ES Mi esposa Maria Ines, una maestra de arte, una maestra de jardín de infantes y yo, una ex maestra de Alemania, hemos vivido en Australia por más de...
Vertaal "rachael streitman maestra" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rachael streitman maestra" van Spaans na Portugees
Vertalings van rachael streitman maestra
"rachael streitman maestra" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| maestra | mestra mestre professora |
Vertaling van Spaans na Portugees van rachael streitman maestra
Spaans
Portugees
PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| esposa | esposa |
| maria | maria |
| maestra | professora |
| arte | arte |
| jardín | jardim |
| alemania | alemanha |
| australia | austrália |
| y | e |
| en | de |
| más | mais |
ES Compatibilidad con página maestra en maestra jerárquica
PT Suporte para páginas mestre sobre mestre hierárquicas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| página | páginas |
| maestra | mestre |
| en | sobre |
| con | para |
ES Sus datos están cifrados con su propia clave secreta: la contraseña maestra. Todo el descifrado ocurre en su dispositivo y no en nuestros servidores. No tenemos forma de saber su Contraseña Maestra o acceder a sus datos.
PT Seus dados são criptografados com sua própria chave secreta, a Senha Mestra. Toda a descriptografia acontece no seu dispositivo e não em nossos servidores. Não temos como saber sua Senha Mestra ou acessar seus dados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cifrados | criptografados |
| secreta | secreta |
| maestra | mestra |
| descifrado | descriptografia |
| ocurre | acontece |
| dispositivo | dispositivo |
| servidores | servidores |
| acceder | acessar |
| datos | dados |
| clave | chave |
| contraseña | senha |
| y | e |
| o | ou |
| no | não |
| nuestros | nossos |
| saber | saber |
| en | em |
| con | com |
| tenemos | temos |
| sus | seus |
ES Keeper Security no tiene conocimiento de su Contraseña Maestra y no preguntará ni se le permite preguntarle su Contraseña Maestra
PT A Keeper Security não tem conhecimento da sua senha-mestre e não a pedirá nem terá permissão para solicitar a sua senha-mestre
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| security | security |
| conocimiento | conhecimento |
| contraseña | senha |
| maestra | mestre |
| y | e |
| de | para |
| su | sua |
ES Keeper Security no conoce su Contraseña maestra y no le pedirá ni tendrá permiso para pedirle su Contraseña maestra
PT A Keeper Security não tem conhecimento de sua Senha Mestra e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha Mestra
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| security | security |
| contraseña | senha |
| maestra | mestra |
| y | e |
| permiso | permissão |
| pedir | pedir |
| su | sua |
| tendrá | tem |
| para | para |
ES Si pierde u olvida su Contraseña maestra, Keeper Security no podrá ayudarle a recuperar el acceso a sus registros porque no tiene acceso a ni conoce su Contraseña maestra
PT Se você perder ou esquecer a Senha Mestra, a Keeper Security não poderá ajudar você a obter acesso aos seus registros, pois a Keeper Security não tem acesso a sua Senha Mestra nem conhecimento dela
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pierde | perder |
| u | ou |
| olvida | esquecer |
| contraseña | senha |
| maestra | mestra |
| security | security |
| ayudarle | ajudar |
| si | se |
| acceso | acesso |
| registros | registros |
| sus | seus |
ES Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy a crybdsm.com
PT Alli Rae, Rachael Madori - festa da piscina exposta à meia-noite - festa real floozy às crybdsm.com
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rae | rae |
| fiesta | festa |
| piscina | piscina |
| medianoche | meia-noite |
| real | real |
ES Obtén feedback garantizado de Rachael, Made by Maeberry y aprende en un grupo reducido de alumnos con una agenda recomendada de 3 semanas.
PT Tenha feedback garantido de Rachael, Made by Maeberry e aprenda em um reduzido grupo de alunos com um programa recomendado de 3 semanas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| garantizado | garantido |
| reducido | reduzido |
| alumnos | alunos |
| recomendada | recomendado |
| semanas | semanas |
| y | e |
| un | um |
| grupo | grupo |
| con | com |
ES En primer lugar, conocerás a Rachael Skidmore, que te hablará de su trayectoria creativa hasta convertirse en diseñadora de bisutería a tiempo completo. Descubrirás sus influencias y los artistas que inspiran sus creaciones y paletas cromáticas.
