sintam valorizadas e inspiradas para desenvolver seu máximo potencial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comprometida | comprometida |
| organización | organização |
| innovadora | inovadora |
| integrada | integrada |
| sientan | sintam |
| máximo | máximo |
| potencial | potencial |
| creación | criação |
| desarrollar | desenvolver |
| e | e |
| personas | pessoas |
| con | com |
| donde | onde |
| de | uma |
| para | para |
ES Participantes del programa 'Breaking Barriers' de ScottishPower.
PT Participantes do programa 'Breaking Barriers' da ScottishPower.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| participantes | participantes |
| programa | programa |
| de | do |
ES Becados del Programa de Becas Iberdrola en ScottishPower.
PT Bolsistas do Programa de Bolsas Iberdrola da ScottishPower.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| programa | programa |
| becas | bolsas |
| iberdrola | iberdrola |
| en | de |
| de | do |
ES El grupo Iberdrola —a través de su filial en Reino Unido ScottishPower Renewables
PT O grupo Iberdrola — através de sua filial no Reino Unido ScottishPower Renewables
ES Iberdrola, a través de su filial ScottishPower, participará en la construcción de Eastern Link, un proyecto multimillonario consistente en una gran línea de conducción eléctrica submarina que unirá Escocia con el noreste de Inglaterra.
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| filial | filial |
| link | link |
| gran | grande |
| eléctrica | elétrica |
| escocia | escócia |
| noreste | nordeste |
| inglaterra | inglaterra |
| construcción | construção |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| conducción | condução |
| línea | linha |
| que | que |
ES El proyecto será construido por SSE, ScottishPower y National Grid
PT O projeto será construído pela SSE, ScottishPower e National Grid
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| será | ser |
| construido | construído |
| sse | sse |
| national | national |
| grid | grid |
| y | e |
| el | o |
Wys 48 van 48 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees