ES La guía de Mercurio: ¡explora el planeta más cercano al Sol! Encuentra respuestas a las preguntas más comunes sobre Mercurio en nuestro artículo.
Vertaal "mercurio" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mercurio" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van mercurio
Spaans
Portugees
PT O guia de Mercúrio – explore o planeta mais próximo do Sol! Encontre aqui as respostas para as perguntas mais comuns sobre Mercúrio.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| planeta | planeta |
| sol | sol |
| preguntas | perguntas |
| explora | explore |
| respuestas | respostas |
| guía | guia |
| de | do |
| más | mais |
| comunes | comuns |
| en | de |
| cercano | próximo |
| a | para |
| la | o |
| encuentra | encontre |
| sobre | sobre |
ES Las lámparas de mercurio convencionales deben sustituirse cada 1.000-2.500 horas. La actualización a la tecnología LED UV elimina estos costes de sustitución y ofrece importantes ventajas medioambientales con la eliminación del mercurio.
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| convencionales | convencionais |
| actualización | atualização |
| tecnología | tecnologia |
| costes | custos |
| sustitución | substituição |
| importantes | significativos |
| medioambientales | ambientais |
| eliminación | eliminação |
| led | led |
| lámparas | lâmpadas |
| horas | horas |
| cada | cada |
| ventajas | benefícios |
| de | do |
| elimina | elimina |
| con | com |
ES Mercurio es principalmente de color gris oscuro. El color de un planeta depende del color de su superficie y su reflectividad. Desafortunadamente, la superficie de Mercurio es rocosa y cubierta de polvo y no ofrece una amplia variedad de colores.
PT Mercúrio é principalmente cinza escuro. A cor de um planeta depende da cor da sua superfície e das suas capacidades reflexivas. Infelizmente, o exterior rochoso de Mercúrio, coberto de poeira, não proporciona uma grande variedade de cores.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| principalmente | principalmente |
| planeta | planeta |
| depende | depende |
| superficie | superfície |
| desafortunadamente | infelizmente |
| polvo | poeira |
| amplia | grande |
| variedad | variedade |
| gris | cinza |
| oscuro | escuro |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| no | não |
| de | exterior |
| color | cor |
| colores | cores |
| una | uma |
| del | de |
| su | sua |
| la | a |
| ofrece | da |
ES Mercurio no tiene satélites naturales. Sin entrar en detalles, Mercurio simplemente no puede tener una luna debido al tamaño pequeño del planeta, la gravedad débil y la proximidad al Sol.
PT Nenhuma. Sem entrar em detalhes, Mercúrio simplesmente não é capaz de formar, capturar ou adquirir uma lua devido ao seu tamanho reduzido, à sua fraca gravidade e à sua proximidade com o Sol.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| detalles | detalhes |
| puede | capaz |
| luna | lua |
| gravedad | gravidade |
| débil | fraca |
| proximidad | proximidade |
| sol | sol |
| al | ao |
| tamaño | tamanho |
| y | e |
| o | ou |
| simplemente | simplesmente |
| sin | sem |
| la | o |
| una | uma |
| no | nenhuma |
| debido | devido |
ES La distancia media de Mercurio al Sol es de unos 58 millones de kilómetros. Por lo tanto, Mercurio es el planeta más cercano al Sol de todos los planetas del Sistema Solar.
PT Sua distância média ao Sol é de cerca de 58 milhões de quilômetros. Assim, entre outros planetas do Sistema Solar, Mercúrio é o mais próximo da estrela.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| distancia | distância |
| mercurio | mercúrio |
| kilómetros | quilômetros |
| sistema | sistema |
| media | média |
| al | ao |
| sol | sol |
| es | é |
| planetas | planetas |
| solar | solar |
| planeta | sistema solar |
| más | mais |
| cercano | mais próximo |
| millones | milhões |
| el | o |
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sustancias | substâncias |
| mercurio | mercúrio |
| suelo | solo |
| agua | água |
| y | e |
| en | em |
| en el | no |
| cuando | quando |
| el | o |
ES La introducción de la Directiva de la UE en 2013 tuvo un impacto significativo al alejarse del uso de la tecnología de celdas de mercurio por parte de los productores europeos en la industria cloroalcalina
PT A introdução da Diretiva da UE em 2013 teve um impacto significativo no afastamento do uso da tecnologia de células de mercúrio por produtores europeus na indústria de cloro e álcalis
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ue | ue |
| impacto | impacto |
| significativo | significativo |
| tecnología | tecnologia |
| celdas | células |
| mercurio | mercúrio |
| productores | produtores |
| europeos | europeus |
| uso | uso |
| introducción | introdução |
| tuvo | teve |
ES La decisión de limitar el uso de mercurio en instalaciones productoras de álcalis se asocia principalmente a su alta toxicidad para los seres humanos y el medio ambiente
PT A decisão de limitar o uso de mercúrio em instalações produtoras de álcalis está associada principalmente à sua alta toxidade para o homem e o meio ambiente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| decisión | decisão |
| limitar | limitar |
| mercurio | mercúrio |
| instalaciones | instalações |
| principalmente | principalmente |
| alta | alta |
| y | e |
| uso | uso |
| la | a |
| ambiente | ambiente |
ES Esto se debe a las muchas ventajas de los electrolizadores de membrana en comparación con las celdas de mercurio y diafragma
PT Isso se deve às muitas vantagens dos eletrolisadores de membrana em comparação com as células de mercúrio e de diafragma
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| membrana | membrana |
| celdas | células |
| mercurio | mercúrio |
| diafragma | diafragma |
| comparación | comparação |
| y | e |
| debe | deve |
| ventajas | vantagens |
| muchas | muitas |
| con | com |
ES El creador Jed Mercurio dijo a Radio Times en el período previo a la temporada 6: "Estamos en una situación en la que no está del todo claro que habrá una séptima temporada.
PT O criador Jed Mercurio disse à Radio Times no período que antecedeu a série 6: "Estamos em uma situação em que não está totalmente claro que haverá uma sétima série.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| dijo | disse |
| período | período |
| situación | situação |
| radio | radio |
| creador | criador |
| que | haverá |
| claro | claro |
| en | em |
| estamos | estamos |
| no | não |
| todo | totalmente |
| en el | no |
| la | a |
| una | uma |
ES Un estudio confirma que mujeres de dos poblaciones amazónicas, tienen altos niveles de mercurio en la sangre. El Estado no toma decisiones para cortar el problema de raíz.
PT Mulheres da Amazônia são contaminadas por mercúrio, mas o Estado não está enfrentando a causa — a mineração
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| mercurio | mercúrio |
| estado | estado |
| no | não |
| la | a |
ES Curiosidades sobre Mercurio: Todo lo que necesitas saber
PT Fatos sobre Mercúrio: tudo o que você precisa saber
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| sobre | sobre |
| saber | saber |
| necesitas | precisa |
| lo | você |
| todo | tudo |
| que | que |
ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| astronomía | astronomia |
| objetos | objetos |
| mercurio | mercúrio |
| júpiter | júpiter |
| saturno | saturno |
| o | ou |
| y | e |
| venus | vênus |
| marte | marte |
| es | é |
| planetas | planetas |
| más | mais |
| general | geral |
| a | um |
| en | em |
| conjunción | conjunção |
| los | os |
| luna | lua |
ES El 3 de noviembre de 2021, a las 18:39 GMT, la Luna pasará muy cerca de Mercurio en nuestro cielo. Los objetos celestes se colocarán a una separación aparente de 1° 13'; búsquelos en la constelación de Virgo.
PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| noviembre | novembro |
| gmt | gmt |
| luna | lua |
| mercurio | mercúrio |
| cielo | céu |
| objetos | objetos |
| separación | separação |
| constelación | constelação |
| muy | muito |
| la | a |
ES Por cierto, Mercurio brilla actualmente en el cielo de la mañana con una magnitud de -0,8 (porque alcanzó el mayor alargamiento hace apenas una semana).
PT A propósito, Mercúrio está brilhando no céu da manhã com uma magnitude de -0,8 porque atingiu sua elongação máxima há apenas uma semana.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| magnitud | magnitude |
| alcanzó | atingiu |
| semana | semana |
| mañana | manhã |
| en | de |
| cielo | céu |
| en el | no |
| apenas | apenas |
| con | com |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| marte | marte |
| segundo | segundo |
| pequeño | menor |
| solar | solar |
| mercurio | mercúrio |
| y | e |
| planeta | planeta |
| sistema | sistema |
| tierra | terra |
| solo | apenas |
| la | a |
| del | do |
| con | com |
ES Mercurio, que brillará con una magnitud de 0,0, será un objetivo difícil para quienes viven en el hemisferio norte: el resplandor del Sol ocultará el planeta más pequeño de nuestra vista
PT Brilhando em uma magnitude de 0,0, Mercúrio será um alvo difícil para as pessoas que vivem no Hemisfério Norte: o brilho do pôr do sol esconderá o planetinha da nossa visão
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| magnitud | magnitude |
| difícil | difícil |
| viven | vivem |
| hemisferio | hemisfério |
| norte | norte |
| sol | sol |
| quienes | que |
| un | um |
| en el | no |
| más | é |
| para | alvo |
| el | o |
| que | será |
ES Lee más sobre la aparición vespertina de Mercurio en nuestro artículo anterior.
PT Leia mais sobre Mercúrio no céu noturno em nosso artigo anterior.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lee | leia |
| mercurio | mercúrio |
| más | mais |
| artículo | artigo |
| anterior | anterior |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| sobre | sobre |
ES Al igual que los otros tres planetas terrestres (Mercurio, Venus y la Tierra), Marte es un cuerpo celeste rocoso. Veamos con más detalle sus peculiaridades físicas.
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| cuerpo | corpo |
| otros | outros |
| venus | vênus |
| y | e |
| tierra | terra |
| marte | marte |
| es | é |
| planetas | planetas |
| la | a |
| un | um |
| igual | uma |
| que | olhada |
| tres | três |
| los | os |
| con | nas |
ES Las soluciones de curado LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio en toda una categoría de procesos industriales
PT As soluções de cura LED da Phoseon oferecem potência consistente e confiável, elimina os gases de efeito estufa e remove o mercúrio em toda uma categoria de processos industriais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| led | led |
| potencia | potência |
| gases | gases |
| efecto | efeito |
| invernadero | estufa |
| mercurio | mercúrio |
| categoría | categoria |
| procesos | processos |
| industriales | industriais |
| constante | consistente |
| y | e |
| fiable | confiável |
| ofrecen | oferecem |
| a | as |
| el | o |
| toda | toda |
ES Phoseon UV LED supera a los tradicionales UV de mercurio en aplicaciones difíciles como los blancos opacos, los negros densos y los adhesivos metálicos, de laminación y de lámina fría.
PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| led | led |
| tradicionales | tradicional |
| mercurio | mercúrio |
| aplicaciones | aplicações |
| adhesivos | adesivos |
| lámina | folha |
| fría | fria |
| blancos | brancos |
| y | e |
ES Evitar los residuos de bombillas de mercurio tóxicas
PT Prevenir o desperdício de mercúrio tóxico em lâmpadas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| evitar | prevenir |
| residuos | desperdício |
| bombillas | lâmpadas |
| mercurio | mercúrio |
| de | em |
| los | de |
ES Las lámparas tradicionales producen luz generando un arco eléctrico dentro de una cámara de gas ionizado (normalmente mercurio) para excitar los átomos, que luego decaen, emitiendo fotones
PT As lâmpadas tradicionais produzem luz ao gerar um arco elétrico dentro de uma câmara de gás ionizado (tipicamente mercúrio) para excitar átomos, que depois se decompõem, emitindo fótons
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tradicionales | tradicionais |
| producen | produzem |
| arco | arco |
| eléctrico | elétrico |
| cámara | câmara |
| gas | gás |
| normalmente | tipicamente |
| mercurio | mercúrio |
| luz | luz |
| lámparas | lâmpadas |
| un | um |
| el | as |
| de | em |
| una | uma |
| dentro | de |
| para | para |
ES A continuación, tiene que equilibrar el hecho de que los LED son un tipo de luz "de inundación", a diferencia de una lámpara de mercurio enfocada, en la que la luz es captada por un reflector y dirigida a un punto específico, la distancia focal.
PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| dirigida | direcionada |
| punto | ponto |
| focal | focal |
| lámpara | lâmpada |
| y | e |
| es | é |
| luz | luz |
| son | são |
| tipo | tipo |
| un | um |
| específico | específico |
| que | fato |
| la | a |
ES Hasta 80% de ahorro de energía y calor en comparación con las lámparas de mercurio
PT Até 80% economia de energia e calor em comparação com lâmpadas à base de mercúrio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ahorro | economia |
| energía | energia |
| calor | calor |
| lámparas | lâmpadas |
| mercurio | mercúrio |
| y | e |
| comparación | comparação |
| hasta | até |
| con | com |
ES Bajo mantenimiento con funcionamiento sin mercurio
PT Baixa manutenção com operação livre de mercúrio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mantenimiento | manutenção |
| funcionamiento | operação |
| mercurio | mercúrio |
| con | com |
| bajo | de |
ES Nuestros sistemas LED UV no requieren una doble contención complicada y no contienen mercurio.
PT Nossos sistemas UV LED não exigem contenção dupla complicada e não contêm mercúrio.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| led | led |
| requieren | exigem |
| doble | dupla |
| contienen | contêm |
| mercurio | mercúrio |
| y | e |
| no | não |
| nuestros | nossos |
ES Las lámparas LED UV son el sustituto perfecto del mercurio y resuelven las deficiencias comunes de la fuente de luz utilizada actualmente.
PT As lâmpadas UV LED são o substituto perfeito para o mercúrio e resolvem as deficiências comuns da fonte de luz atualmente utilizada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sustituto | substituto |
| perfecto | perfeito |
| mercurio | mercúrio |
| fuente | fonte |
| utilizada | utilizada |
| actualmente | atualmente |
| y | e |
| lámparas | lâmpadas |
| son | são |
| comunes | comuns |
| led | led |
| luz | luz |
| de | para |
| el | o |
| del | de |
ES Los beneficios de las lámparas LED UV en la fotoquímica superan con creces los del mercurio
PT As vantagens das lâmpadas UV LED em fotoquímica superam de longe as de Mercúrio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| beneficios | vantagens |
| mercurio | mercúrio |
| led | led |
| lámparas | lâmpadas |
| la | as |
ES La ausencia de mercurio permite prescindir de la contención secundaria y elimina el riesgo de tener que limpiar los depósitos y las líneas de producción en caso de rotura de la lámpara.
PT Sem mercúrio não permite contenção secundária e elimina o risco de ter que limpar tanques e linhas de produção em caso de quebra da lâmpada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| permite | permite |
| elimina | elimina |
| riesgo | risco |
| limpiar | limpar |
| líneas | linhas |
| producción | produção |
| lámpara | lâmpada |
| y | e |
| caso | caso |
| el | o |
| que | que |
ES nuestra investigación ha determinado que las fuentes LED UV pueden suministrar una potencia radiante dirigida significativamente mayor que la lámpara UV de mercurio estándar, lo que permite suministrar dosis más altas (J/cm²) en plazos más cortos.
PT nossa pesquisa determinou que as fontes UV LED podem fornecer uma potência radiante direcionada significativamente maior do que a lâmpada UV padrão de mercúrio, permitindo a entrega de doses mais altas (J/cm²) em períodos de tempo mais curtos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| led | led |
| suministrar | fornecer |
| potencia | potência |
| dirigida | direcionada |
| significativamente | significativamente |
| lámpara | lâmpada |
| mercurio | mercúrio |
| estándar | padrão |
| permite | permitindo |
| dosis | doses |
| cortos | curtos |
| cm | cm |
| fuentes | fontes |
| pueden | podem |
| altas | altas |
| plazos | tempo |
| más | mais |
| mayor | maior |
ES Las soluciones LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio de toda una categoría de procesos industriales
PT As soluções LED da Phoseon oferecem potência consistente e confiável, eliminam gases de efeito estufa e removem o mercúrio de toda uma categoria de processos industriais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| led | led |
| potencia | potência |
| gases | gases |
| efecto | efeito |
| invernadero | estufa |
| mercurio | mercúrio |
| categoría | categoria |
| procesos | processos |
| industriales | industriais |
| constante | consistente |
| y | e |
| fiable | confiável |
| ofrecen | oferecem |
| el | o |
| a | as |
| toda | toda |
| de | uma |
ES Estos productos LED UV ofrecen importantes mejoras medioambientales con respecto a los productos actuales a base de mercurio.
PT Estes produtos LED UV oferecem melhorias ambientais significativas para os produtos com base em mercúrio existentes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| led | led |
| ofrecen | oferecem |
| importantes | significativas |
| mejoras | melhorias |
| medioambientales | ambientais |
| actuales | existentes |
| base | base |
| mercurio | mercúrio |
| de | em |
| productos | produtos |
| con | com |
| los | os |
| estos | estes |
ES Con los procesos tradicionales de curado UV, el tremendo calor asociado a las lámparas UV de mercurio requiere una cantidad significativa de electricidad para funcionar
PT Com os processos tradicionais de cura UV, o tremendo calor associado às lâmpadas UV de mercúrio requer uma quantidade significativa de eletricidade para operar
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| procesos | processos |
| tradicionales | tradicionais |
| tremendo | tremendo |
| calor | calor |
| lámparas | lâmpadas |
| mercurio | mercúrio |
| requiere | requer |
| significativa | significativa |
| electricidad | eletricidade |
| funcionar | operar |
| el | o |
| asociado | associado |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Con las lámparas Phoseon, no hay necesidad de unidades de extracción de humos para eliminar los gases generados por las lámparas UV de vapor de mercurio
PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lámparas | lâmpadas |
| necesidad | necessidade |
| extracción | extração |
| gases | gases |
| generados | gerados |
| vapor | vapor |
| mercurio | mercúrio |
| eliminar | remover |
| no | não |
| hay | a |
| con | com |
ES Las lámparas LED UV no generan ozono y ofrecen la promesa de eliminar el mercurio tóxico en toda una categoría de procesos industriales
PT As lâmpadas UV LED não geram ozônio e oferecem a promessa de eliminar o mercúrio tóxico em toda uma categoria de processos industriais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generan | geram |
| ofrecen | oferecem |
| promesa | promessa |
| eliminar | eliminar |
| mercurio | mercúrio |
| tóxico | tóxico |
| categoría | categoria |
| procesos | processos |
| industriales | industriais |
| led | led |
| y | e |
| lámparas | lâmpadas |
| no | não |
| a | as |
| la | a |
| toda | toda |
ES Con las lámparas LED UV, no hay necesidad de unidades de extracción de humos para eliminar los gases nocivos y el ozono generado por las lámparas UV de vapor de mercurio.
PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| necesidad | necessidade |
| extracción | extração |
| gases | gases |
| vapor | vapor |
| mercurio | mercúrio |
| led | led |
| y | e |
| lámparas | lâmpadas |
| eliminar | remover |
| no | não |
| el | a |
| con | com |
ES Las lámparas LED UV ofrecen más de 50% menos emisiones de CO2. Los estudios han demostrado que, en determinadas aplicaciones, la sustitución de las lámparas de mercurio por lámparas LED UV puede suponer una reducción de 67 toneladas de CO2 al año.
PT As lâmpadas UV LED oferecem melhor do que 50% menos emissões de CO2. Estudos demonstraram que, em certas aplicações, a substituição das lâmpadas de mercúrio por lâmpadas UV LED pode levar a uma redução de 67 toneladas de CO2 por ano.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ofrecen | oferecem |
| emisiones | emissões |
| estudios | estudos |
| aplicaciones | aplicações |
| sustitución | substituição |
| mercurio | mercúrio |
| toneladas | toneladas |
| led | led |
| menos | menos |
| puede | pode |
| reducción | redução |
| lámparas | lâmpadas |
| año | ano |
| que | que |
| a | as |
ES "Al eliminar nuestras estaciones de mercurio y actualizarlas con 13 lámparas LED Phoseon en nuestra prensa flexográfica, redujimos más de 67 toneladas de CO2 al año".
PT "Ao remover nossas estações de mercúrio e atualizá-las com 13 lâmpadas Phoseon LED em nossa prensa flexográfica, reduzimos mais de 67 Toneladas de CO2 por ano".
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| eliminar | remover |
| mercurio | mercúrio |
| toneladas | toneladas |
| estaciones | estações |
| y | e |
| led | led |
| lámparas | lâmpadas |
| más | mais |
| año | ano |
| a | ao |
| nuestras | nossas |
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sustancias | substâncias |
| mercurio | mercúrio |
| suelo | solo |
| agua | água |
| y | e |
| en | em |
| en el | no |
| cuando | quando |
| el | o |
ES En algunas de las combinaciones botánicas utilizadas en el Ayurveda, se incluyen metales pesados (principalmente plomo, mercurio y arsénico), debido a que se cree que tienen efectos terapéuticos
PT Algumas das combinações botânicas utilizadas no ayurveda incluem metais pesados (principalmente chumbo, mercúrio e arsênico), pois se acredita que eles têm efeitos terapêuticos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| combinaciones | combinações |
| utilizadas | utilizadas |
| incluyen | incluem |
| metales | metais |
| principalmente | principalmente |
| mercurio | mercúrio |
| efectos | efeitos |
| y | e |
| algunas | algumas |
| cree | acredita |
| en el | no |
| de | pois |
| tienen | têm |
ES Un estudio confirma que mujeres de dos poblaciones amazónicas, tienen altos niveles de mercurio en la sangre. El Estado no toma decisiones para cortar el problema de raíz.
PT Mulheres da Amazônia são contaminadas por mercúrio, mas o Estado não está enfrentando a causa — a mineração
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| mercurio | mercúrio |
| estado | estado |
| no | não |
| la | a |
ES Curiosidades sobre Mercurio: Todo lo que necesitas saber
PT Fatos sobre Mercúrio: tudo o que você precisa saber
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| sobre | sobre |
| saber | saber |
| necesitas | precisa |
| lo | você |
| todo | tudo |
| que | que |
ES ¡Explora el planeta más cercano al sol! Lee nuestro artículo para saber cuánto tiempo dura un día en Mercurio y cuántas lunas tiene el planeta.
PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| explora | explore |
| planeta | planeta |
| sol | sol |
| mercurio | mercúrio |
| día | dia |
| y | e |
| más | mais |
| cercano | mais próximo |
| nuestro | nosso |
| saber | saber |
| el | a |
| artículo | artigo |
| cuántas | quantas |
ES Conjunciones de la Luna con Saturno, Júpiter, Marte, Venus y Mercurio
PT Conjunções da Lua com Saturno, Júpiter, Marte, Vênus, Mercúrio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| saturno | saturno |
| júpiter | júpiter |
| venus | vênus |
| mercurio | mercúrio |
| marte | marte |
| con | com |
| luna | lua |
ES Mercurio es muy diferente de otros planetas de nuestro Sistema Solar. Hoy te contamos más sobre sus peculiaridades y explicamos cómo afectan a este pequeño planeta. ¡Empecemos!
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| sistema | sistema |
| solar | solar |
| afectan | afetam |
| pequeño | pequeno |
| otros | outros |
| planetas | planetas |
| hoy | hoje |
| y | e |
| planeta | planeta |
| es | é |
| muy | muito |
| diferente | diferente |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| de | do |
| sobre | sobre |
| este | este |
ES ¿Cuánto dura un día en Mercurio?
PT Qual é a duração de um dia em Mercúrio?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| día | dia |
ES ¿Cuándo fue descubierto Mercurio?
PT Quando Mercúrio foi descoberto?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuándo | quando |
| fue | foi |
| descubierto | descoberto |
| mercurio | mercúrio |
ES La Luna baila con Venus y Mercurio
PT A Lua dança com Vênus e Mercúrio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| venus | vênus |
| mercurio | mercúrio |
| la | a |
| y | e |
| con | com |
| luna | lua |
ES Mercurio es el planeta más pequeño del Sistema Solar tanto en masa como en diámetro
PT Mercúrio é o menor planeta do Sistema Solar em massa e em diâmetro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| sistema | sistema |
| solar | solar |
| diámetro | diâmetro |
| es | é |
| planeta | planeta |
| en | em |
| como | e |
| del | do |
| el | o |
| masa | massa |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees