ES No te pierdas ningún comentario, MD, @mención, respuesta a una historia u etiqueta de redes sociales con el monitoreo inteligente de Instagram desde una única bandeja de entrada.
Vertaal "mención" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mención" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van mención
Spaans
Portugees
PT Nunca perca comentários, DM, @citações, respostas às histórias ou etiquetas de mídia com o monitoramento inteligente do Instagram em uma única Inbox Inteligente.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pierdas | perca |
| etiqueta | etiquetas |
| monitoreo | monitoramento |
| inteligente | inteligente |
| redes sociales | mídia |
| comentario | comentários |
| una | única |
| historia | histórias |
| u | ou |
| única | uma |
| no | nunca |
| de | em |
| el | o |
ES Y una última mención que hacen en relación con este tema es que pueden compartir información «cuando lo crean necesario para proteger sus derechos, proteger tu seguridad o la seguridad de otros, o investigar un fraude»
PT Uma menção final que fazem sobre esse tópico é que eles podem compartilhar informações ?quando acreditarem de boa fé que é necessário proteger seus direitos, proteger sua segurança ou a segurança de outras pessoas ou investigar fraudes?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| última | final |
| compartir | compartilhar |
| necesario | necessário |
| otros | outras |
| investigar | investigar |
| fraude | fraudes |
| pueden | podem |
| proteger | proteger |
| derechos | direitos |
| seguridad | segurança |
| o | ou |
| es | é |
| información | informações |
| en | de |
| tema | tópico |
| cuando | quando |
| hacen | fazem |
| sus | seus |
| de | uma |
| tu | sua |
ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| representa | representa |
| salto | salto |
| evolutivo | evolutivo |
| antiguo | antiga |
| mención | citação |
| url | url |
| sitios | sites |
| flow | fluxo |
| un | um |
| el | a |
| con | com |
ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ayuda | ajuda |
| podrían | poderiam |
| extractor | extractor |
| datos | dados |
| y | e |
| nivel | nível |
| acceso | acesso |
| particularmente | particularmente |
| otra | outra |
| de | nossos |
| sus | seus |
| personas | pessoas |
| que | que |
| no | nota |
| ese | o |
| es | são |
ES En Sprout, puedes enlazar tu cuenta de Google Analytics y te mostrará las fuentes de tráfico y cualquier mención de Twitter que tengan un enlace a tu sitio.
PT No Sprout, você pode vincular sua conta do Google Analytics e ela exibirá as fontes de tráfego e quaisquer menções no Twitter que tenham um link para seu site.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuenta | conta |
| analytics | analytics |
| mostrará | exibir |
| fuentes | fontes |
| tráfico | tráfego |
| enlazar | vincular |
| y | e |
| enlace | link |
| sitio | site |
| en | de |
| de | do |
| un | um |
| puedes | você pode |
| que | tenham |
ES 2.Mención de la marca: Esto es cuando alguien menciona a tu empresa o el nombre de tu marca en un Tweet sin el @nombredeusuario
PT 2.Citação da marca: isso é quando alguém cita a sua empresa ou marca em um Tweet sem usar o @nomedeusuário
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mención | citação |
| es | é |
| o | ou |
| sin | sem |
| empresa | empresa |
| marca | marca |
| un | um |
| alguien | alguém |
| en | em |
| cuando | quando |
| la | a |
ES Con una mención de marca, no recibirás una notificación porque Twitter la ve como si fuera solo un texto.
PT Com uma citação da marca, você não recebe uma notificação porque o Twitter a considera apenas como texto.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mención | citação |
| notificación | notificação |
| texto | texto |
| marca | marca |
| la | a |
| fuera | o |
| con | com |
| no | não |
| un | apenas |
| recibir | recebe |
| si | você |
ES Esto te ayudará a asegurarte de no pasar por alto ninguna mención del nombre de tu marca en Twitter
PT Isso ajuda a garantir que você não vai perder nenhuma citação do nome de sua marca no Twitter
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ayudará | ajuda |
| asegurarte | garantir |
| mención | citação |
| marca | marca |
| en | de |
| nombre | nome |
| no | nenhuma |
| de | do |
ES Errores comunes que se deben evitar al hacer una mención en Twitter
PT Erros comuns com citações no Twitter que devem ser evitados
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| errores | erros |
| comunes | comuns |
| deben | devem |
| una | com |
| en | no |
ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| específica | específica |
| riesgo | riscos |
| operativo | operacionais |
| pérdida | perda |
| incluido | incluindo |
| externo | externa |
| autorizada | autorizadas |
| seguridad | segurança |
| sistema | sistema |
| información | informações |
| eventos | eventos |
| fraude | fraude |
| actividad | atividades |
| robo | roubo |
| incidentes | incidentes |
| y | e |
| tipos | tipos |
| no | não |
| de | do |
| el | a |
ES Mención de su empresa en la lista de nuestros clientes certificados.
PT Menção da sua empresa na lista de nossos clientes certificados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| clientes | clientes |
| certificados | certificados |
| la | o |
| en | de |
| lista | lista |
| empresa | empresa |
| nuestros | nossos |
ES El entrenador del Inter de Porto Alegre habló en conferencia sobre su mención como presunto sustituto de Tabárez en la Celeste.
PT Óscar Tabárez está no comando do Uruguai desde 2006, mas vive momento ruim
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| en | no |
| de | do |
| el | está |
ES Situadas en el Océano Pacífico, Las Islas de Tahiti son un destino mítico. La sola mención de Tahiti evoca visiones de una isla idílica y paradisíaca y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba.
PT Localizado no Oceano Pacífico, Tahiti e suas Ilhas são um destino mítico. A menção do Tahiti desperta visões na mente de um ilha paradisíaca idílica e, assim que você visitar, você irá descobrir que a sua imaginação não era tão exagerada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| océano | oceano |
| pacífico | pacífico |
| imaginación | imaginação |
| descubrir | descobrir |
| islas | ilhas |
| destino | destino |
| isla | ilha |
| y | e |
| son | são |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| que | irá |
| no | não |
ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba
PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| imaginación | imaginação |
| y | e |
| para | certa |
| un | um |
| vez | vez |
| que | visitar |
| no | você |
| de | uma |
ES Una de las patentes obtenidas por Google se enfoca en rankear las aplicaciones de la app store basado en la mención social de estas aplicaciones
PT Uma das patentes concedidas ao Google enfatiza a classificação dos pedidos de lojas de aplicativos com base na menção social desses pedidos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| patentes | patentes |
| social | social |
| en | de |
| aplicaciones | aplicativos |
| basado | com |
ES Sin embargo, hay otras que también merecen una mención
PT No entanto, há outras que também merecem uma menção
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| otras | outras |
| una | uma |
| sin embargo | entanto |
| también | também |
| hay | o |
| que | que |
ES El software principal lleva mucho más tiempo en el mercado, por lo que tiene un pedigrí y una trayectoria dignos de mención.
PT O software principal já existe há muito mais tempo, portanto, tem um pedigree e um histórico digno de nota.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| software | software |
| en | de |
| un | um |
| el | o |
| principal | principal |
| mucho | muito |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
ES El proceso de migración de nuestro antiguo proveedor a Kinsta es otro aspecto digno de mención, ya que no experimentamos ningún tiempo de inactividad, sino que todo siguió igual.
PT O processo de migração do nosso antigo fornecedor para Kinsta é outro aspecto digno de nota, uma vez que não passámos por qualquer período de inatividade – foi a manutenção do status quo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proceso | processo |
| migración | migração |
| proveedor | fornecedor |
| kinsta | kinsta |
| otro | outro |
| digno | digno |
| inactividad | inatividade |
| antiguo | antigo |
| no | não |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| a | para |
| el | a |
| tiempo | de |
ES Otra notable mención es Resemble.js, una biblioteca que permite la detección de diferencias en imágenes
PT Outra menção notável é Resemble.js, uma biblioteca que diferencia imagens
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| notable | notável |
| js | js |
| biblioteca | biblioteca |
| imágenes | imagens |
| la | o |
| es | é |
| otra | outra |
| que | que |
| de | uma |
ES Se graduó con la mención magna cum laude del Law Center (facultad de Derecho) de la Universidad de Houston, y obtuvo una licenciatura en Ciencias con honores de la Universidad de Colorado en Boulder.
PT Ela se formou recebendo a distinção acadêmica magna com laude pela University of Houston Law Center, e recebeu seu bacharelado em ciências com distinção pela University of Colorado, em Boulder.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| center | center |
| houston | houston |
| ciencias | ciências |
| colorado | colorado |
| de | of |
| universidad | university |
| y | e |
| en | em |
| con | com |
ES Esto suele ocurrir cuando la entrada más reciente no es un post público - es un retweet, @mención, post compartido, evento compartido. Aprenda más aquí.
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suele | normalmente |
| un | um |
| público | público |
| compartido | compartilhado |
| evento | evento |
| aprenda | saiba |
| es | é |
| entrada | entrada |
| post | post |
| aquí | aqui |
| cuando | quando |
| reciente | recente |
| no | não |
| más | mais |
ES Tus visitantes podrán acceder a su carrito de compra con un solo clic directamente desde la mención de tu producto en un blog u otro sitio externo
PT Seus visitantes acessarão com um só clique o carrinho de compra diretamente da menção do seu produto em um blog ou outro site externo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| acceder | acessar |
| carrito | carrinho |
| compra | compra |
| clic | clique |
| blog | blog |
| sitio | site |
| producto | produto |
| directamente | diretamente |
| la | o |
| un | um |
| otro | outro |
| u | ou |
| tu | seu |
ES Hay docenas de plataformas CMS entre las que elegir, dependiendo del tipo de sitio web o proyecto en el que se esté trabajando. Sin embargo, en lo que respecta a la cuota de mercado de los CMS, solo unos pocos nombres son dignos de mención.
PT Existem dezenas de plataformas CMS para escolher, dependendo do tipo de site ou projeto em que você está trabalhando. No entanto, quando se trata de participação de mercado de CMS, apenas alguns nomes são dignos de menção.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| docenas | dezenas |
| plataformas | plataformas |
| cms | cms |
| mercado | mercado |
| nombres | nomes |
| o | ou |
| proyecto | projeto |
| trabajando | trabalhando |
| sin embargo | entanto |
| dependiendo | dependendo |
| son | são |
| tipo | tipo |
| elegir | escolher |
| en el | no |
| sitio | site |
| solo | apenas |
| la | o |
ES Los candidatos atractivos también tendrán una maestría en administración de empresas con mención en finanzas o contabilidad: de hecho, algunos bancos lo solicitan.[9]
PT Os candidatos atraentes também terão um MBA em finanças ou contabilidade, e muitos bancos exigem esses MBAs.[8]
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| candidatos | candidatos |
| atractivos | atraentes |
| hecho | é |
| finanzas | finanças |
| o | ou |
| contabilidad | contabilidade |
| bancos | bancos |
| también | também |
| a | um |
| los | os |
| en | em |
ES No es costoso a £ 4.49 por 12 meses, pero realmente no lo descubres antes de descargar y hay poca mención en el sitio web.
PT Não custa US $ 4,49 por 12 meses, mas você realmente não descobre isso antes do download e há pouca menção no site.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| meses | meses |
| realmente | realmente |
| poca | pouca |
| y | e |
| el | o |
| pero | mas |
| descargar | download |
| de | do |
| en el | no |
| antes | antes |
| sitio | site |
| no | não |
| por | por |
| es | isso |
ES Actualmente todo apunta a que Google lanzará un dispositivo plegable hacia fines de 2021, aunque se ha hablado de que se retrasará hasta 2022 con una mención en 2021
PT Atualmente tudo indica que o Google lançará um dispositivo dobrável para o final de 2021, embora haja rumores de que será adiado para 2022 com uma menção em 2021
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| dispositivo | dispositivo |
| plegable | dobrável |
| fines | final |
| un | um |
| aunque | embora |
| que | haja |
| con | com |
ES OnePlus completa nuestra lista con estos auriculares realmente sólidos e increíblemente simples, que no son particularmente dignos de mención, pero tienen un precio bastante razonable y también suenan muy bien por el precio.
PT OnePlus completa nossa lista com esses fones de ouvido realmente sólidos e incrivelmente simples, que não são particularmente notáveis, mas também têm um preço muito razoável e um som muito bom para o preço também.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| completa | completa |
| increíblemente | incrivelmente |
| particularmente | particularmente |
| razonable | razoável |
| realmente | realmente |
| oneplus | oneplus |
| son | são |
| lista | lista |
| un | um |
| y | e |
| muy | muito |
| no | não |
| también | também |
| el | o |
| precio | preço |
| auriculares | fones |
| pero | mas |
ES Los rumores están aumentando en torno a un nuevo modelo de Apple TV y se ha descubierto otra mención de nuevo hardware, esta vez en el código beta
PT Os rumores estão aumentando em torno de um novo modelo da Apple TV e outra menção ao novo hardware foi desenterrada - desta vez no código beta do
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rumores | rumores |
| aumentando | aumentando |
| modelo | modelo |
| apple | apple |
| otra | outra |
| hardware | hardware |
| código | código |
| beta | beta |
| nuevo | novo |
| y | e |
| vez | vez |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| están | estão |
ES En cambio, las películas están conectadas a través de los huevos de Pascua de TCU (como la mención de una hamburguesa Big Kahuna en Death Proof, o un personaje fumando cigarrillos Red Apple en From Dusk till Dawn y Planet Terror).