PT Na primeira unidade, você conhecerá a Rachael e sua jornada criativa até se tornar uma artesã em tempo integral. Você descobrirá o que motiva seu trabalho e verá os artistas que inspiram suas ideias e paletas de cores.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| creativa | criativa |
| completo | integral |
| artistas | artistas |
| paletas | paletas |
| y | e |
| lugar | trabalho |
| que | que |
| trayectoria | jornada |
| hasta | até |
| tiempo | tempo |
ES Por último, tu profesora te indicará cómo limpiar y cuidar adecuadamente tu bisutería. El curso finalizará con los consejos de Rachael para encontrar ideas de soportes y packagings para tus aretes.
PT Para finalizar, você aprenderá a limpar e cuidar das suas bijuterias ao longo do tempo. Por último, Rachael dará dicas e ideias para você apresentar seus brincos e criar embalagens seguras.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| limpiar | limpar |
| cuidar | cuidar |
| consejos | dicas |
| ideas | ideias |
| finalizar | finalizar |
| y | e |
| a | ao |
| el | a |
| de | do |
| por | por |
| tu | você |
| para | para |
ES No se requieren conocimientos previos para realizar este curso, ya que Rachael te enseñará todo el proceso paso a paso.
PT Nenhum conhecimento prévio é necessário para fazer este curso, pois Rachael explicará cada etapa do processo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| requieren | necessário |
| curso | curso |
| no | nenhum |
| proceso | processo |
| conocimientos | conhecimento |
| para | para |
| paso | etapa |
| ya que | pois |
| este | este |
| a | cada |
ES Rachael Skidmore siempre ha sentido fascinación por el arte y las manualidades, ya sea costura, pintura, dibujo o incluso visitas a museos acompañada de su padre
PT "Seja costurando, pintando, desenhando ou visitando museus ao lado do pai, Rachael é uma amante das artes e trabalhos manuais desde que se lembra
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| arte | artes |
| visitas | visitando |
| museos | museus |
| padre | pai |
| y | e |
| o | ou |
| de | do |
ES Su trayectoria profesional está ligada al trabajo social, pero Rachael siempre ha encontrado un hueco para explorar su vena creativa
PT Embora sua experiência profissional seja em serviço social, Rachael sempre teve tempo para explorar sua criatividade
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| social | social |
| explorar | explorar |
| su | sua |
| profesional | profissional |
| siempre | sempre |
ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página
PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desactivar | desativar |
| funciones | funções |
| configuración | configuração |
| una | única |
| puedes | pode |
| todas | todas |
| la | o |
| con | com |
| única | uma |
ES Elige las palabras clave más valiosas y crea una potente lista maestra
PT Selecione as palavras-chave mais valiosas e crie uma lista mestra poderosa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elige | selecione |
| valiosas | valiosas |
| crea | crie |
| potente | poderosa |
| maestra | mestra |
| y | e |
| más | mais |
| palabras clave | palavras-chave |
| lista | lista |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
ES Asegúrese de que las claves de cifrado de datos de Oracle TDE estén cifradas con una clave maestra que resida dentro del HSM para un rendimiento y escalabilidad óptimos.
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cifrado | criptografia |
| oracle | oracle |
| cifradas | criptografadas |
| maestra | mestra |
| hsm | hsm |
| escalabilidad | escalabilidade |
| claves | chaves |
| datos | dados |
| y | e |
| clave | chave |
| rendimiento | desempenho |
| estén | que |
| un | um |
| de | do |
| dentro | de |
| para | para |
ES Construye un modelo de seguridad para tu empresa. Crea políticas de seguridad de la Contraseña Maestra, actualizaciones de la aplicación y autentificación de dos factores.
PT Crie uma arquitetura de segurança para sua empresa. Crie políticas para a força da Senha Principal, as atualizações dos aplicativos e a autenticação de dois fatores.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| políticas | políticas |
| contraseña | senha |
| actualizaciones | atualizações |
| factores | fatores |
| modelo | arquitetura |
| seguridad | segurança |
| crea | crie |
| y | e |
| autentificación | autenticação |
| empresa | empresa |
| aplicación | aplicativos |
| a | as |
ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aleatorias | aleatórias |
| recordar | memorizar |
| y | e |
| es | é |
| contraseña | senha |
| contraseñas | senhas |
| la | a |
| a | as |
| necesitas | precisa |
| todas | todas |
| únicas | exclusivas |
| aplicación | aplicativo |
| todo | tudo |
| única | uma |
| que | que |
ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.
PT Com o 1Password você só precisa memorizar uma senha. Todas as outras senhas e informações importantes são protegidas por sua Senha Principal, que somente você conhece.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| otras | outras |
| protegidas | protegidas |
| conoces | conhece |
| recordar | memorizar |
| y | e |
| información | informações |
| tendrás | precisa |
| contraseña | senha |
| contraseñas | senhas |
| están | são |
| todas | todas |
| importante | importantes |
| con | com |
| a | as |
| que | que |
| una | uma |
ES Solo tú conoces tu Contraseña Maestra; esta nunca se almacenará junto a tus datos ni se enviará por la red. Esta protege tus datos si alguien tiene acceso a tu dispositivo.
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conoces | conhece |
| contraseña | senha |
| protege | protege |
| enviar | enviada |
| nunca | nunca |
| datos | dados |
| acceso | acesso |
| dispositivo | dispositivo |
| alguien | alguém |
| junto | com |
| tus | seus |
| ni | nem |
| red | rede |
| enviará | ao |
| la | pela |
| esta | é |
| si | caso |
ES La Secret Key se crea de forma local en tu dispositivo. Esta se combina con la Contraseña Maestra para autentificarte con nuestro servidor y encriptar tus datos en 1Password.
PT Sua Secret Key é criada no seu dispositivo local. É combinada com sua Senha Principal para autenticar em nosso servidor e criptografar seus dados no 1Password.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| key | key |
| local | local |
| combina | combinada |
| encriptar | criptografar |
| dispositivo | dispositivo |
| contraseña | senha |
| servidor | servidor |
| y | e |
| datos | dados |
| con | com |
| en | em |
| nuestro | nosso |
ES 1Password utiliza campos de entrada seguros para prevenir que otras herramientas conozcan lo que escribes, incluida la Contraseña Maestra.
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| campos | campos |
| otras | outras |
| herramientas | ferramentas |
| utiliza | utiliza |
| contraseña | senha |
| prevenir | impedir |
| seguros | seguros |
| la | o |
| lo | você |
| entrada | entrada |
| que | que |
ES Usa tu huella digital, un código PIN o la Contraseña Maestra para desbloquear 1Password en Android.
PT Use sua impressão digital, um código PIN ou a Senha Principal para desbloquear o 1Password no Android.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| android | android |
| usa | use |
| código | código |
| o | ou |
| contraseña | senha |
| pin | pin |
| digital | digital |
| desbloquear | desbloquear |
| la | a |
| en | no |
| tu | sua |
| huella | impressão digital |
| para | para |
ES La clave de cifrado es la contraseña maestra del usuario final, y esta jamás se expone fuera del servicio en su dispositivo
PT A chave de criptografia é a senha mestra do usuário final, que nunca é exposta fora do serviço no seu dispositivo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| maestra | mestra |
| usuario | usuário |
| final | final |
| dispositivo | dispositivo |
| clave | chave |
| cifrado | criptografia |
| contraseña | senha |
| es | é |
| jamás | nunca |
| servicio | serviço |
| en | de |
ES Para el producto Password Protection, almacenamos sus contraseñas en forma cifrada. Solo usted conoce la contraseña maestra y F‑Secure no la almacena.
PT Para o produto Password Protection, armazenamos suas senhas na forma criptografada. A senha mestra só é conhecida por você e não é armazenada pela F‑Secure.
ES El juego anterior era una obra maestra de RPG completa llena de vampiros, callejones oscuros y personajes ricos
PT O jogo anterior foi uma obra-prima de RPG completa repleta de vampiros, becos escuros e personagens ricos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obra | obra |
| rpg | rpg |
| completa | completa |
| llena | repleta |
| oscuros | escuros |
| y | e |
| personajes | personagens |
| obra maestra | obra-prima |
| el | o |
| juego | jogo |
| anterior | anterior |
| de | uma |
ES Obtenga una descripción general completa de todos los clientes o inquilinos en la consola maestra unificada FortiSOAR.
PT Obtenha uma visão geral completa de todos os clientes/inquilinos no console mestre unificado do FortiSOAR.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obtenga | obtenha |
| inquilinos | inquilinos |
| consola | console |
| maestra | mestre |
| unificada | unificado |
| general | geral |
| la | o |
| en | de |
| completa | completa |
| clientes | clientes |
| todos | todos |
| de | do |
ES Seleccione con el cliente para limitar el flujo de datos a la consola maestra
PT Escolha com o cliente para limitar o fluxo de dados no console principal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| seleccione | escolha |
| limitar | limitar |
| flujo | fluxo |
| datos | dados |
| consola | console |
| cliente | cliente |
| con | com |
| el | o |
ES Administre el uso de su organización a través de una sola cuenta maestra dividiendo los recursos entre diferentes departamentos.
PT Gerencie o uso da sua organização através de uma única conta-mestre dividindo recursos em diferentes departamentos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuenta | conta |
| maestra | mestre |
| recursos | recursos |
| diferentes | diferentes |
| departamentos | departamentos |
| administre | gerencie |
| organización | organização |
| uso | uso |
| una | única |
| de | em |
| su | sua |
| a | através |
| el | o |
ES El fotógrafo alemán “adoptado” por los lugareños, Frank Stelges, quiere mostrarte la obra maestra de la magnetósfera a través de un lente diferente
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| adoptado | adotado |
| quiere | quer |
| obra maestra | obra-prima |
| alemán | alemão |
| diferente | diferente |
| la | a |
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| media | meia |
| hora | hora |
| game | game |
| black | black |
| otra | outra |
| piedra | pedra |
| obra maestra | obra-prima |
| obra | obra |
| corazón | coração |
| memorial | memorial |
| en el | no |
| el | a |
| encuentra | o |
ES El fotógrafo alemán “adoptado” por los lugareños, Frank Stelges, quiere mostrarte la obra maestra de la magnetósfera a través de un lente diferente
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| adoptado | adotado |
| quiere | quer |
| obra maestra | obra-prima |
| alemán | alemão |
| diferente | diferente |
| la | a |
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| media | meia |
| hora | hora |
| game | game |
| black | black |
| otra | outra |
| piedra | pedra |
| obra maestra | obra-prima |
| obra | obra |
| corazón | coração |
| memorial | memorial |
| en el | no |
| el | a |
| encuentra | o |
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| desarrollador | desenvolvedor |
| ejecutando | executando |
| ios | ios |
| programa | programa |
| beta | beta |
| menudo | muitas vezes |
| idéntico | idêntico |
| oficial | oficial |
| si | se |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| un | um |
| el | a |
| de | do |
| a | partir |
| binario | binário |
| versión | versão |
ES Alimente su curiosidad natural con actividades como pintar una obra maestra inspirada en su destino o hacer un recorrido por el panorama artístico local
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| curiosidad | curiosidade |
| natural | natural |
| pintar | pintura |
| obra | obra |
| inspirada | inspirada |
| obra maestra | obra-prima |
| actividades | atividades |
| o | ou |
| local | local |
| en | de |
| destino | destino |
| el | a |
| como | como |
| una | uma |
ES Si tienes una versión con la que estás feliz, puedes eliminar partes del vídeo al principio y al final haciendo clic en el icono Recortar. Haz clic en Guardar y compartir cuando hayas terminado tu obra maestra.
PT Se você estiver satisfeito com a versão, pode remover qualquer gravação indesejada do início ou do final clicando no ícone Cortar. Clique em Salvar e compartilhar quando a obra-prima estiver finalizada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| puedes | pode |
| recortar | cortar |
| obra | obra |
| icono | ícone |
| obra maestra | obra-prima |
| si | se |
| y | e |
| final | final |
| guardar | salvar |
| haciendo clic | clicando |
| vídeo | gravação |
| compartir | compartilhar |
| versión | versão |
| eliminar | remover |
| clic | clique |
| en | em |
| está | estiver |
| en el | no |
| con | com |
| del | do |
| cuando | quando |
ES Si tienes una versión con la que estás feliz, puedes eliminar partes del vídeo al principio o al final haciendo clic en el icono Recortar. Haz clic en Guardar y compartir cuando hayas terminado tu obra maestra.
PT Se você estiver satisfeito com a versão, você pode remover qualquer gravação indesejada do início ou do fim clicando no ícone Cortar. Clique em Salvar e compartilhar quando a obra-prima estiver finalizada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| recortar | cortar |
| obra | obra |
| icono | ícone |
| obra maestra | obra-prima |
| si | se |
| o | ou |
| guardar | salvar |
| y | e |
| haciendo clic | clicando |
| vídeo | gravação |
| compartir | compartilhar |
| versión | versão |
| eliminar | remover |
| clic | clique |
| en | em |
| está | estiver |
| en el | no |
| con | com |
| del | do |
| cuando | quando |
| final | fim |
| puedes | você pode |
ES ¡Es por eso que el registro de MR es una necesidad absoluta en la medida en que es la única forma de proteger y disponer de su derecho en su marca obra maestra!
PT É por isso que o registro da sua marca é uma necessidade absoluta, na medida em que é a única maneira legal de proteger e empregar o seu direito à sua marca!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| registro | registro |
| necesidad | necessidade |
| medida | medida |
| forma | maneira |
| proteger | proteger |
| y | e |
| derecho | direito |
| es | é |
| absoluta | absoluta |
| una | única |
| marca | marca |
| única | uma |
| que | que |
| la | a |
ES Juntos, HSM a pedido para CyberArk protege la clave maestra que se utiliza dentro de la bóveda y la aloja en un entorno protegido
PT O HSM On Demand para CyberArk protege a chave mestra que é usada dentro do cofre, e é hospedado em um ambiente seguro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demand |
| clave | chave |
| maestra | mestra |
| bóveda | cofre |
| entorno | ambiente |
| protege | protege |
| utiliza | usada |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| en | em |
| que | que |
ES HSM a pedido para CyberArk mitiga el riesgo de que la clave maestra quede expuesta o comprometida al protegerla en una bóveda segura.
PT O HSM On Demand for CyberArk reduz o risco de exposição ou comprometimento da chave mestra, protegendo-a em um cofre seguro.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demand |
| clave | chave |
| maestra | mestra |
| riesgo | risco |
| o | ou |
| la | a |
| bóveda | cofre |
| a | um |
ES Administración de la clave maestra de la clave de derivación base (BDK): generación, distribución y almacenamiento
PT Gerenciamento de chave mestra com Chave de Derivação de Base (BDK) - geração, distribuição e armazenamento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| administración | gerenciamento |
| la | o |
| clave | chave |
| maestra | mestra |
| base | base |
| generación | geração |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| almacenamiento | armazenamento |
ES Solo necesitará recordar la contraseña maestra para acceder a la información codificada.
PT Você só precisa lembrar a senha mestra para acessar as informações codificadas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| necesitará | precisa |
| recordar | lembrar |
| contraseña | senha |
| maestra | mestra |
| acceder | acessar |
| la | a |
| información | informações |
| para | para |
ES Demostrar la creación de una tabla de calendario maestra
PT Demonstrar como criar uma tabela de calendário mestre
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| demostrar | demonstrar |
| creación | criar |
| tabla | tabela |
| calendario | calendário |
| maestra | mestre |
| de | uma |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora. Más información
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| madre | mãe |
| maestra | professora |
| maya | maya |
| miedo | medo |
| sueño | sonho |
| doctora | médica |
| información | saiba |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| más | mais |
| de | uma |
| su | sua |
| abordar | com |
ES Encontré una que enseñaba a bordar e imprimir en telas y la maestra pensó que estaba dotada y me animó
PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| encontré | encontrei |
| telas | tecidos |
| maestra | professora |
| la | a |
| en | em |
| me | eu |
| y | e |
| estaba | que |
| a | um |
ES En Siria, Maram, de 10 años, se centra en permanecer en la escuela y convertirse en maestra
PT Na Síria, Maram, de 10 anos, está empenhado em permanecer na escola e se tornar professor
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| siria | síria |
| permanecer | permanecer |
| escuela | escola |
| y | e |
| años | anos |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora.
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| madre | mãe |
| maestra | professora |
| maya | maya |
| miedo | medo |
| sueño | sonho |
| doctora | médica |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| de | uma |
| su | sua |
| abordar | com |
ES El Fairmont Peace Hotel en Shanghái, China, es una lujosa obra maestra del art déco.
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| shanghái | xangai |
| china | china |
| es | é |
| obra maestra | obra-prima |
| fairmont | fairmont |
| obra | obra |
| art | art |
| una | uma |
| el | o |
ES Situado en la puerta de la ciudad capital, se encuentra el Fairmont Bab Al Bahr, un hotel de cinco estrellas frente a la playa con una vista inigualable de una obra maestra del diseño: la gran mezquita Sheikh Zayed.
PT Situado na entrada da capital, o Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco-estrelas à beira-mar em Abu Dhabi, com vistas incomparáveis de uma obra-prima do design: a Grande Mesquita Sheikh Zayed.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| playa | mar |
| gran | grande |
| mezquita | mesquita |
| obra maestra | obra-prima |
| capital | capital |
| obra | obra |
| diseño | design |
| situado | situado |
| un | um |
| la | a |
| cinco | cinco |
| con | com |
ES Una maestra de escuela primaria se da cuenta de que una de sus alumnas está siendo maltratada por su madre, ella lo denuncia y al ver que la policía no hacía nada, decide secuestrar a la niña y llevársela a Islandia?
PT Percebendo que uma de suas alunas está sendo fisicamente abusada em casa, a professora Soo Jin impulsivamente sequestra a garota e age como mãe substituta na tentativa de cuidar e proteger ela. (Fonte: MyDramaList)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| maestra | professora |
| madre | mãe |
| niña | garota |
| y | e |
| la | a |
| de | em |
| una | uma |
| siendo | sendo |
| por | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees