ES La firma del linfocito B de SLE se acentúa determinado en pacientes negros con enfermedad severa, con todo los entrehierros del comandante en el conocimiento para entender los diversos tipos de enfermedad clínica de SLE todavía persisten.
Vertaal "pacientes con enfermedad" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pacientes con enfermedad" van Spaans na Portugees
Vertalings van pacientes con enfermedad
"pacientes con enfermedad" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Portugees van pacientes con enfermedad
Spaans
Portugees
PT A assinatura da pilha de B de SLE é acentuada particularmente em pacientes pretos com doença severa, contudo as diferenças do major no conhecimento para compreender os tipos diferentes de doença clínica de SLE ainda persistem.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| firma | assinatura |
| sle | sle |
| pacientes | pacientes |
| enfermedad | doença |
| diversos | diferentes |
| tipos | tipos |
| clínica | clínica |
| conocimiento | conhecimento |
| b | b |
| en el | no |
| la | a |
| con | com |
| a | as |
ES El parte de hoy se despliega en análisis de la carga australiana del estudio 2018 de la enfermedad que muestra que la enfermedad cardíaca coronaria continúa ser la causa de cabeza de la carga de la enfermedad en Australia.
PT O relatório de hoje expande na análise da carga australiana do estudo 2018 da doença que mostra que a doença cardíaca coronária continua a ser a causa principal da carga da doença em Austrália.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| carga | carga |
| enfermedad | doença |
| muestra | mostra |
| continúa | continua |
| estudio | estudo |
| australia | austrália |
| análisis | análise |
| hoy | hoje |
| causa | causa |
| ser | ser |
| la | a |
ES Además, estos síntomas también pueden ser consecuencia de una enfermedad neurológica, siendo la enfermedad de Parkinson la principal responsable de los síntomas. Conozca las principales causas de la enfermedad de Parkinson y cómo identificarla.
PT No entanto, estes sintomas também podem ser consequência de uma doença neurológica, sendo a doença de Parkinson a principal responsável pelos sintomas. Saiba o que causa a doença de Parkinson, como identificar e tratar.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| síntomas | sintomas |
| consecuencia | consequência |
| enfermedad | doença |
| conozca | saiba |
| causas | causa |
| y | e |
| pueden | podem |
| la | a |
| responsable | responsável |
| también | também |
| principal | principal |
| ser | ser |
| siendo | é |
ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica
PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anticuerpo | anticorpo |
| cortos | curtos |
| pacientes | pacientes |
| enfermedad | doença |
| suave | suave |
| crítica | crítica |
| y | e |
| o | ou |
| reacciones | respostas |
| días | dias |
| en | de |
| más | mais |
| eran | eram |
| respectivamente | respectivamente |
| de | do |
| con | com |
ES Fue más frecuente encontrar un nivel más bajo de vitamina D entre los pacientes con COVID-19 grave o crítica que entre los pacientes con enfermedad leve o moderada
PT Um nível mais baixo de vitamina D foi mais comum entre pacientes com COVID-19 grave ou crítica do que entre pacientes com doença leve ou moderada
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| frecuente | comum |
| vitamina | vitamina |
| pacientes | pacientes |
| grave | grave |
| crítica | crítica |
| enfermedad | doença |
| leve | leve |
| fue | foi |
| un | um |
| nivel | nível |
| o | ou |
| más | mais |
| que | que |
| d | d |
| los | de |
| con | com |
ES En el estudio del JAMA, los investigadores revisaron datos de un registro nacional de casi 160.000 pacientes; 7.058 pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides y 152.603 pacientes con estenosis aórtica tricúspide; quién experimentó TAVR.
PT No estudo do JAMA, os pesquisadores reviram dados de um registro nacional de quase 160.000 pacientes; 7.058 pacientes com estenose aórtica do pré-molar e 152.603 pacientes com estenose aórtica tricuspid; quem se submeteu a TAVR.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudio | estudo |
| investigadores | pesquisadores |
| nacional | nacional |
| pacientes | pacientes |
| datos | dados |
| y | e |
| registro | registro |
| el | a |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| con | com |
| quién | quem |
ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| reciente | recente |
| viejos | velhos |
| variable | variável |
| o | ou |
| y | e |
| tres | três |
| en | em |
| cuatro | quatro |
| además | além |
| cinco | cinco |
| con | com |
ES El pandémico en curso de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha causado enfermedad severa o crítica en una minoría importante de pacientes
PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| curso | curso |
| enfermedad | doença |
| crítica | crítica |
| pacientes | pacientes |
| o | ou |
| importante | grave |
| coronavirus | coronavirus |
| causado | causou |
| en | em |
| la | a |
ES La enfermedad del higado grasa no alcohólica se considera en los pacientes que beben poco o nada de alcohol. La forma más común de la enfermedad del higado grasa no alcohólica se llama hígado graso.
PT A infecção hepática gorda não alcoólica é considerada nos pacientes que bebem quase nenhum álcool. O formulário o mais comum da infecção hepática gorda não alcoólica é denominado fígado gordo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| considera | considerada |
| pacientes | pacientes |
| hígado | fígado |
| alcohol | álcool |
| forma | formulário |
| en | quase |
| común | comum |
| la | a |
| más | mais |
| del | o |
| no | nenhum |
| que | que |
ES La hipercapnia (CO2 elevado en sangre) es poco frecuente en estos pacientes, lo que puede explicar por qué es posible que los pacientes con COVID-19 no noten falta de aire hasta que su enfermedad pulmonar está muy avanzada y la hipoxia es grave.
PT A hipercapnia (CO2 elevado no sangue) é rara nesses pacientes, o que pode explicar por que os pacientes com COVID-19 podem não se queixar de falta de ar até que a doença pulmonar esteja muito avançada e a hipóxia seja grave.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sangre | sangue |
| pacientes | pacientes |
| explicar | explicar |
| aire | ar |
| enfermedad | doença |
| pulmonar | pulmonar |
| avanzada | avançada |
| grave | grave |
| y | e |
| es | é |
| elevado | elevado |
| la | a |
| puede | pode |
| muy | muito |
| en | de |
| falta | falta |
| con | com |
| hasta | até |
ES Además, los estudios anteriores de pacientes hospitalizados con COVID-19 demostrado redujeron la producción de interferón en respuesta a la infección SARS-CoV-2 en muchos pacientes, y esto fue asociada a una enfermedad más severa
PT Além, os estudos precedentes de pacientes hospitalizados com o COVID-19 demonstrado reduziram a produção de interferona em resposta à infecção SARS-CoV-2 em muitos pacientes, e este foi associado com a doença mais severa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estudios | estudos |
| pacientes | pacientes |
| producción | produção |
| infección | infecção |
| enfermedad | doença |
| y | e |
| la | a |
| muchos | muitos |
| fue | foi |
| más | mais |
| asociada | com |
ES El plasma convaleciente es una manera artificial de inducir inmunidad pasiva transfiriendo plasma de sangre de los pacientes que han tenido una enfermedad a los pacientes del naïve
PT O plasma convalescente é uma maneira artificial de induzir a imunidade passiva transferindo o plasma de sangue dos pacientes que tiveram uma doença aos pacientes do naïve
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| artificial | artificial |
| inmunidad | imunidade |
| sangre | sangue |
| pacientes | pacientes |
| enfermedad | doença |
| es | é |
| manera | maneira |
| el | a |
| de | do |
| que | que |
ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| disponibles | disponíveis |
| hospital | hospital |
| datos | dados |
| días | dias |
| y | e |
| el | o |
| caso | caso |
| entre | entre |
| cinco | cinco |
| tres | três |
| con | com |
| del | do |
| era | era |
| para | para |
ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes
PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| prolongada | prolongada |
| leve | leve |
| adultos | adultos |
| jóvenes | jovens |
| la | a |
| puede | pode |
| personas | pessoas |
| incluidos | incluindo |
| con | com |
| más | mais |
| que | que |
| entre | em |
| incluso | mesmo |
ES Natalie, momia a Leo de 2 años, ha tenido que mirar a su hijo minúsculo luchar las consecuencias más severas de la enfermedad de Kawasaki después de que él hizo enfermo con la enfermedad de Kawasaki en apenas algunos meses
PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tenido | teve |
| luchar | lutar |
| enfermedad | doença |
| enfermo | doente |
| meses | meses |
| años | anos |
| más | mais |
| la | a |
| que | olhar |
| con | com |
ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) ha deflector a científicos con su configuración al parecer al azar de la enfermedad severa
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) confundiu cientistas com seu teste padrão aparentemente aleatório da doença severa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| científicos | cientistas |
| azar | aleatório |
| coronavirus | coronavirus |
| con | com |
| de | do |
ES Alrededor la mitad de la gente con los grupos enfermedad-relacionados de Alzheimer de amiloide y el tau también tienen grupos de synuclein, que es porqué los synucleinopathies son incluidos entre las demencias enfermedad-relacionadas del Alzheimer
PT Aproximadamente a metade dos povos com os grupos doença-relacionados de Alzheimer de amyloid e a tau igualmente têm grupos de synuclein, que é porque os synucleinopathies são incluídos entre as demências doença-relacionadas do Alzheimer
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| grupos | grupos |
| incluidos | incluídos |
| y | e |
| es | é |
| son | são |
| también | igualmente |
| con | com |
ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes
PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| prolongada | prolongada |
| leve | leve |
| adultos | adultos |
| jóvenes | jovens |
| la | a |
| puede | pode |
| personas | pessoas |
| incluidos | incluindo |
| con | com |
| más | mais |
| que | que |
| entre | em |
| incluso | mesmo |
ES Durante el pandémico, se ha puesto cada vez más de manifiesto que la gente con enfermedad cardiovascular y obesidad está en un riesgo mucho más alto de convertirse muy severo, incluso la enfermedad fatal COVID-19
PT Durante a pandemia, tornou-se cada vez mais evidente que os povos com doença cardiovascular e obesidade estão em um risco muito mais alto de se tornar muito severo, mesmo a doença COVID-19 fatal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| cardiovascular | cardiovascular |
| obesidad | obesidade |
| riesgo | risco |
| y | e |
| un | um |
| vez | vez |
| más | mais |
| cada | cada |
| muy | muito |
ES Los condados rurales con vulnerabilidades más sociales tenían 2 - al riesgo más alto de cinco veces de la muerte prematura de la enfermedad cardiovascular, de la enfermedad cardíaca, del recorrido, de la tensión arterial alta y del paro cardíaco.
PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rurales | rurais |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| sociales | sociais |
| riesgo | risco |
| muerte | morte |
| enfermedad | doença |
| cardiovascular | cardiovascular |
| paro | parada |
| y | e |
| más | mais |
| de | do |
ES La mayoría de los niños con la infección SARS-CoV-2 tienen una enfermedad suave mientras que algunos de ellos desarrollan una enfermedad más severa
PT A maioria de crianças com infecção SARS-CoV-2 têm uma doença suave visto que algumas delas desenvolvem uma doença mais severa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| niños | crianças |
| infección | infecção |
| enfermedad | doença |
| suave | suave |
| más | mais |
| los | de |
| con | com |
| de | uma |
| tienen | têm |
ES Averigüe todo lo que pueda sobre la enfermedad de la adicción a Internet y la tecnología para familiarizarse con la enfermedad que enfrenta su ser querido
PT Descubra o máximo que puder sobre a doença do vício em internet e tecnologia para se familiarizar com a doença que seu ente querido está enfrentando
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| adicción | vício |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| familiarizarse | familiarizar |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
| sobre | sobre |
| de | em |
| para | para |
ES A veces el dolor puede ser agudo entre pacientes con una condición existente incluyendo ésos con enfermedad de la úlcera péptica, pancreatitis aguda entre los alcohólicos etc.
PT Às vezes a dor pode ser aguda entre pacientes com uma circunstância existente que inclui aquelas com doença da úlcera péptica, pancreatitie aguda entre os alcoólicos etc.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| dolor | dor |
| pacientes | pacientes |
| condición | circunstância |
| incluyendo | inclui |
| enfermedad | doença |
| etc | etc |
| existente | existente |
| veces | vezes |
| puede | pode |
| ser | ser |
| entre | entre |
| la | a |
| con | com |
| los | os |
ES La KD es la principal causa de enfermedad cardíaca adquirida en niños de Estados Unidos, pero con un tratamiento eficaz, solo un pequeño porcentaje de pacientes con KD tienen daño pergénito en las arterias coronarias.
PT KD é a principal causa de doençacardíaca adquirida em crianças dos EUA, mas com tratamento eficaz, apenas uma pequena porcentagem de pacientes com KD tem danos na artéria coronária duradouros.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| causa | causa |
| niños | crianças |
| tratamiento | tratamento |
| eficaz | eficaz |
| pequeño | pequena |
| porcentaje | porcentagem |
| pacientes | pacientes |
| daño | danos |
| es | é |
| la | a |
| principal | principal |
| pero | mas |
| un | apenas |
ES El prausnitzii del F., por ejemplo, no fue descubierto en pacientes con complicaciones y estaba relativamente menos en pacientes con AKI, acción cardiaca, ARDS, y correlacionado negativo con mortalidad
PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| complicaciones | complicações |
| relativamente | relativamente |
| menos | menos |
| mortalidad | mortalidade |
| fue | foi |
| y | e |
| f | f |
| ejemplo | exemplo |
| estaba | estava |
| del | do |
| con | com |
| el | a |
| por | por |
ES Raquel McCormack, fundador del asiento de Societi dijo: El “daño catastrófico del corazón, como Leo, es el riesgo inaceptable que cada niño afectó por las caras de la enfermedad de Kawasaki ahora, porque esta enfermedad se sabe tan poco
PT Rachael McCormack, fundador da fundação de Societi disse: “Dano catastrófico do coração, como o Leão, é o risco que inaceitável cada criança afectou pelas faces da doença de Kawasaki agora, porque esta doença é sabida tão pouco
ES La carga global del estudio de la enfermedad estimaba que una de cada tres muertes de la enfermedad cardiovascular por todo el mundo fue atribuido a las dietas pobres en 2019.
PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| carga | carga |
| enfermedad | doença |
| muertes | mortes |
| cardiovascular | cardiovascular |
| global | global |
| mundo | mundo |
| estudio | estudo |
| cada | cada |
| la | a |
| que | que |
ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| muestra | mostra |
| asociación | associação |
| riesgo | risco |
| enfermedad | doença |
| cardiovascular | cardiovascular |
| pruebas | evidência |
| grasa | gordura |
| y | e |
| estudio | estudo |
| pero | mas |
| no | não |
| causa | causa |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| tenemos | temos |
| la | a |
| de | entre |
| por | por |
| este | este |
| inferior | baixo |
ES Aunque muy pocos protozoos causen enfermedad, algunos se saben para ser parásitos en naturaleza. Los protozoos enfermedad-que causan parásitos incluyen el Plasmodium, que es el organismo que causa malaria.
PT Embora muito poucos protozoa causem a doença, alguns são sabidos para ser parasíticos na natureza. Os protozoa decausa parasíticos incluem o Plasmodium, que é o organismo que causa a malária.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| naturaleza | natureza |
| incluyen | incluem |
| organismo | organismo |
| es | é |
| muy | muito |
| aunque | embora |
| pocos | poucos |
| causa | causa |
| los | os |
| ser | ser |
| el | a |
| en | na |
ES La transmisión rápida de la enfermedad y la alta mortalidad entre grupos en peligro tales como immunocompromised llevan a enfermedad-causar sobre 4,9 millones de muertes y crisis económicas a través del mundo.
PT A transmissão rápida da doença e a mortalidade alta entre em risco grupos tais como immunocompromised conduzem à doença-causa sobre 4,9 milhão mortes e crises económicas através do mundo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| transmisión | transmissão |
| rápida | rápida |
| enfermedad | doença |
| mortalidad | mortalidade |
| grupos | grupos |
| peligro | risco |
| millones | milhão |
| muertes | mortes |
| crisis | crises |
| y | e |
| alta | alta |
| mundo | mundo |
| en | em |
| sobre | sobre |
ES La enfermedad COVID-19 es caracterizada por enfermedad respiratoria, y está aumentando el prueba para la implicación (GI) del aparato gastrointestinal
PT A doença COVID-19 é caracterizada pela doença respiratória, e está aumentando a evidência para a participação (GI) do aparelho gastrointestinal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| aumentando | aumentando |
| implicación | participação |
| aparato | aparelho |
| prueba | evidência |
| y | e |
| es | é |
| del | do |
| para | para |
ES Un de uso común para los anticuerpos de neutralización en remedio está en la inmunización pasiva. Éste es el proceso en el cual dan una persona que no es inmune a la enfermedad los anticuerpos de una persona que sea ya inmune a la enfermedad.
PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anticuerpos | anticorpos |
| enfermedad | doença |
| es | é |
| común | comum |
| uso | uso |
| un | um |
| la | a |
| proceso | processo |
| no | não |
| persona | pessoa |
ES Cuando la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus se extendió a través del globo el año pasado, la mayoría de las tentativas en controlar la enfermedad se centraron en reducir la transmisión
PT Quando a doença 2019 do coronavirus (COVID-19) espalhou através do globo no ano passado, a maioria de tentativas em controlar a doença centraram-se sobre a diminuição da transmissão
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| globo | globo |
| controlar | controlar |
| transmisión | transmissão |
| coronavirus | coronavirus |
| año | ano |
| pasado | passado |
| cuando | quando |
ES El equipo de investigación mostró que los marcadores oxidativos, sabidos para estar implicado en enfermedad de Alzheimer, muestran a aumento hasta cinco años antes del inicio de la enfermedad
PT A equipa de investigação mostrou que os marcadores oxidativos, conhecidos para ser envolvido na doença de Alzheimer, mostram a um aumento até cinco anos antes do início da doença
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| equipo | equipa |
| investigación | investigação |
| mostró | mostrou |
| marcadores | marcadores |
| implicado | envolvido |
| enfermedad | doença |
| muestran | mostram |
| aumento | aumento |
| inicio | início |
| en | de |
| años | anos |
| a | um |
| que | que |
| hasta | até |
| antes | antes |
ES “Determinando marcadores oxidativos en la sangre de individuos los cinco años en peligro antes del inicio de la enfermedad, podríamos hacer recomendaciones de reducir el inicio de la enfermedad y de limitar los riesgos”, los científicos conocidos.
PT “Identificando marcadores oxidativos no sangue dos indivíduos em risco cinco anos antes do início da doença, nós poderíamos fazer recomendações retardar o início da doença e limitar os riscos”, os cientistas notáveis.
ES La enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus es una enfermedad severa, altamente infecciosa causada por un coronavirus nuevo nombrado el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.
PT A doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) é uma doença severa, altamente infecciosa causada por um coronavirus novo nomeado o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| altamente | altamente |
| nuevo | novo |
| nombrado | nomeado |
| es | é |
| coronavirus | coronavirus |
| la | a |
| de | uma |
ES COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por el virus SARS-CoV-2. Los síntomas principales de COVID-19 se asemejan al de un ` respiratorio gripe-como' enfermedad, aunque los síntomas varían considerablemente entre los individuos afectados.
PT COVID-19 é uma doença infecciosa causada pelo vírus SARS-CoV-2. Os sintomas principais de COVID-19 assemelham-se àquele de um ` respiratório gripe-como' a doença, embora os sintomas variam consideravelmente entre indivíduos afetados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| virus | vírus |
| síntomas | sintomas |
| respiratorio | respiratório |
| varían | variam |
| considerablemente | consideravelmente |
| afectados | afetados |
| es | é |
| el | a |
| principales | principais |
| un | um |
| aunque | embora |
| individuos | indivíduos |
| de | entre |
ES La enfermedad 2019 de Coronavirus, o COVID-19, es una enfermedad respiratoria aguda infecciosa causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática
PT A doença 2019 de Coronavirus, ou COVID-19, são uma doença respiratória aguda infecciosa causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| es | são |
| o | ou |
| coronavirus | coronavirus |
ES DIVERSA es una nueva enfermedad asociada a SARS-CoV-2 que tenga características similares a la enfermedad de Kawasaki y al síndrome tóxico de la descarga eléctrica
PT VARIADA é uma doença nova associada com o SARS-CoV-2 que tem características similares à doença de Kawasaki e à síndrome tóxica de choque
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| enfermedad | doença |
| características | características |
| similares | similares |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| asociada | associada |
| que | que |
| tenga | de |
| de | uma |
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habló al Dr. Aryn Gittis sobre ella la última investigación en la enfermedad de Parkinson y cómo profundamente el estímulo del cerebro se podría utilizar para ayudar a tratar esta enfermedad.
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica falou ao Dr. Aryn Gittis sobre ela a pesquisa a mais atrasada na doença de Parkinson e como profundamente a estimulação do cérebro poderia ser usada para ajudar a tratar esta doença.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| habló | falou |
| dr | dr |
| investigación | pesquisa |
| enfermedad | doença |
| profundamente | profundamente |
| cerebro | cérebro |
| tratar | tratar |
| al | ao |
| y | e |
| en | de |
| podría | poderia |
| ayudar | ajudar |
| sobre | sobre |
| de | do |
| para | para |
ES Pueden major en una u otra área de la enfermedad, tal como infusiones para el apoyo alimenticio, la quimioterapia, la enfermedad mental o la oncología.
PT Podem major outra em uma ou área da doença, tal como infusões para o apoio, a quimioterapia, a doença mental ou a oncologia nutritiva.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| apoyo | apoio |
| mental | mental |
| oncología | oncologia |
| pueden | podem |
| o | ou |
| otra | outra |
| en | em |
| la | a |
ES De enfermedad cardíaca al VIH, enfermedad de Alzheimer al cáncer, estamos comprometidos a las entregas que tocan todo el mundo viven.
PT Da doença cardíaca ao VIH, doença de Alzheimer ao cancro, nós somos comprometidos às edições que tocam em todos vivem.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| cáncer | cancro |
| comprometidos | comprometidos |
| viven | vivem |
| al | ao |
| el | a |
| de | em |
| las | de |
| que | somos |
ES Estas variantes se han asociado al riesgo de varias enfermedades no-transmisibles tales como enfermedad de riñón crónica, enfermedad durmiente africana, etc.
PT Estas variações foram associadas com o risco de um número de doenças não-comunicáveis tais como a doença renal crônica, a doença de sono africana, etc.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| variantes | variações |
| riesgo | risco |
| africana | africana |
| etc | etc |
| enfermedades | doenças |
| enfermedad | doença |
| varias | um |
| asociado | com |
| de | número |
| como | como |
| no | estas |
ES Enfermedad inflamatoria intestinal, Enfermedad diverticular
PT Doença diverticular, Doença intestinal inflamatória (DII)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| intestinal | intestinal |
ES Enfermedad inflamatoria intestinal, Enfermedad diverticular
PT Doença diverticular, Doença intestinal inflamatória (DII)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| intestinal | intestinal |
ES Enfermedad inflamatoria intestinal, Enfermedad diverticular
PT Doença diverticular, Doença intestinal inflamatória (DII)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| intestinal | intestinal |
ES La enfermedad de Kawasaki (KD), es una enfermedad grave caracterizada por la inflamación de los vasos sanguíneos en todo el cuerpo que afecta principalmente a niños pequeños y bebés.
PT A doença de Kawasaki (KD), é uma doença grave caracterizada pela inflamação dos vasos sanguíneos em todo o corpo que afeta principalmente crianças pequenas e bebês.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| grave | grave |
| cuerpo | corpo |
| afecta | afeta |
| principalmente | principalmente |
| y | e |
| es | é |
| niños | crianças |
| bebés | bebês |
| pequeños | pequenas |
| la | a |
| que | que |
ES Mientras que mucha gente que vive con una enfermedad crónica, tal como artritis inflamatoria, experimenta painsomnia, no hay investigación que define experiencia a los pacientes' del painsomnia
PT Quando muitos povos que vivem com uma doença crónica, tal como a artrite inflamatório, experimentarem o painsomnia, não há nenhuma pesquisa que define experiência dos pacientes' do painsomnia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vive | vivem |
| enfermedad | doença |
| artritis | artrite |
| inflamatoria | inflamatório |
| investigación | pesquisa |
| define | define |
| experiencia | experiência |
| pacientes | pacientes |
| una | uma |
| con | com |
| del | do |
| como | como |
| no | nenhuma |
| que | tal |
| hay | a |
ES Se estima que el 15 % de los pacientes con COVID-19 deberán ser hospitalizados, y otro 5 % desarrollará enfermedad crítica que requerirá que se los ingrese en una UCI y, probablemente, necesiten ventilación mecánica
PT Estima-se que 15% dos pacientes infectados com COVID-19 precisarão ser hospitalizados e outros 5% apresentarão doença crítica que exija internação na UTI e, provavelmente, ventilação mecânica
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estima | estima |
| pacientes | pacientes |
| enfermedad | doença |
| crítica | crítica |
| probablemente | provavelmente |
| ventilación | ventilação |
| mecánica | mecânica |
| y | e |
| otro | outros |
| de | dos |
| con | com |
| ser | ser |
| que | que |
| el | a |
| en | na |
ES Una mayor edad, el sexo masculino, la obesidad, el cáncer, los antecedentes de tromboembolia venosa (TEV) o las comorbilidades en pacientes con COVID-19 grave conllevan un mayor riesgo de TVP y EP que una enfermedad leve o asintomática.
PT Idade mais avançada, sexo masculino, obesidade, câncer, histórico de tromboembolia venosa (TEV) ou comorbidades em pacientes com COVID-19 grave aumentam o risco de TVP e EP do que no caso de doença leve ou assintomática.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| masculino | masculino |
| obesidad | obesidade |
| cáncer | câncer |
| antecedentes | histórico |
| pacientes | pacientes |
| grave | grave |
| riesgo | risco |
| enfermedad | doença |
| leve | leve |
| o | ou |
| y | e |
| edad | idade |
| sexo | sexo |
| la | a |
| con | com |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pacientes con enfermedad conexión con enfermedad pacientes con grave pacientes con clase pacientes con alzheimer pacientes con obesidad pacientes con covid pacientes con edema enfermedad enfermedad relacionada enfermedad aguda enfermedad difícil enfermedad todavía enfermedad renal enfermedad cardiovascular enfermedad neurodegenerative enfermedad se convirtió grupos enfermedad relacionados enfermedad infecciosa enfermedad afecta enfermedad de alzheimer enfermedad neurológica tales como enfermedad enfermedad rara enfermedad de kawasaki enfermedad de parkinson enfermedad leve enfermedad cardíaca enfermedad mental enfermedad grave enfermedad sabe resultado enfermedad enfermedad inflamatoria intestinal extraña enfermedad enfermedad public domain enfermedad avanzada causar enfermedad enfermedad del coronavirus pulmonar enfermedad renal enfermedad contagiosa emergente presentan enfermedad grave causando la enfermedad larga enfermedad chiara enfermedad respiratoria aguda causar una enfermedad enfermedad infecciosa causada controlar la enfermedad pacientes posibles pacientes pacientes manteniendo
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees