Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "molecular" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "molecular" van Spaans na Portugees

Vertalings van molecular

"molecular" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

molecular molecular

Vertaling van Spaans na Portugees van molecular

Spaans
Portugees

ES PrimeStore MTM (ambiente molecular del transporte) fue diseñado y optimizado específicamente para la prueba molecular permitiendo que tramitaas las muestras patógenas cerco, sean transportadas, y con seguridad y eficientemente

PT PrimeStore MTM (media molecular do transporte) especificamente foi projectado e aperfeiçoado para o teste molecular permitindo que as amostras patogénicos sejam recolhidas, transportadas, e processadas com segurança e eficientemente

Spaans Portugees
primestore primestore
mtm mtm
molecular molecular
transporte transporte
específicamente especificamente
permitiendo permitindo
eficientemente eficientemente
y e
prueba teste
muestras amostras
seguridad segurança
la a
fue foi
diseñado para
del do
con com
que que

ES PrimeStore® MTM (ambiente molecular del transporte) es un aparato médico de la clase 2 que fue diseñado y optimizado para la prueba molecular

PT PrimeStore® MTM (media molecular do transporte) é um dispositivo médico da classe 2 que seja projectado e aperfeiçoado para o teste molecular

Spaans Portugees
primestore primestore
mtm mtm
molecular molecular
transporte transporte
aparato dispositivo
médico médico
clase classe
prueba teste
es é
un um
y e
diseñado para
la o
de do
que que

ES ¿Son los ingredientes del PrimeStore MTM perceptibles en la prueba molecular subsiguiente? ¿Si es así puede esto inhibir la prueba molecular?

PT São os ingredientes do PrimeStore MTM detectáveis no teste molecular subseqüente? Em caso afirmativo, pode isto inibir o teste molecular?

Spaans Portugees
ingredientes ingredientes
primestore primestore
mtm mtm
prueba teste
molecular molecular
puede pode
son são
en em
si caso
los os
del do
la o

ES Bioquímica, genética y biología molecular

PT Bioquímica, genética e biologia molecular

Spaans Portugees
y e
biología biologia
molecular molecular

ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.

PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.

Spaans Portugees
molecular molecular
sociedades sociedades
recientemente recentemente
dorado ouro
completo completo
americana american
ciencias science
asociación association
y e
acceso acesso
son são
la a
de duas
solo apenas
que que

ES Un mol equivale al peso molecular (atómico) de una sustancia en gramos

PT Um mol equivale ao peso molecular (atômico) de uma substância em gramas

Spaans Portugees
peso peso
molecular molecular
sustancia substância
gramos gramas
al ao
un um

ES Una molécula de sal de mesa (cloruro sódico) consta de un átomo de sodio y un átomo de cloro (que tiene un peso molecular de 35 gramos)

PT Uma molécula de sal de cozinha (cloreto de sódio) consiste em um átomo de sódio e um átomo de cloreto (que tem um peso molecular de 35 gramas)

Spaans Portugees
sal sal
sodio sódio
peso peso
molecular molecular
gramos gramas
mesa cozinha
y e
un um
de em
que que
una uma

ES Antes de esto él era científico civil con el Departamento de Defensa de Estados Unidos, iniciando y dirigiendo el laboratorio molecular de la vigilancia de la deformación de la gripe de la fuerza aérea de los E.E.U.U

PT Antes disto era um cientista civil com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, iniciando e dirigindo o laboratório molecular da fiscalização da tensão da gripe de força aérea de E.U

Spaans Portugees
científico cientista
civil civil
defensa defesa
iniciando iniciando
laboratorio laboratório
molecular molecular
fuerza força
unidos unidos
y e
a um
departamento departamento
la a
era era
antes antes
con com
los de

ES Previamente, Mike trabajó en la atención sanitaria de GE donde él estaba director general para el asunto molecular de encargo del reactivo dentro de las ciencias de la vida de GE.

PT Previamente, Mike trabalhou nos cuidados médicos de GE onde era director geral para o negócio molecular feito sob encomenda do reagente dentro das ciências da vida de GE.

Spaans Portugees
mike mike
atención cuidados
director director
general geral
molecular molecular
encargo encomenda
ciencias ciências
vida vida
en de
estaba é
de do
donde onde
el o
para para

ES La mímica molecular en COVID-19 y enfermedad autoinmune

PT Mimetismo molecular em COVID-19 e na doença auto-imune

Spaans Portugees
la a
molecular molecular
y e
enfermedad doença
en em

ES La mímica molecular es uno de los mecanismos fundamentales de la enfermedad autoinmune

PT O mimetismo molecular é um dos mecanismos fundamentais da doença auto-imune

Spaans Portugees
molecular molecular
mecanismos mecanismos
fundamentales fundamentais
enfermedad doença
es é
la a
de dos
uno um

ES Un estímulo para la mímica molecular antigénica es la exposición del sistema inmune a los antígenos virales que soportan epitopos, o los puntos de enlace del anticuerpo, que son casi idénticos a las series humanas de la proteína

PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína

Spaans Portugees
molecular molecular
exposición exposição
sistema sistema
virales virais
anticuerpo anticorpo
proteína proteína
es é
o ou
la a
son são
un um
casi quase
los os
que que
de do
para para

ES Estudiar la dinámica de las enfermedades infecciosas en todas las escalas biológicas, desde el nivel molecular hasta el nivel poblacional.

PT Estudo da dinâmica das doenças infecciosas em todas as escalas biológicas, desde o nível molecular até o nível populacional 

Spaans Portugees
estudiar estudo
dinámica dinâmica
enfermedades doenças
infecciosas infecciosas
escalas escalas
molecular molecular
nivel nível
todas todas
en em
hasta até
el o

ES Los tensioactivos se caracterizan por una estructura molecular anfifílica

PT Os surfactantes são caracterizados pela estrutura molecular anfifílica

Spaans Portugees
estructura estrutura
molecular molecular
los os
por o

ES Se encuentran disponibles bases de datos gratuitas, donde a través del número CAS se puede encontrar el nombre, la estructura o la fórmula molecular de la sustancia dada, o viceversa.

PT Estão disponíveis bases de dados gratuitas, onde através do número CAS pode ser encontrado o nome, estrutura ou fórmula molecular da substância em questão, ou vice-versa.

Spaans Portugees
bases bases
datos dados
gratuitas gratuitas
encontrar encontrado
estructura estrutura
fórmula fórmula
molecular molecular
sustancia substância
viceversa versa
o ou
disponibles disponíveis
puede pode
nombre nome
de em
donde onde
el o
a através

ES Laboratorio de Biología Molecular, ubicado en las instalaciones del ICAFE de Costa Rica.

PT Laboratório de Biologia Molecular, localizado nas instalações do ICAFE da Costa Rica.

Spaans Portugees
laboratorio laboratório
biología biologia
molecular molecular
ubicado localizado
instalaciones instalações
costa costa
rica rica
en de
de do

ES Juan O'Neill, del laboratorio de MRC de la biología molecular, que llevó el estudio, dijo: “Las maneras de las cuales los cambios de función del corazón las veinticuatro horas del día resultan ser más complejos que pensaron previamente

PT John O'Neill, do laboratório de MRC da biologia molecular, que conduziu o estudo, disse: “As maneiras em que as mudanças de função do coração despejam dia-e-noite ser mais complexas do que pensaram previamente

ES Teniendo el laboratorio de MRC para la biología molecular y Juan y Alessandro en nuestro combustible realmente ayudado del umbral esta colaboración, reuniendo nuestras perspectivas distintas y experiencia para avance ciencia.”

PT Tendo o laboratório de MRC para a biologia molecular e o John e o Alessandro em nosso combustível realmente ajudado da entrada esta colaboração, reunindo nossas perspectivas distintas e experiência para avançar a ciência.”

ES “Porqué usted quiere levantarse y moverse?” acebo preguntado Ingraham, doctorado, el profesor de Herzstein de la fisiología molecular en UCSF y autor mayor del estudio publicado en naturaleza

PT “Porque você quer se levantar e se mover?” azevinho perguntado Ingraham, PhD, professor de Herzstein da fisiologia molecular em UCSF e autor superior do estudo publicado na natureza

ES Muchos de nuestros propios científicos también tienen fondos de la biología molecular y de la bioquímica donde confiaron en los anticuerpos, y son también bien conscientes de la inconsistencia en mezclas del anticuerpo.

PT Muitos de nossos próprios cientistas igualmente têm os fundos da biologia molecular e da bioquímica onde confiaram em anticorpos, e estão demasiado bem cientes da inconsistência em grupos do anticorpo.

Spaans Portugees
científicos cientistas
fondos fundos
biología biologia
molecular molecular
y e
anticuerpos anticorpos
anticuerpo anticorpo
la o
muchos muitos
también igualmente
nuestros nossos
donde onde

ES Cuando aplicaron un freno molecular a la actividad de la cuadra en este circuito, los ratones perdieron totalmente su interés previamente ávido en la droga, reanudando comportamiento normal.

PT Quando aplicaram um freio molecular à actividade do bloco neste circuito, os ratos perderam completamente seu interesse previamente ávido na droga, recomeçando o comportamento normal.

Spaans Portugees
freno freio
molecular molecular
actividad actividade
circuito circuito
totalmente completamente
interés interesse
previamente previamente
comportamiento comportamento
normal normal
la o
de do
su seu
un um
los os
cuando quando
en neste

ES Volvieron a la línea de fondo - como si los nunca habían expuesto a la droga antes. Hemos destapado un regulador molecular ocultado que puede desempeñar un papel dominante en la comprensión de la tendencia de recaer.”

PT Foram para trás à linha de base - como se tinham sido expor nunca à droga antes. Nós descobrimos um regulador molecular escondido que pudesse jogar um papel chave em compreender a tendência ter uma recaída.”

ES previene la contaminación a nivel molecular

PT evita contaminação em nível molecular

Spaans Portugees
previene evita
la o
contaminación contaminação
a em
nivel nível
molecular molecular

ES Por lo general, son polímeros orgánicos de alto peso molecular que contienen una serie de otras sustancias llamadas aditivos que están diseñadas para cambiar las propiedades de procesamiento y rendimiento.

PT Eles geralmente são polímeros orgânicos de alto peso molecular contendo várias outras substâncias chamadas aditivos, que são projetados para alterar as propriedades de processamento e desempenho.

Spaans Portugees
general geralmente
orgánicos orgânicos
peso peso
molecular molecular
contienen contendo
sustancias substâncias
llamadas chamadas
propiedades propriedades
procesamiento processamento
rendimiento desempenho
aditivos aditivos
otras outras
cambiar alterar
y e
diseñadas para
son são
que que

ES SyncoPol ® SR650 es un poliol de poliéter basado en sacarosa con índice de hidroxilo en el rango de 375-425 mg de KOH / g y el peso molecular ~ 650 g / mol. Viscosidad...

PT SyncoPol ® SR650 é um poliéter poliol à base de sacarose com valor de hidroxila na faixa de 375-425 mg KOH / ge peso molecular ~ 650 g / mol. Viscosidade na faixa...

Spaans Portugees
es é
un um
índice valor
g g
peso peso
molecular molecular
en de
basado com
el à
rango faixa

ES Chemax PETO es un éster de alto peso molecular que exhibe una buena estabilidad hidrolítica. Este éster se puede utilizar en aceites hidráulicos, aceites para engranajes...

PT Chemax PETO é éster de alto peso molecular que exibe boa estabilidade hidrolítica. Este éster pode ser usado em óleos hidráulicos, óleos de engrenagens e óleos de...

Spaans Portugees
peso peso
molecular molecular
buena boa
estabilidad estabilidade
utilizar usado
engranajes engrenagens
aceites óleos
es é
puede pode
que que

ES Uno de los parámetros más importantes que describen este grupo de compuestos es la viscosidad cinemática, que aumenta con el aumento del peso molecular del polímero

PT Um dos parâmetros mais importantes que descrevem este grupo de compostos é uma viscosidade cinemática, que aumenta com o aumento do peso molecular do polímero

Spaans Portugees
parámetros parâmetros
importantes importantes
describen descrevem
compuestos compostos
peso peso
molecular molecular
polímero polímero
aumenta aumenta
es é
grupo grupo
aumento aumento
más mais
uno um
de do
que que
con com
el o

ES Los prepolímeros son compuestos que permiten modificar isocianatos con alcoholes de alto peso molecular u otros compuestos con grupos carboxilo o amina, para obtener las propiedades deseadas en el sistema objetivo

PT Os pré-polímeros são compostos que permitem uma modificação de isocianatos com álcoois de alto peso molecular ou outros compostos com grupos carboxila ou amina, para obter as propriedades desejadas no sistema alvo

Spaans Portugees
compuestos compostos
permiten permitem
modificar modificação
peso peso
molecular molecular
otros outros
grupos grupos
propiedades propriedades
o ou
el o
obtener obter
son são
en de
sistema sistema
en el no
de uma
que que
para alvo

ES Un mol equivale al peso molecular (atómico) de una sustancia en gramos

PT Um mol equivale ao peso molecular (atômico) de uma substância em gramas

Spaans Portugees
peso peso
molecular molecular
sustancia substância
gramos gramas
al ao
un um

ES Una molécula de sal de mesa (cloruro sódico) consta de un átomo de sodio y un átomo de cloro (que tiene un peso molecular de 35 gramos)

PT Uma molécula de sal de cozinha (cloreto de sódio) consiste em um átomo de sódio e um átomo de cloreto (que tem um peso molecular de 35 gramas)

Spaans Portugees
sal sal
sodio sódio
peso peso
molecular molecular
gramos gramas
mesa cozinha
y e
un um
de em
que que
una uma

ES A diferencia de ambientes virales genéricos del transporte, se ha desarrollado PrimeStore MTM y optimizado para la prueba molecular y por lo tanto no contiene ninguna componentes que puedan inhibir la prueba de la polimerización en cadena.

PT Ao contrário dos media virais genéricos do transporte, PrimeStore MTM foi desenvolvido e aperfeiçoado para o teste molecular e conseqüentemente não contem nenhuns componentes que podem inibir o teste do PCR.

Spaans Portugees
virales virais
transporte transporte
desarrollado desenvolvido
primestore primestore
mtm mtm
prueba teste
molecular molecular
componentes componentes
y e
no não
la o
de do
para para

ES PrimeStore MTM quita la necesidad de toda la logística de la cadena fría incluyendo almacenamiento de la muestra; El ARN y la DNA se preservan perfectamente para el tramitación molecular rio abajo por hasta cuatro semanas en la temperatura ambiente

PT PrimeStore MTM remove a necessidade para toda a logística da corrente fria que inclui o armazenamento da amostra; O RNA e o ADN são preservados perfeitamente para o processamento molecular a jusante por até quatro semanas na temperatura ambiente

Spaans Portugees
primestore primestore
mtm mtm
quita remove
cadena corrente
fría fria
incluyendo inclui
muestra amostra
arn rna
perfectamente perfeitamente
molecular molecular
semanas semanas
ambiente ambiente
logística logística
almacenamiento armazenamento
y e
necesidad necessidade
temperatura temperatura
de quatro
hasta até
la a
toda toda
para para
por por

ES El metabolismo y los caminos metabólicos se han estudiado durante varios siglos y se ha movido desde el examen de animales enteros en estudios tempranos, a examinar reacciones metabólicas individuales en bioquímica moderna y biología molecular.

PT O metabolismo e os caminhos metabólicos foram estudados sobre diversos séculos e moveram-se de examinar animais inteiros em estudos adiantados, para o exame de reacções metabólicas individuais na bioquímica moderna e na biologia molecular.

Spaans Portugees
caminos caminhos
siglos séculos
examen exame
animales animais
estudios estudos
examinar examinar
reacciones reacções
moderna moderna
biología biologia
molecular molecular
y e
individuales individuais
el o

ES McKee, T., y McKee, J.R. (2015). Capítulo 8 de la base molecular de la vida. 6to Edición. www.oup.com/.../McKee_Chapter8_Sample.pdf

PT McKee, T., e McKee, J.R. (2015). Capítulo 8 da base molecular da vida. 6o Edição. www.oup.com/.../McKee_Chapter8_Sample.pdf

Spaans Portugees
y e
r r
capítulo capítulo
la o
base base
molecular molecular
edición edição
pdf pdf
t t
vida vida

ES Alves, R. y otros (2002). Evolución de enzimas en metabolismo: Una perspectiva de la red. Gorrón de la biología molecular. 324(2): 387. https://doi.org/10.1061/S0022-2836(02)01157-9

PT Alves, R. e outros (2002). Evolução das enzimas no metabolismo: Uma perspectiva da rede. Jornal da biologia molecular. 324(2): 387. https://doi.org/10.1061/S0022-2836(02)01157-9

Spaans Portugees
r r
evolución evolução
enzimas enzimas
perspectiva perspectiva
biología biologia
molecular molecular
https https
doi doi
y e
la o
otros outros
en no
a s
red rede
de uma

ES Jaehyuk Choi, profesor adjunto de la dermatología y de la bioquímica y de la genética molecular

PT Jaehyuk Choi, professor adjunto da dermatologia e da bioquímica e da genética molecular

Spaans Portugees
profesor professor
y e
molecular molecular

ES Eugenia Clerico, autor del co-guía y profesor de la investigación de la bioquímica y de la biología molecular en UMass

PT Eugenia Clerico, autor do co-chumbo e professor da pesquisa da bioquímica e da biologia molecular em UMass

Spaans Portugees
profesor professor
investigación pesquisa
biología biologia
molecular molecular
y e
autor autor
en em

ES El punto de partida para los biofísicos era adelantos recientes en la fotometría en masa, que se podría utilizar ya para determinar la masa molecular de moléculas sin etiqueta en la solución

PT O ponto de partida para os biofísicos era avanços recentes na fotometria em massa, que poderia já ser usada para determinar a massa molecular de moléculas sem etiqueta na solução

Spaans Portugees
punto ponto
partida partida
adelantos avanços
recientes recentes
molecular molecular
etiqueta etiqueta
sin sem
solución solução
utilizar usada
que poderia
era era
la a
determinar determinar

ES En este proceso, las proteínas individuales son determinadas por su masa molecular sin la necesidad de la etiqueta.

PT Neste processo, as proteínas individuais são identificadas por sua massa molecular sem a necessidade para etiquetar.

Spaans Portugees
proceso processo
proteínas proteínas
individuales individuais
masa massa
molecular molecular
sin sem
necesidad necessidade
en neste
son são

ES Esto es actualmente posible para las proteínas con un peso molecular por lo menos del kDa 50, es decir para una parte grande de todas las proteínas sabidas

PT Isto é actualmente possível para proteínas com um peso molecular pelo menos do kDa 50, isto é para uma grande parte de todas as proteínas conhecidas

Spaans Portugees
posible possível
proteínas proteínas
peso peso
molecular molecular
grande grande
es é
menos menos
un um
todas todas
con com

ES Aunque sus funciones puedan diferir, las estructuras de la DNA y del ARN son muy similares, con solamente algunas diferencias fundamentales en su maquillaje molecular que las distingue.

PT Embora suas funções possam diferir, as estruturas do ADN e do RNA são muito similares, com somente algumas diferenças fundamentais em sua composição molecular que diferencia as.

Spaans Portugees
funciones funções
puedan possam
diferir diferir
estructuras estruturas
arn rna
similares similares
diferencias diferenças
fundamentales fundamentais
molecular molecular
y e
la o
muy muito
aunque embora
son são
algunas algumas
con com
solamente somente
en em
que que

ES Alberts, biología molecular del B. y otros de la célula. (2002). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK26821/

PT Alberts, biologia molecular do B. e outros da pilha. (2002). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK26821/

Spaans Portugees
biología biologia
molecular molecular
https https
books books
nih nih
y e
b b
otros outros
de do

ES Los resultados, que se publican en Proteomics molecular y celular, se podrían un día utilizar para tratar COVID-19, y potencialmente para otros virus como el virus de la fiebre hemorrágica de Crimeo-Congo y el HIV-1.

PT Os resultados, que são publicados em Proteomics molecular & celular, poderiam um dia ser usados para tratar COVID-19, e potencial para outros vírus como o vírus da febre hemorrágica de Crimeano-Congo e o HIV-1.

Spaans Portugees
molecular molecular
celular celular
día dia
potencialmente potencial
otros outros
virus vírus
fiebre febre
y e
resultados resultados
tratar tratar
utilizar usados
podrían poderiam
que que
el o

ES Los investigadores también han estudiado el camino molecular con el cual SARS-CoV-2 entra en el tejido pulmonar.

PT Os pesquisadores igualmente estudaram o caminho molecular com que SARS-CoV-2 entra no tecido de pulmão.

Spaans Portugees
investigadores pesquisadores
molecular molecular
tejido tecido
en de
en el no
también igualmente
el o
entra entra
con com

ES El Dr. Richard Gibbs, autor mayor del estudio y director del genoma humano que ordena el centro y la silla de Wofford Caín y del profesor de la genética molecular y humana en la universidad de Baylor del remedio

PT Dr. Richard Gibbs, autor superior do estudo e director do genoma humano que arranjam em seqüência o centro e a cadeira de Wofford Cain e do professor da genética molecular e humana na faculdade de Baylor da medicina

Spaans Portugees
dr dr
estudio estudo
director director
silla cadeira
profesor professor
molecular molecular
y e
humana humana
humano humano
centro centro
universidad faculdade
autor autor
la a

ES David Murdock, primer autor del papel y profesor adjunto de la genética molecular y humana en Baylor a la hora de la investigación.

PT David Murdock, primeiro autor do papel e professor adjunto da genética molecular e humana em Baylor na altura da pesquisa.

Spaans Portugees
papel papel
profesor professor
molecular molecular
humana humana
investigación pesquisa
y e
autor autor
en em

ES Los avances se están haciendo en la comprensión del mecanismo de la acción de PBM en un nivel molecular y celular

PT Os avanços estão sendo feitos em compreender o mecanismo da acção de PBM a nível molecular e celular

Spaans Portugees
avances avanços
mecanismo mecanismo
molecular molecular
celular celular
nivel nível
y e
la a
está sendo
están estão

ES Tisoncik, J.R., Korth, M.J., Simmons, C.P., Farrar, J., y otros (2012). En el aro de la tormenta del Cytokine. Revistas de la microbiología y de la biología molecular. doi: 10.1128/MMBR.05015-11.

PT Tisoncik, J.R., Korth, M.J., Simmons, C.P., Farrar, J., e outros (2012). No olho da tempestade do Cytokine. Revisões da microbiologia e da biologia molecular. doi: 10.1128/MMBR.05015-11.

Spaans Portugees
r r
m m
c c
tormenta tempestade
biología biologia
molecular molecular
doi doi
a p
y e
otros outros
en el no
de do

ES Actualmente, dos tipos de pruebas diagnósticas son aprobados por los E.E.U.U. Food and Drug Administration (FDA) para diagnosticar COVID-19: una prueba molecular y una prueba del antígeno.

PT Presentemente, dois tipos de testes de diagnóstico são aprovados pelos E.U. Food and Drug Administration (FDA) para diagnosticar COVID-19: um teste molecular e um teste do antígeno.

Spaans Portugees
aprobados aprovados
food food
fda fda
molecular molecular
antígeno antígeno
son são
diagnosticar diagnosticar
pruebas testes
y e
prueba teste
tipos tipos
de do
una um
para para

ES Watson Research Center, del Departamento de Biología Molecular de la Universidad de Princeton, de la Facultad de Medicina de Harvard, y del Instituto de Biomatemáticas Médicas de Tel Aviv (Israel)

PT Watson Research Center, no Departamento de Biologia Molecular da Universidade de Princeton, na Faculdade de Medicina de Harvard e no Instituto de Biomatemática Médica em Tel Aviv (Israel)

Spaans Portugees
research research
center center
biología biologia
molecular molecular
medicina medicina
harvard harvard
médicas médica
israel israel
y e
instituto instituto
departamento departamento
facultad faculdade
del de
universidad universidade
de em

Wys 50 van 50 vertalings