Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "meterse" na Portugees

Wys 39 van 39 vertalings van die frase "meterse" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van meterse

Spaans
Portugees

ES LG tiene una gama de televisores OLED y el C1 son los puntos de pivote, justo en el medio del rango donde ofrece la mejor tecnología y rendimiento, pero sin meterse en los precios locos de los modelos superiores.

PT A LG tem uma gama de TVs OLED e o C1 é o ponto de articulação, bem no meio da faixa onde oferece a melhor tecnologia e desempenho, mas sem entrar nos preços loucos dos modelos superiores.

Spaans Portugees
televisores tvs
oled oled
tecnología tecnologia
rendimiento desempenho
puntos ponto
gama gama
y e
mejor melhor
sin sem
precios preços
modelos modelos
superiores superiores
en de
en el no
ofrece oferece
pero mas
donde onde
la a

ES No es un panorama agradable, pero esto no es tan raro. Asegurarse de que el nombre de dominio potencial no tiene un registro legal de marca es un paso súper importante si quiere evitar meterse en litigaciones indeseables.

PT Esse não é um cenário bonito, mas não é nada incomum de ocorrer. Certificar-se de que seu nome de domínio não contém uma marca registrada é algo obrigatório se você quer evitar ser atingido por um processo indesejado.

Spaans Portugees
panorama cenário
agradable bonito
raro incomum
evitar evitar
registro registrada
es é
marca marca
si se
el o
un um
asegurarse certificar
de uma
dominio domínio
en de
nombre nome
no não
pero mas

ES El sistema de gestión del foro se ejecuta con un editor de arrastrar y soltar. Por lo tanto, no tiene que meterse con los interruptores de configuración o el código.

PT O sistema de gerenciamento do fórum é executado com um editor de arrastar e soltar. Portanto, você não precisa mexer em nenhum interruptor de ajuste ou no código.

Spaans Portugees
foro fórum
ejecuta executado
editor editor
arrastrar arrastar
gestión gerenciamento
un um
y e
o ou
código código
sistema sistema
configuración ajuste
soltar e soltar
el o
de em
con com
no nenhum

ES Pero no habrá anuncios en el juego para meterse con su juego

PT Mas não haverá anúncios de jogo para mexer com a sua jogabilidade

Spaans Portugees
habrá haver
anuncios anúncios
en de
juego jogo
pero mas
no não
para para
con com
su sua

ES No hace falta decir que meterse en la cola es lo opuesto de ser humilde.

PT Não é necessário dizer que furar fila é o oposto de ser humilde.

Spaans Portugees
cola fila
opuesto oposto
humilde humilde
en de
es é
ser ser
la o
decir dizer
falta não
que que

ES Esto puede significar cualquier cosa, desde tomarse de la mano hasta meterse en la cama

PT Isso significa qualquer coisa, desde ficarem de mãos dadas até passarem o dia inteiro grudados debaixo das cobertas na cama

Spaans Portugees
significar significa
mano mãos
cama cama
en de
cosa coisa
cualquier qualquer
la o
de desde
hasta até

ES ¿Qué lo hace interesante? Un sistema de combate realista increíblemente difícil y una gran cantidad de misiones en las que meterse

PT O que o torna interessante? Um sistema de combate realista insanamente difícil e um monte de missões para você entrar

Spaans Portugees
interesante interessante
sistema sistema
combate combate
realista realista
difícil difícil
misiones missões
y e
un um
en de
que torna
de para
lo você

ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.

PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.

Spaans Portugees
respiración respiração
oso urso
polar polar
niños crianças
pueden podem
o ou
edades idades
un um
todas todas
tamaño tamanho
en el no
el o

ES Incluso pueden ser capaces de meterse con tu base de datos

PT Eles podem até mesmo ser capazes de mexer com seu banco de dados

Spaans Portugees
datos dados
pueden podem
capaces capazes
ser ser
con com
tu seu

ES La versión gratuita muestra sus vídeos de una manera razonable, y también proporciona un editor WYSIWYG para que no tenga que meterse con ningún atajo

PT A versão gratuita exibe seus vídeos de uma forma razoável, e também fornece um editor WYSIWYG para que você não tenha que mexer em nenhum atalho

Spaans Portugees
gratuita gratuita
vídeos vídeos
razonable razoável
editor editor
wysiwyg wysiwyg
atajo atalho
muestra exibe
manera forma
y e
proporciona fornece
un um
de em
también também
versión versão
sus seus
una uma
para para
que que
no nenhum

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES Es para oyentes ocasionales que desean una forma rápida y fácil de hacer que Siri reproduzca música, sin tener que meterse con la aplicación Apple Music o pasar horas seleccionando listas de reproducción

PT É para ouvintes casuais que desejam uma maneira rápida e fácil de fazer o Siri tocar música - sem ter que mexer com o aplicativo Apple Music ou gastar horas selecionando listas de reprodução

Spaans Portugees
oyentes ouvintes
desean desejam
forma maneira
rápida rápida
siri siri
apple apple
seleccionando selecionando
y e
fácil fácil
música música
o ou
reproducción reprodução
music music
sin sem
horas horas
listas listas
la o
aplicación aplicativo
que que
con com
de uma

ES Los cuchillos con mangos de madera necesitan un tratamiento levemente diferente y definitivamente no deben meterse en el lavavajillas

PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças

Spaans Portugees
cuchillos facas
tratamiento tratamento
y e
en de
un um
definitivamente definitivamente
diferente diferente
deben devem
madera madeira
con com
necesitan precisam

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES Su polla gorda es chupada apasionadamente y disfruta viéndolos meterse los dedos y lamiendo los coños húmedos y los sabrosos pezones del otro

PT Seu pau gordo é sugado apaixonadamente e ele gosta de observá-los tocando e lambendo as bocetas molhadas e os mamilos saborosos um do outro

Spaans Portugees
polla pau
sabrosos saborosos
otro outro
y e
es é
disfruta gosta
su seu
del do

ES La detección al meterse en la cama parece ocurrir en cualquier momento en que se mete en la cama

PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama

Spaans Portugees
detección detecção
cama cama
parece parece
momento momento
al ao
en em
ocurrir para
cualquier qualquer
que que

ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.

PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.

Spaans Portugees
brilla brilha
divertido divertido
increíbles incríveis
park park
canciones músicas
incluidas incluindo
es é
muchas muitas
en de
tocar tocar
saber saber
no não
también também
de do
porque porque

ES Los cuchillos con mangos de madera necesitan un tratamiento levemente diferente y definitivamente no deben meterse en el lavavajillas

PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças

Spaans Portugees
cuchillos facas
tratamiento tratamento
y e
en de
un um
definitivamente definitivamente
diferente diferente
deben devem
madera madeira
con com
necesitan precisam

ES La detección al meterse en la cama parece ocurrir en cualquier momento en que se mete en la cama

PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama

Spaans Portugees
detección detecção
cama cama
parece parece
momento momento
al ao
en em
ocurrir para
cualquier qualquer
que que

ES Los niños de todas las edades pueden meterse en una guarida de osos, meter la cabeza por el agujero de respiración de una foca o medirse con el tamaño de un oso polar en el Zoo's Polar Bear Plunge.

PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.

Spaans Portugees
respiración respiração
oso urso
polar polar
niños crianças
pueden podem
o ou
edades idades
un um
todas todas
tamaño tamanho
en el no
el o

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES El joven papa: Esta serie le ha sirvido a muchos espectadores para poder meterse en esos rincones "ocultos" del Vaticano, pero también para maravillarse con otras zonas más conocidas, como la Capilla Sixtina o la Basílica de San Pedro

PT The Young Pope: Esta série fez com que muitos espectadores conhecessem esses lugares “ocultos” do Vaticano, mas também para se maravilhar com outras zonas mais conhecidas, como a Capela Sistina ou a Basílica de São Pedro

Spaans Portugees
serie série
espectadores espectadores
ocultos ocultos
vaticano vaticano
conocidas conhecidas
capilla capela
sixtina sistina
basílica basílica
pedro pedro
zonas zonas
o ou
muchos muitos
en de
pero mas
a para
también também
otras outras
más mais
como como
la a
con com
de do

ES Condujimos el automóvil por las carreteras de los Balcanes en su lanzamiento, pero no hay sustituto para meterse debajo de la piel de un automóvil que pasar tiempo con él más cerca de casa y ponerlo a prueba en las carreteras del Reino Unido.

PT Dirigimos o carro nas estradas dos Bálcãs no seu lançamento, mas não há substituto para ficar sob a pele de um carro do que passar um tempo com ele mais perto de casa e colocá-lo no ritmo das estradas do Reino Unido.

Spaans Portugees
carreteras estradas
lanzamiento lançamento
sustituto substituto
piel pele
reino reino
y e
unido unido
un um
más mais
no não
casa casa
en de
tiempo tempo
de do
pero mas
la a
con com
para para

ES Los cuchillos con mangos de madera necesitan un tratamiento levemente diferente y definitivamente no deben meterse en el lavavajillas

PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças

Spaans Portugees
cuchillos facas
tratamiento tratamento
y e
en de
un um
definitivamente definitivamente
diferente diferente
deben devem
madera madeira
con com
necesitan precisam

ES (Pocket-lint) - Las cámaras de acción son un gran invento, lo suficientemente resistentes como para enfrentarse a los elementos, pero lo suficientemente pequeñas como para meterse en el bolsillo.

PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.

Spaans Portugees
acción ação
enfrentarse enfrentar
pequeñas pequenas
cámaras câmeras
gran grande
bolsillo bolso
son são
en de
en el no
suficientemente o suficiente
pero mas
el a

ES Haga clic y arrastre para apuntar su tiro y establecer la potencia. Utilice las teclas de flecha o WASD para mover la cámara por el campo. No se conforme con meterse en el hoyo. ¡Golpea tu bola en las gemas para obtener la mejor puntuación!

PT Clique e arraste para mirar seu tiro e definir a potência. Use as teclas de seta ou WASD para mover a câmera pelo curso. Não se contente em apenas entrar no buraco. Bata a sua bola nas joias para obter a melhor pontuação!

Spaans Portugees
tiro tiro
potencia potência
teclas teclas
flecha seta
bola bola
puntuación pontuação
y e
arrastre arraste
o ou
mover mover
mejor melhor
cámara câmera
obtener obter
clic clique
no não
en el no
establecer definir
para para

ES Muchos frameworks populares que utilizan webpack ofrecen abstracciones para que la carga diferida sea más fácil que meterse en las configuraciones usted mismo.Rendimiento

PT Muitos frameworks populares que usam webpack fornecem abstrações para tornar o carregamento lento mais fácil do que você mesmo mergulhar nas configurações.Desempenho

Spaans Portugees
utilizan usam
ofrecen fornecem
carga carregamento
configuraciones configurações
rendimiento desempenho
muchos muitos
fácil fácil
en nas
populares populares
la o
para para

ES Pero no habrá anuncios en el juego para meterse con su juego

PT Mas não haverá anúncios de jogo para mexer com a sua jogabilidade

Spaans Portugees
habrá haver
anuncios anúncios
en de
juego jogo
pero mas
no não
para para
con com
su sua

ES ¿Qué lo hace interesante? Un sistema de combate realista increíblemente difícil y montones de misiones en las que meterse.

PT O que o torna interessante? Um sistema de combate realista insanavelmente difícil e uma massa de missões para ficar preso em

Spaans Portugees
interesante interessante
sistema sistema
combate combate
realista realista
difícil difícil
misiones missões
y e
un um
que torna

ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.

PT O Beat Saber brilha não só porque é divertido de tocar, mas também porque tem muitas músicas incríveis para se inserir, incluindo 11 músicas clássicas do Linkin Park.

Spaans Portugees
brilla brilha
divertido divertido
increíbles incríveis
park park
canciones músicas
incluidas incluindo
es é
muchas muitas
en de
tocar tocar
saber saber
no não
también também
de do
porque porque

ES Además, recordemos que blockchain es una cadena, con lo que no puede meterse algo en ella a posteriori para intentar falsear las cuentas del pasado.

PT Além disso, vamos lembrar que blockchain é uma cadeia, então algo não pode ser colocado nela depois para tentar falsificar as contas do passado.

Spaans Portugees
blockchain blockchain
cadena cadeia
intentar tentar
es é
puede pode
cuentas contas
pasado passado
una uma
no não
del do
además além
para para
ella o

ES Puede ser de gran ayuda cuando se trata de sentarse y meterse a trabajar a pleno, y también para dejar de lado el trabajo al final del día.

PT Isso pode ser de grande ajuda quando for preciso sentar e produzir, e para se desconectar do trabalho no fim do dia.

Spaans Portugees
gran grande
ayuda ajuda
sentarse sentar
y e
día dia
puede pode
ser ser
trabajo trabalho
cuando quando

ES ¿Creíste que tu proyecto iba a empezar con una sesión de planificación a la antigua? No exactamente. Antes de meterse en los detalles del proyecto, tu equipo y tú tienen que evaluar si el proyecto vale la pena.

PT Você acha que seu projeto começa com uma velha sessão de planejamento? Não exatamente. Antes de ir a fundo nos detalhes do seu projeto, primeiro você precisa validar com a sua equipe se vale a pena executá-lo.

Spaans Portugees
sesión sessão
antigua velha
detalles detalhes
pena pena
proyecto projeto
planificación planejamento
exactamente exatamente
si se
en de
equipo equipe
que que
con com
de do
no não
antes antes

Wys 39 van 39 vertalings

Soortgelyke vertalings

meterse poder meterse