ES En la mitología maorí, los lagos fueron creados por el gran jefe Rakaihaitu que cavó agujeros con su ko (palo para cavar). Un agujero se convirtió en el lago Rotoroa (aguas grandes) y el otro en el lago Rotoiti (aguas pequeñas).
Vertaal "mitología" na Portugees
Wys 15 van 15 vertalings van die frase "mitología" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van mitología
Spaans
Portugees
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mitología | mitologia |
| maorí | maori |
| creados | criados |
| jefe | chefe |
| agujeros | buracos |
| convirtió | tornou |
| pequeñas | pequenas |
| aguas | águas |
| lagos | lagos |
| gran | grande |
| lago | lake |
| grandes | grandes |
| y | e |
| en | de |
| fueron | que |
| el | o |
| con | com |
| otro | outro |
ES Vikingos, trolls y mitología nórdica
PT Vikings, trolls e mitologia nórdica
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| mitología | mitologia |
ES Si usted está planeando mudarse a Suecia, al menos debe tener un conocimiento básico sobre la mitología nórdica porque es una parte fuerte de su cultura
PT Se você estiver planejando se mudar para a Suécia, você deve pelo menos ter um conhecimento básico sobre a mitologia nórdica, porque ela é uma parte importante da cultura deles
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mudarse | mudar |
| suecia | suécia |
| conocimiento | conhecimento |
| mitología | mitologia |
| cultura | cultura |
| si | se |
| es | é |
| menos | menos |
| la | a |
| debe | deve |
| básico | básico |
| un | um |
| sobre | sobre |
| su | você |
ES El hombre prehistórico aprendió a nadar para cruzar ríos y lagos; lo sabemos porque en Egipto se han encontrado pinturas rupestres de la Edad de Piedra que representan personas nadando. La natación también se menciona en la mitología griega.
PT O homem pré-histórico aprendeu a nadar para atravessar rios e lagos - sabemos disso porque foram encontradas pinturas rupestres da Idade da Pedra retratando nadadores no Egito. A natação também foi mencionada na mitologia grega.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cruzar | atravessar |
| ríos | rios |
| lagos | lagos |
| sabemos | sabemos |
| egipto | egito |
| pinturas | pinturas |
| piedra | pedra |
| mitología | mitologia |
| hombre | homem |
| y | e |
| edad | idade |
| natación | natação |
| nadar | nadar |
| también | também |
| en | no |
| que | foram |
| la | a |
ES cupido, mitología, escultura, amor, valentines, representación humana, representación, estatua, arte y artesanía, sin personas Public Domain
PT cupido, mitologia, escultura, amor, namorados, representação humana, representação, estátua, arte e artesanato, sem pessoas Public Domain
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cupido | cupido |
| mitología | mitologia |
| representación | representação |
| domain | domain |
| escultura | escultura |
| humana | humana |
| estatua | estátua |
| y | e |
| sin | sem |
| arte | arte |
| amor | amor |
| artesanía | artesanato |
| personas | pessoas |
ES Algunos animales han establecido significados que se originan a partir del folklore y la mitología
PT Alguns dos animais têm significados que se originam no folclore e na mitologia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| animales | animais |
| significados | significados |
| mitología | mitologia |
| y | e |
| algunos | alguns |
| han | se |
| la | dos |
| que | têm |
ES Las playas de arena blanca y las aguas cristalinas son solo el principio. En los viajes al Caribe de Silversea, el folclore, las fábulas, los rituales y la mitología se entremezclan con la vida diaria de a bordo.
PT Praias de areia branca, mares cianos da cor do céu. As Caraíbas são luz e som, folclore e tradição… Fábula, ritual, mito…
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| blanca | branca |
| arena | areia |
| y | e |
| playas | praias |
| de | do |
| son | são |
| en | de |
| la | o |
ES Una experiencia interactiva inspirada en la mitología marítima de nuestra colección primavera‑verano 2021. Diseña tus propias esculturas virtuales del bolso Pocket, exponlas dondequiera que estés y compártelas con tus amigos.
PT Uma experiência interativa inspirada na mitologia marítima da nossa coleção Primavera/Verão 2021. Crie suas próprias esculturas virtuais com a bolsa Pocket, mostre-as onde quer que esteja e compartilhe-as com os amigos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| interactiva | interativa |
| inspirada | inspirada |
| mitología | mitologia |
| colección | coleção |
| primavera | primavera |
| verano | verão |
| esculturas | esculturas |
| virtuales | virtuais |
| bolso | bolsa |
| y | e |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| tus | suas |
| en | na |
| amigos | amigos |
| nuestra | nossa |
| de | |
| que | esteja |
| una | uma |
ES Algunos animales han establecido significados que se originan a partir del folklore y la mitología
PT Alguns dos animais têm significados que se originam no folclore e na mitologia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| animales | animais |
| significados | significados |
| mitología | mitologia |
| y | e |
| algunos | alguns |
| han | se |
| la | dos |
| que | têm |
ES Algunos animales han establecido significados que se originan a partir del folklore y la mitología
PT Alguns dos animais têm significados que se originam no folclore e na mitologia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| animales | animais |
| significados | significados |
| mitología | mitologia |
| y | e |
| algunos | alguns |
| han | se |
| la | dos |
| que | têm |
ES El nombre de los Campos Elíseos procede de la mitología griega y designaba un lugar equivalente al Paraíso cristiano.
PT O nome de Campos Elíseos procede da mitologia grega e designava um lugar equivalente ao paraíso cristão.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mitología | mitologia |
| lugar | lugar |
| equivalente | equivalente |
| paraíso | paraíso |
| cristiano | cristão |
| y | e |
| campos | campos |
| nombre | nome |
| a | ao |
| un | um |
| el | o |
ES Algunas partes del museo están dedicadas a los grabados en los que el artista retrataba los principales temas de la literatura, la mitología, la historia y la religión, aportándoles un punto de vista muy especial.
PT Algumas partes do museu são dedicadas às gravuras em que o artista retratava os principais assuntos da literatura, mitologia, história e religião, dando um ponto de vista muito pessoal.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| museo | museu |
| dedicadas | dedicadas |
| artista | artista |
| principales | principais |
| temas | assuntos |
| literatura | literatura |
| mitología | mitologia |
| religión | religião |
| y | e |
| punto | ponto |
| partes | partes |
| muy | muito |
| algunas | algumas |
| historia | história |
| un | um |
| están | são |
| el | o |
| vista | vista |
ES Immortals Fenyx Rising ofrece una experiencia similar a la de un juego de Zelda, lo cual es un logro, y la forma en que extrae la mitología griega proporciona una cantidad decente de distinción.
PT Immortals Fenyx Rising oferece uma experiência similarmente agradável a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece uma quantidade decente de distinção.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juego | jogo |
| logro | conquista |
| forma | maneira |
| mitología | mitologia |
| decente | decente |
| distinción | distinção |
| y | e |
| en | de |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| proporciona | fornece |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| un | um |
| cual | o |
| que | que |
| de | uma |
ES Ofreciendo una experiencia similar a la de un juego de Zelda, lo cual es un logro, y la forma en que Fenyx Rising extrae la mitología griega proporciona una cantidad decente de distinción.
PT Oferecendo uma experiência igualmente agradável para um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como Fenyx Rising minas a mitologia grega fornece uma quantidade decente de distinção.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juego | jogo |
| logro | conquista |
| forma | maneira |
| mitología | mitologia |
| decente | decente |
| distinción | distinção |
| ofreciendo | oferecendo |
| y | e |
| en | de |
| proporciona | fornece |
| es | é |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| un | um |
| cual | o |
| de | uma |
ES Una experiencia similar a la de un juego de Zelda, que es un logro, y la forma en que extrae la mitología griega proporciona un carácter distintivo.
PT Uma experiência agradável semelhante a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece distinção.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| juego | jogo |
| logro | conquista |
| forma | maneira |
| mitología | mitologia |
| proporciona | fornece |
| y | e |
| es | é |
| similar | semelhante |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| un | um |
| que | que |
| de | uma |
Wys 15 van 15 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees