ES Si durante la mudanza descubres que el alojamiento no concuerda con la descripción del anuncio, háznoslo saber durante las primeras 48 horas trás la mudanza y podrías recibir un reembolso total. Lee más acerca de nuestra garantía de 48 horas.
Vertaal "mudanza" na Portugees
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "mudanza" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van mudanza
Spaans
Portugees
PT Se você se mudar e descobrir que a propriedade não corresponde à descrição do anúncio, informe-nos em 48 horas e poderá obter um reembolso total. Leia mais sobre a salvaguarda de 48 horas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| descripción | descrição |
| anuncio | anúncio |
| reembolso | reembolso |
| si | se |
| y | e |
| horas | horas |
| más | mais |
| que | que |
| no | não |
| de | em |
ES Mudanza a las oficinas centrales actuales en Chicago
PT Mudança para a sede atual em Chicago
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| actuales | atual |
| chicago | chicago |
| en | em |
| las | a |
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jessica | jessica |
| fotos | fotos |
| ensayos | ensaios |
| nueva | nova |
| familiares | familiares |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| libro | livro |
| amigos | amigos |
| un | um |
| el | a |
| a | após |
ES Antes de la mudanza, ellos estaban obteniendo picos dentro de los rangos de 3 a 4 segundos, y luego se mantenían consistentes bajo 1 segundo, y por debajo de 400 ms en los Estados Unidos
PT Antes da migração, eles estavam recebendo picos bem acima do intervalo de 2 segundos, e depois eles permaneceram consistentemente abaixo de 1 segundo e abaixo de 400 ms nos Estados Unidos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estaban | estavam |
| obteniendo | recebendo |
| picos | picos |
| segundos | segundos |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| unidos | unidos |
| de | do |
| segundo | segundo |
| antes | antes |
ES Los protozoos son móviles y capaces de la mudanza por los cilios, los flagelos, o el movimiento ameboide. El movimiento ameboide se logra con el uso de los seudópodos, que son partes sobresalientes temporales de la célula.
PT Os Protozoa são motile e capazes de mover-se por pestanas, por flagelos, ou pelo movimento amoeboid. O movimento Amoeboid é conseguido com o uso das pernas artificiais, que são saliências provisórias da pilha.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| capaces | capazes |
| y | e |
| o | ou |
| movimiento | movimento |
| son | são |
| uso | uso |
| de | pelo |
| el | o |
| con | com |
| que | que |
ES Con el descuento militar PODS en vigor, recibirá un 10% de descuento en todos los servicios de mudanza.
PT Com o desconto militar do PODS, você receberá 10% de desconto em todos os serviços de mudanças.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| descuento | desconto |
| militar | militar |
| recibirá | receber |
| servicios | serviços |
| todos | todos |
| con | com |
| el | o |
ES La mudanza de Amazon a su automóvil fue un paso inevitable, mientras que terceros adoptaron la idea de Alexa en el automóvil antes de que Amazon llega...
PT A mudança da Amazon para o seu carro foi uma etapa inevitável, enquanto terceiros abraçaram a ideia de Alexa no carro antes que a Amazon chegasse ao
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| idea | ideia |
| alexa | alexa |
| en | de |
| en el | no |
| fue | foi |
| terceros | terceiros |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| antes | antes |
ES La cocina de nuestro adosado en la fase de mudanza y antes del cambio de imagen
PT Nossa cozinha em terraços em fase de mudança e antes da reforma
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| fase | fase |
| cambio | mudança |
| la | a |
| y | e |
| antes | antes |
ES HousingAnywhere se asegura de que el alojamiento sea tal y como está anunciado, y solo envía el pago al anunciante después de que se haya realizado la mudanza con éxito.
PT A HousingAnywhere garante que a propriedade seja conforme anunciada, apenas enviando dinheiro ao anunciante depois de você ter se mudado com sucesso.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| asegura | garante |
| pago | dinheiro |
| anunciante | anunciante |
| éxito | sucesso |
| a | ao |
| solo | apenas |
| la | a |
| con | com |
ES Crea tipos de incapacidad laboral para cada caso. Enfermedad, vacaciones, mudanza... Tus colaboradores podrán escoger el tipo en el momento de solicitar una falta.
PT Crie tipos de ausências personalizadas para cobrir todas as possibilidades. Licenças médicas, licenças maternidade/paternidade, férias, mudanças, home office... Os seus funcionários poderão escolher quando e como pedir uma folga.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| crea | crie |
| vacaciones | férias |
| colaboradores | funcionários |
| escoger | escolher |
| el | o |
| en | de |
| tipos | tipos |
| solicitar | pedir |
| podrán | poderão |
| de | uma |
| para | para |
| momento | quando |
ES Antes de aceptar o de buscar un trabajo en una nueva ciudad, es recomendable saber qué salario necesitará allí para no terminar lamentando la mudanza más adelante
PT Antes de aceitar ou procurar um emprego em uma nova cidade, é aconselhável saber qual salário você precisará para não se arrepender mais tarde
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aceptar | aceitar |
| buscar | procurar |
| trabajo | emprego |
| nueva | nova |
| ciudad | cidade |
| salario | salário |
| necesitará | precisar |
| o | ou |
| es | é |
| la | o |
| un | um |
| más | mais |
| saber | saber |
| antes | antes |
| no | não |
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jessica | jessica |
| fotos | fotos |
| ensayos | ensaios |
| nueva | nova |
| familiares | familiares |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| libro | livro |
| amigos | amigos |
| un | um |
| el | a |
| a | após |
ES Como mudanza frecuente, he cambiado mi dirección con USPS muchas veces
PT Como um viajante frequente, mudei meu endereço no USPS muitas vezes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| frecuente | frequente |
| dirección | endereço |
| usps | usps |
| veces | vezes |
| mi | meu |
| como | como |
ES Los descuentos son a menudo demasiado pequeños para hacer una gran diferencia, y hacer un seguimiento de los cupones de papel en el caos de mi mudanza es casi ...
PT Os descontos geralmente são pequenos demais para fazer muita diferença, e manter o controle dos cupons de papel no caos da minha mudança é quase ...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| diferencia | diferença |
| seguimiento | controle |
| papel | papel |
| caos | caos |
| descuentos | descontos |
| y | e |
| cupones | cupons |
| es | é |
| mi | minha |
| son | são |
| en | de |
| en el | no |
| menudo | geralmente |
| el | a |
| de | dos |
| para | para |
ES Crea tipos de incapacidad laboral para cada caso. Enfermedad, vacaciones, mudanza... Tus colaboradores podrán escoger el tipo en el momento de solicitar una falta.
PT Crie tipos de ausências personalizadas para cobrir todas as possibilidades. Licenças médicas, licenças maternidade/paternidade, férias, mudanças, home office... Os seus funcionários poderão escolher quando e como pedir uma folga.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| crea | crie |
| vacaciones | férias |
| colaboradores | funcionários |
| escoger | escolher |
| el | o |
| en | de |
| tipos | tipos |
| solicitar | pedir |
| podrán | poderão |
| de | uma |
| para | para |
| momento | quando |
ES HousingAnywhere envía los pagos a los anunciantes 48 horas después de la fecha de mudanza del inquilino. Éstos pueden tardar entre 3 y 5 días en reflejarse en tu cuenta bancaria.
PT A HousingAnywhere envia pagamentos aos anunciantes 48 horas depois da data de entrada do inquilino. Pode levar de 3 a 5 dias para que os fundos apareçam em sua conta bancária.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| envía | envia |
| anunciantes | anunciantes |
| inquilino | inquilino |
| pagos | pagamentos |
| días | dias |
| horas | horas |
| la | a |
| pueden | pode |
| fecha | data |
| cuenta | conta |
| bancaria | bancária |
| a | levar |
ES Sin embargo, por razones de seguridad y para proteger a los inquilinos contra anuncios fraudulentos, retendremos el pago de forma segura hasta 48 horas después de su mudanza oficial
PT No entanto, por motivos de segurança e para proteger os inquilinos contra anúncios fraudulentas, guardaremos o pagamento com segurança até 48 horas após a mudança oficial do inquilino
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| razones | motivos |
| inquilinos | inquilinos |
| anuncios | anúncios |
| oficial | oficial |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| proteger | proteger |
| seguridad | segurança |
| horas | horas |
| pago | pagamento |
| segura | com segurança |
| a | após |
| el | a |
| de | do |
| contra | contra |
| hasta | até |
ES El primer pago de alquiler siempre será el alquiler de todo el primer mes, independientemente de la fecha de mudanza del inquilino y el tipo de contrato de la lista.
PT O primeiro pagamento do aluguel sempre será o aluguel do primeiro mês em sua totalidade, independentemente da data de entrada e do tipo de contrato do anúncio.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pago | pagamento |
| alquiler | aluguel |
| independientemente | independentemente |
| contrato | contrato |
| siempre | sempre |
| mes | mês |
| y | e |
| tipo | tipo |
| fecha | data |
| el | o |
| de | em |
ES Por ejemplo, imagina que el listado tiene un contrato quincenal o diario, y la fecha de mudanza del inquilino no es al comienzo del mes. En ese caso, el exceso de alquiler pagado en el primer mes se reducirá del alquiler del mes siguiente.
PT Imagine que o anúncio tenha um contrato diário ou quinzenal e que a data de entrada do inquilino não seja no começo do mês. Nesse caso, o excedente do aluguel pago no primeiro mês será reduzido no mês seguinte.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| imagina | imagine |
| contrato | contrato |
| diario | diário |
| inquilino | inquilino |
| alquiler | aluguel |
| pagado | pago |
| o | ou |
| y | e |
| comienzo | começo |
| mes | mês |
| un | um |
| fecha | data |
| en | de |
| en el | no |
| no | não |
| siguiente | seguinte |
| la | a |
| de | do |
| es | seja |
ES Estudie el tablero. Tómese un momento para considerar sus opciones antes de hacer su mudanza. Es ideal moverse a un lugar que ponga a cualquiera de las piezas de tu oponente bajo ataque, ¡pero ten cuidado de no arriesgarte a perder!
PT Estude o tabuleiro. Tome um momento para considerar suas opções antes de fazer sua jogada. É ideal mover-se para um local que coloque qualquer uma das peças do seu oponente sob ataque, mas tome cuidado para não se preparar para uma derrota!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tablero | tabuleiro |
| considerar | considerar |
| ideal | ideal |
| moverse | mover |
| piezas | peças |
| ataque | ataque |
| cuidado | cuidado |
| momento | momento |
| el | o |
| un | um |
| opciones | opções |
| lugar | local |
| ten | que |
| no | não |
| antes | antes |
| de | do |
| pero | mas |
| para | para |
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ahorros | poupança |
| reparar | consertar |
| alquiler | aluguel |
| y | e |
| pareja | parceiro |
| fue | foi |
| ambos | no |
| estaban | que |
| al | quase |
| la | a |
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jessica | jessica |
| fotos | fotos |
| ensayos | ensaios |
| nueva | nova |
| familiares | familiares |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| libro | livro |
| amigos | amigos |
| un | um |
| el | a |
| a | após |
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jessica | jessica |
| fotos | fotos |
| ensayos | ensaios |
| nueva | nova |
| familiares | familiares |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| libro | livro |
| amigos | amigos |
| un | um |
| el | a |
| a | após |
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jessica | jessica |
| fotos | fotos |
| ensayos | ensaios |
| nueva | nova |
| familiares | familiares |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| libro | livro |
| amigos | amigos |
| un | um |
| el | a |
| a | após |
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jessica | jessica |
| fotos | fotos |
| ensayos | ensaios |
| nueva | nova |
| familiares | familiares |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| libro | livro |
| amigos | amigos |
| un | um |
| el | a |
| a | após |
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| jessica | jessica |
| fotos | fotos |
| ensayos | ensaios |
| nueva | nova |
| familiares | familiares |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| país | país |
| libro | livro |
| amigos | amigos |
| un | um |
| el | a |
| a | após |
ES Con el descuento militar PODS en vigor, recibirá un 10% de descuento en todos los servicios de mudanza.
PT Com o desconto militar do PODS, você receberá 10% de desconto em todos os serviços de mudanças.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| descuento | desconto |
| militar | militar |
| recibirá | receber |
| servicios | serviços |
| todos | todos |
| con | com |
| el | o |
ES Han iniciado la mudanza a Múnich, con el objetivo de "reconstruir el judaísmo europeo".
PT A atriz de 82 anos fez a sua estreia na capa da Vogue como parte da edição "orgulho e alegria" da revista, que celebra uma série de pioneiros LGBTQ+.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| con | de |
| de | parte |
ES Han iniciado la mudanza a Múnich, con el objetivo de "reconstruir el judaísmo europeo".
PT A atriz de 82 anos fez a sua estreia na capa da Vogue como parte da edição "orgulho e alegria" da revista, que celebra uma série de pioneiros LGBTQ+.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| con | de |
| de | parte |
ES Han iniciado la mudanza a Múnich, con el objetivo de "reconstruir el judaísmo europeo".
PT A atriz de 82 anos fez a sua estreia na capa da Vogue como parte da edição "orgulho e alegria" da revista, que celebra uma série de pioneiros LGBTQ+.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| con | de |
| de | parte |
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees