Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "radar está" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "radar está" van Spaans na Portugees

Vertalings van radar está

"radar está" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

radar radar
está 1 2 a acima agora ainda algo algumas alguns ao aos apenas aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que dessa desta deve diferentes disponível do do que domínio dos e ela ele eles em em que embora enquanto então essa esse esta este esteja estiver está estão fazendo fazer fica foi for fora fácil grande há incluindo inglês isso já lo mais mas melhor mesmo momento muito na nem nesta neste no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não está não é o o que o seu onde os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pode podem poderá por por exemplo porque portanto possui precisa pro pronto próprio página qual qual é qualquer quando que que é quem se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter terá todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo um uma usando vai versão vez você você está você pode você precisa à é é um é uma

Vertaling van Spaans na Portugees van radar está

Spaans
Portugees

ES Nuevos tipos de gráficos: Bubble, Radar Point, Radar Line y Radar Area

PT Faça o upload de dados diretamente do seu servidor sem criar arquivos temporários

Spaans Portugees
de do
y criar

ES Hablamos de esa tecnología en el Radar anterior, y no tenemos nada nuevo que decir sobre ella. Si un blip no se ha movido, se desvanece del Radar.

PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.

Spaans Portugees
radar radar
y e
nuevo novo
si se
no não
nada nada
anterior anterior
decir dizer

ES Detector de radar anti coche DVR 2 en 1 Detector de velocidad de radar de leva 720P Dash con banda completa Botón de silenciamiento Grabación de bucle G-Sensor

PT Detector anti-radar Car DVR 2 em 1 720P Dash Cam Radar Detector de velocidade com botão de silêncio completo Botão Loop Recording G-Sensor

Spaans Portugees
detector detector
radar radar
velocidad velocidade
completa completo
botón botão
bucle loop
anti anti
con com

ES Sistema de sensor de aparcamiento de coche Pantalla LCD Radar de marcha atrás Aparcamiento de coche Radar de respaldo inverso Alerta de sonido con 4 sensores Sensibilidad ajustable

PT Sistema de sensor de estacionamento de carro Visor LCD Radar de reversão Alerta de som de radar reverso de estacionamento de carro com 4 sensores de sensibilidade ajustável

Spaans Portugees
aparcamiento estacionamento
pantalla visor
radar radar
inverso reverso
alerta alerta
sonido som
sensibilidad sensibilidade
ajustable ajustável
sensor sensor
sensores sensores
lcd lcd
sistema sistema
con com
de carro

ES Detector de radar del coche 360 ​​Degree 16 Band pantalla LED Anti Detector de radar de la policía Alerta de alerta de voz velocidad Rusia / Versión en inglés

PT Detector de radar de carro Exibição de LED de 360 ​​graus 16 bandas Detector de radar anti-polícia Velocidade Alerta de voz Aviso Rússia / Versão em inglês

ES El método "Qué está en tu radar" está hecho para entender.

PT Radar é um método para compreensão

Spaans Portugees
radar radar
método método
el o
hecho é
para para

ES El Technology Radar está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:

PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:

Spaans Portugees
radar radar
preparado preparado
junta conselho
de pelo
el o
tecnología tecnologia

ES El Radar está escrito por el Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (Thoughtworks Technology Advisory Board), conocido como el TAB por sus siglas en inglés.

PT O Radar é escrito pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, conhecido como TAB.

Spaans Portugees
radar radar
comité conselho
conocido conhecido
en de
el o
escrito escrito
de pelo
tecnología tecnologia
como como

ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

ES ¿Por qué <alguna tecnología cool> no está incluida en el Radar?

PT Por que <insira aqui uma tecnologia interessante> não está no Radar?

Spaans Portugees
tecnología tecnologia
radar radar
el o
no não
en el no
por por
a uma

ES Por ejemplo, permite controlar el acceso detallado a un clúster de Kubernetes y la obtención de catálogos de servicios de forma dinámica de diversas fuentes es algo que está en el radar

PT Por exemplo, ele permite que você controle as restrições de acesso a um cluster do Kubernetes, e a extração de catálogos de serviço de várias fontes está nos planos

Spaans Portugees
permite permite
acceso acesso
clúster cluster
kubernetes kubernetes
catálogos catálogos
fuentes fontes
y e
en de
controlar controle
de do
ejemplo exemplo
un um

ES Hemos identificado un importante descenso en el número de puntos en el Radar relacionados con plataformas en esta edición, cuya causa atribuimos al incremento de la estabilización de ciertos estándares de la industria

PT Notamos uma queda significativa no número de blips relacionados à plataformas nesta edição do Radar, o que atribuímos ao aumento da consolidação de alguns padrões da indústria

Spaans Portugees
importante significativa
radar radar
relacionados relacionados
plataformas plataformas
edición edição
incremento aumento
estándares padrões
al ao
en de
en el no
cuya que

ES Discutimos una serie de temas en esta edición del Radar (algunos de los cuales eventualmente no lograron llegar a la versión final) donde los equipos están empleando herramientas para adaptarse hacia/desde Kafka

PT Discutimos uma série de tópicos para esta edição do Radar (alguns dos quais eventualmente não entraram no corte final) abordando como as equipes têm usado ferramentas para se adaptar de/para Kafka

Spaans Portugees
radar radar
eventualmente eventualmente
final final
kafka kafka
edición edição
equipos equipes
herramientas ferramentas
en de
la o
temas tópicos
no não
serie série
de do

ES El Radar Tecnológico está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:

PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:

Spaans Portugees
radar radar
preparado preparado
junta conselho
tecnología tecnologia
tecnológico technology
de pelo
el o

ES Esta edición del Radar presenta dos herramientas para buscar y reemplazar código usando una representación de árbol de sintaxis abstracta (AST)

PT Incluímos nesta edição do Radar duas ferramentas que buscam e substituem código usando uma representação de árvore de sintaxe abstrata (AST)

Spaans Portugees
edición edição
radar radar
representación representação
sintaxis sintaxe
abstracta abstrata
herramientas ferramentas
y e
código código
usando usando
de do

ES Iceye, de Finlandia, está creando imágenes por radar en tiempo real enviadas desde el espacio a través de microsatélites

PT O impacto significativo do Slush, um movimento empreendedor de alta tecnologia, pode ser visto muito além da Finlândia

Spaans Portugees
finlandia finlândia
en de
el o
a um
de do

ES Mientras tanto, el Nest Hub de segunda generación tiene el chip de radar Soli a bordo para ofrecer también controles de gestos como el Nest Hub Max, así como seguimiento del sueño cuando está en una mesita de noche.

PT O Nest Hub de segunda geração, por sua vez, tem o chip de radar Soli a bordo para também oferecer controles por gestos como o Nest Hub Max, bem como rastreamento de sono quando em uma mesa de cabeceira.

Spaans Portugees
hub hub
generación geração
chip chip
radar radar
bordo bordo
ofrecer oferecer
controles controles
gestos gestos
max max
seguimiento rastreamento
sueño sono
también também
el a
cuando quando

ES En contra: si no es un suscriptor de Sky, Sky Go ya no está en su radar

PT Contra: Se você não for assinante do Sky, o Sky Go não estará mais no seu radar

Spaans Portugees
suscriptor assinante
radar radar
si se
en no
contra contra
no não
de do
es estará
su você

ES Hemos identificado un importante descenso en el número de puntos en el Radar relacionados con plataformas en esta edición, cuya causa atribuimos al incremento de la estabilización de ciertos estándares de la industria

PT Notamos uma queda significativa no número de blips relacionados à plataformas nesta edição do Radar, o que atribuímos ao aumento da consolidação de alguns padrões da indústria

Spaans Portugees
importante significativa
radar radar
relacionados relacionados
plataformas plataformas
edición edição
incremento aumento
estándares padrões
al ao
en de
en el no
cuya que

ES Discutimos una serie de temas en esta edición del Radar (algunos de los cuales eventualmente no lograron llegar a la versión final) donde los equipos están empleando herramientas para adaptarse hacia/desde Kafka

PT Discutimos uma série de tópicos para esta edição do Radar (alguns dos quais eventualmente não entraram no corte final) abordando como as equipes têm usado ferramentas para se adaptar de/para Kafka

Spaans Portugees
radar radar
eventualmente eventualmente
final final
kafka kafka
edición edição
equipos equipes
herramientas ferramentas
en de
la o
temas tópicos
no não
serie série
de do

ES El Radar Tecnológico está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:

PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:

Spaans Portugees
radar radar
preparado preparado
junta conselho
tecnología tecnologia
tecnológico technology
de pelo
el o

ES En contra: si no es un suscriptor de Sky, Sky Go ya no está en su radar

PT Contra: Se você não for assinante do Sky, o Sky Go não estará mais no seu radar

Spaans Portugees
suscriptor assinante
radar radar
si se
en no
contra contra
no não
de do
es estará
su você

ES En contra: si no eres suscriptor de Sky, Sky Go ya no está en tu radar

PT Contra: Se você não é assinante do Sky, o Sky Go não está mais no seu radar

Spaans Portugees
suscriptor assinante
radar radar
si se
en no
contra contra
no não
de do
tu seu

ES Iceye, de Finlandia, está creando imágenes por radar en tiempo real enviadas desde el espacio a través de microsatélites

PT O impacto significativo do Slush, um movimento empreendedor de alta tecnologia, pode ser visto muito além da Finlândia

Spaans Portugees
finlandia finlândia
en de
el o
a um
de do

ES Iceye, de Finlandia, está creando imágenes por radar en tiempo real enviadas desde el espacio a través de microsatélites. La tecnología tiene un potencial global.

PT Médicos finlandeses adotam abordagens criativas e personalizadas contra inimigo da saúde pública: o câncer.

Spaans Portugees
en de
el o

ES Cada plantilla de gráfico de radar Visme está diseñada por nuestro equipo de diseñadores profesionales y todas son 100% personalizables

PT Cada modelo de gráfico de radar da Visme é projetado pela nossa equipe de designers profissionais e todos eles são 100% personalizáveis

Spaans Portugees
plantilla modelo
gráfico gráfico
radar radar
visme visme
diseñada projetado
diseñadores designers
profesionales profissionais
personalizables personalizáveis
equipo equipe
y e
son são
cada cada

ES La actividad "Qué está en tu radar" es un ejercicio de reflexión en el que clasificas ideas según su importancia o pertinencia

PT A modelo de estrutura What's on Your Radar é um exercício de pensamento no qual você organiza ideias de acordo com sua importância ou relevância

Spaans Portugees
radar radar
ejercicio exercício
importancia importância
un um
ideas ideias
o ou
es é
en de
en el no
según com
la a

ES El método detrás de "Qué está en tu radar" es sencillo: usas varios segmentos de un círculo para enlazar prioridades y hacer un seguimiento de las tareas

PT O método por trás do template de Radar é simples: você usa vários segmentos de um círculo para traçar prioridades e acompanhar as tarefas

Spaans Portugees
radar radar
segmentos segmentos
círculo círculo
prioridades prioridades
seguimiento acompanhar
método método
es é
y e
sencillo simples
un um
tareas tarefas
el o
en de
tu você
de do
varios vários
detrás trás
usas você usa
para para

ES El método "Qué está en tu radar" es un tipo de pensamiento de diseño: un método estructurado y creativo que te faculta para definir la solución más innovadora ante un problema

PT O método Radar é um tipo de ferramenta para design thinking: uma abordagem estruturada e criativa que permite que você determine a solução mais inovadora para um problema

Spaans Portugees
radar radar
estructurado estruturada
creativo criativa
innovadora inovadora
método método
es é
diseño design
y e
en de
solución solução
un um
tipo tipo
más mais
problema problema
de uma
para para
la a

ES Al orillarte a explicar tus ideas dentro de un marco específico, el método "Qué está en tu radar" ayuda a tu equipo a mantenerse dentro de un ámbito y ayuda a fomentar la validación.

PT Ao pressionar a articulação de ideias, o template no formato de radar ajuda seu time a permanecer dentro do escopo do que precisa ser solucionado, ajudando na validação do que está sendo proposto. 

Spaans Portugees
ideas ideias
radar radar
ámbito escopo
validación validação
al ao
ayuda ajuda
en de
de do
tu seu
está que
la a

ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.

PT Líder em inovação no Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.

ES Te lo contaremos todo sobre la efectividad de las VPN, los servidores proxy y Tor, siendo todos ellos herramientas para ayudarte a mantenerte fuera del radar.

PT Nós contaremos tudo sobre a eficiência das VPNs, servidores proxy e o Tor, que são ferramentas que ajudam você a se manter fora do radar.

Spaans Portugees
efectividad eficiência
vpn vpns
proxy proxy
tor tor
herramientas ferramentas
ayudarte ajudam
radar radar
y e
servidores servidores
la a
todo tudo
siendo se
sobre sobre

ES Technology Radar | Una guía con opiniones sobre las tecnologías de vanguardia | Thoughtworks

PT Technology Radar | Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia | Thoughtworks

Spaans Portugees
radar radar
guía guia
opiniones opiniões
technology tecnologia
con com
tecnologías technology
sobre sobre
a um

ES Descarga el Radar Tecnológico Volumen 24

PT Baixe o Technology Radar Volume 24

Spaans Portugees
descarga baixe
el o
radar radar
volumen volume
tecnológico technology

ES “Muy complejo para ser un blip”, lo perenne del radar

PT Permanentemente muito complexo para capturar em um blip

Spaans Portugees
complejo complexo
un um
muy muito
para para
del em

ES Con frecuencia, estos temas se tratarán como artículos, podcasts y en otros medios que no son el Radar

PT Frequentemente, esses tópicos acabam virando artigos, podcasts e seguindo outros destinos que não o Radar

Spaans Portugees
temas tópicos
podcasts podcasts
otros outros
radar radar
y e
no não
el o
con frecuencia frequentemente
artículos artigos
que que

ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte

PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte

Spaans Portugees
temas tópicos
importantes importantes
radar radar
deseo desejo
si se
o ou
es é
preguntan perguntando
en de
el o
en el no
alguien que
falta falta

ES Publicamos artículos relacionados al Technology Radar durante todo el año.

PT Publicamos artigos relacionados ao Technology Radar ao longo do ano.

Spaans Portugees
relacionados relacionados
radar radar
artículos artigos
año ano
a ao
durante do

ES Te has suscrito al contenido de nuestro Technology Radar. Mantente atento a tu bandeja de entrada, nos pondremos en contacto pronto.

PT Você se inscreveu para receber conteúdo sobre o Technology Radar. Fique de olho na sua caixa de entrada, vamos entrar em contato em breve.

Spaans Portugees
contenido conteúdo
radar radar
mantente fique
pronto breve
entrada entrada
contacto contato

ES Una vez hayas sido denunciado, permanecerás en el radar de estos firewalls, lo que ayuda a evitar que alguien cambie entre diferentes servidores de correo electrónico para enviar más correo basura después de ser denunciado

PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado

Spaans Portugees
radar radar
firewalls firewalls
ayuda ajuda
evitar impedir
cambie alterne
servidores servidores
basura lixo
diferentes diferentes
en de
el a
estos desses
ser ser
en el no
a após
alguien alguém
electrónico e
más mais
de entre
enviar enviar

ES Un avance al Radar Tecnológico de Thoughtworks

PT Responsible Tech Playbook: um guia para uso responsável da tecnologia

Spaans Portugees
un um
tecnológico tecnologia
de para
al uso

ES Mira la última edición del Radar tecnológico. Una guía de opiniones de tecnologías de vanguardia.

PT Acesse a nova edição do Technology Radar, um guia com nossas opiniões sobre tendências de tecnologia.

Spaans Portugees
última nova
edición edição
radar radar
guía guia
opiniones opiniões
a um
tecnológico technology
de do

ES El último radar tecnológico de Thoughtworks advierte sobre los peligros de la selección de herramientas en la gestión de implementaciones en la nube

PT A Thoughtworks está colaborando com o Spotify para oferecer maior efetividade no desenvolvimento com o Backstage

Spaans Portugees
en no
la a

ES Zhamak se especializa en arquitectura de sistemas distribuidos y estrategia de plataformas digitales. Es miembro del equipo que crea nuestro Radar Tecnológico semestral.

PT Zhamak é especialista em arquitetura de sistemas distribuídos e estratégia de plataforma digital, fazendo parte também da equipe que cria semestralmente nosso Technology Radar.

Spaans Portugees
radar radar
arquitectura arquitetura
sistemas sistemas
y e
estrategia estratégia
es é
equipo equipe
plataformas plataforma
nuestro nosso

ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.

PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.

Spaans Portugees
publica publica
radar radar
comenzó começou
experimento experimento
interesante interessante
publicación publicação
clientes clientes
otros demais
meses meses
y e
un um
bastante bastante
cada cada
que que

ES ¿Qué es el Technology Radar de Thoughtworks?

PT O que é o Technology Radar da Thoughtworks?

Spaans Portugees
radar radar
es é
el o
de que

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos

ES Construimos el Radar en nuestras reuniones frente a frente

PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais

Spaans Portugees
radar radar
reuniones reuniões
nuestras nossas
en em
el o

ES Estas reuniones duran cuatro días, de los cuales aproximadamente uno es dedicado al diseño del Radar

PT Essas reuniões duram cerca de quatro dias, sendo que um dia consiste em fazer o desenho do Radar

Spaans Portugees
reuniones reuniões
radar radar
duran duram
diseño desenho
días dias
es consiste
de em
uno um

ES Lenguajes de programación y Frameworks. Solían ser solo lenguajes, pero incluimos frameworks aquí en el Radar de octubre del 2012.

PT Linguagens de Programação e Frameworks. (Começou sendo apenas linguagens, mas incorporamos frameworks no Radar de outubro de 2012).

Spaans Portugees
radar radar
octubre outubro
y e
solo apenas
programación programação
pero mas
aquí ou
en de
el o
en el no

Wys 50 van 50 vertalings