PT Em vez disso, os filmes são conectados por meio de easter eggs do TCU (como a menção de um Big Kahuna Burger em Death Proof, ou um personagem fumando Red Apple em From Dusk Até Dawn e Planet Terror).
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conectadas | conectados |
| personaje | personagem |
| apple | apple |
| terror | terror |
| o | ou |
| y | e |
| películas | filmes |
| un | um |
| están | são |
ES Con una mención de honor al Nerf Fortnite SP-L Blaster, este tiene que ser el juguete más esperado de 2019, aunque ambos están en la lista de las mejores opciones de DreamToys para esta Navidad
PT Com uma menção honrosa ao Nerf Fortnite SP-L Blaster, este deve ser o brinquedo mais esperado de 2019, embora ambos estejam na lista das principais escolhas dos DreamToys para este Natal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| juguete | brinquedo |
| esperado | esperado |
| navidad | natal |
| al | ao |
| en | de |
| ser | ser |
| aunque | embora |
| lista | lista |
| más | mais |
| con | com |
| el | o |
| ambos | ambos |
ES Los puntos de control de la marca pueden ser una revisión en línea, una recomendación boca a boca por parte de un amigo, un artículo en una revista, una parte del embalaje o una mención en las redes sociales
PT Os pontos de contato da marca podem ser uma avaliação on-line, uma indicação boca a boca feita por um amigo, um artigo de revista, uma propaganda em embalagem ou uma menção nas redes sociais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| puntos | pontos |
| revisión | avaliação |
| recomendación | indicação |
| boca | boca |
| revista | revista |
| embalaje | embalagem |
| o | ou |
| en línea | on-line |
| pueden | podem |
| marca | marca |
| línea | line |
| un | um |
| ser | ser |
| artículo | artigo |
| redes sociales | sociais |
ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| imagina | imagine |
| cuadro | caixa |
| enlace | link |
| exacto | exato |
| interés | interesse |
| encontrar | encontrar |
| audio | áudio |
| o | ou |
| vídeo | vídeo |
| búsqueda | pesquisa |
| y | e |
| momento | momento |
| haciendo clic | clicando |
| un | um |
| palabra | palavra |
| frase | frase |
| archivo | arquivo |
| inmediatamente | imediatamente |
| que | poder |
ES 1 de cada 5 conversaciones sobre ODS (18,9%) tratan sobre cuestiones de “justicia social” y, de entre ellas, 2 de cada 3 (el 65,4%) hacen mención a la corrupción como causa.
PT 1 em cada 5 conversas sobre SDGs (18,9%) são sobre questões de ?justiça social? e, destas, 2 em cada 3 (65,4%) mencionam a corrupção como uma causa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conversaciones | conversas |
| justicia | justiça |
| social | social |
| corrupción | corrupção |
| y | e |
| causa | causa |
| cada | cada |
| de | em |
| sobre | sobre |
| como | como |
| cuestiones | questões |
| la | a |
ES No esperábamos que la primera mención de Google de Android 12 , la próxima versión de Android prevista para 2021, se tratara de tiendas de aplicaciones y tarifas.
PT Não esperávamos que a primeira menção do Google ao Android 12 - a próxima iteração do Android prevista para 2021 - fosse sobre lojas de aplicativos e taxas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| android | android |
| tiendas | lojas |
| aplicaciones | aplicativos |
| tarifas | taxas |
| y | e |
| no | não |
| que | que |
| de | do |
| próxima | próxima |
| primera | primeira |
ES Si eres un principiante o un usuario menos técnico, cualquier mención de la API REST puede parecer intimidante. Sin embargo, en este caso, no hay necesidad de preocuparse.
PT Se você é um iniciante ou apenas um usuário menos técnico, qualquer menção à API REST pode parecer intimidante. Entretanto, neste caso, não há necessidade de se preocupar.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| principiante | iniciante |
| usuario | usuário |
| menos | menos |
| técnico | técnico |
| api | api |
| parecer | parecer |
| necesidad | necessidade |
| preocuparse | preocupar |
| si | se |
| o | ou |
| la | o |
| sin embargo | entretanto |
| puede | pode |
| en | de |
| caso | caso |
| eres | é |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| no | não |
| de | neste |
ES Sin embargo, digamos que alguien llega a este formulario de Solicitud de un sitio web y de alguna manera pasa por alto cualquier mención de los costos
PT No entanto, digamos que alguém chega a este formulário Solicitar um Website e, de alguma forma, lustrado sobre qualquer menção de custos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| costos | custos |
| sin embargo | entanto |
| formulario | formulário |
| y | e |
| manera | forma |
| sitio web | website |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| alguien | alguém |
| los | de |
ES https://restaurants.accor.com En particular, en cualquier copia autorizada de la totalidad una parte del contenido del sitio debe aparecer la siguiente mención: "©Copyright Accor SA
PT https://restaurants.accor.com “A seguinte menção deve nomeadamente figurar em toda a cópia autorizada ou em todo ou parte do conteúdo do sítio: ""©Copyright Accor SA
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| https | https |
| accor | accor |
| copia | cópia |
| autorizada | autorizada |
| contenido | conteúdo |
| debe | deve |
| copyright | copyright |
| sa | sa |
| totalidad | todo |
| la | a |
| parte | parte |
| en | em |
| siguiente | seguinte |
ES A continuación, le mostramos algunos factores que debe tener en cuenta cuando use una @mención:
PT Eis algumas coisas que devemos ter em mente ao usar o recurso de @menção:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| debe | devemos |
| use | usar |
| que | que |
ES Usted debe tener derechos de uso compartido de la hoja para recibir la notificación sobre si está incluido en un comentario con @mención en dicha hoja.
PT Você deve ser compartilhado com uma planilha para receber notificação de que está incluído em um comentário de @mention nessa planilha.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| compartido | compartilhado |
| notificación | notificação |
| incluido | incluído |
| comentario | comentário |
| recibir | receber |
| la | o |
| un | um |
| debe | deve |
| con | com |
| si | você |
ES Responder a una @mención directamente desde el correo electrónico
PT Responda a uma @mention diretamente do e-mail
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| responder | responda |
| el | a |
| una | uma |
| electrónico | e |
ES Cuando una persona realiza un comentario sobre usted usando una @mención, usted puede responder directamente a dicho comentario mediante una de las siguientes opciones:
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| cuando | quando |
| comentario | comentário |
| responder | responda |
| siguientes | seguintes |
| un | um |
| usando | usando |
| opciones | opções |
| usted | você |
| de | uma |
| las | o |
ES Cuando responda al correo electrónico, la respuesta creará otra respuesta al comentario en Smartsheet y le avisará al emisor con una notificación de @mención
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| creará | criar |
| smartsheet | smartsheet |
| al | ao |
| comentario | comentário |
| notificación | notificação |
| y | e |
| le | você |
| la | a |
| en | de |
| cuando | quando |
ES Si su permiso está definido como Visualizador, y recibe un correo electrónico de @mención, no podrá responder a él para crear un comentario
PT Se você receber um e-mail de @mention e suas permissões estiverem definidas como Visualizador, não será possível responder o e-mail para criar um comentário
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| recibe | receber |
| si | se |
| comentario | comentário |
| y | e |
| crear | criar |
| responder | responder |
| un | um |
| no | não |
ES A fin de evitar un posible uso abusivo de la plataforma, existe un límite en la cantidad de respuestas a correos electrónicos que una persona puede enviar a una única notificación de @mención
PT Para evitar possíveis abusos da plataforma, há um limite para o número de respostas de e-mail que uma pessoa pode fazer para uma única notificação de @mention
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| evitar | evitar |
| límite | limite |
| respuestas | respostas |
| notificación | notificação |
| electrónicos | e |
| plataforma | plataforma |
| en | de |
| un | um |
| una | única |
| puede | pode |
| enviar | para |
| correos | |
| correos electrónicos | |
| única | uma |
| la | o |
| que | que |
| persona | pessoa |
| de | número |
ES Una vez que alcance este límite, deberá responder en Smartsheet o crear un nuevo comentario de @mención antes de continuar la conversación por correo electrónico.
PT Depois de atingir esse limite, você precisará responder no Smartsheet ou criar um novo comentário @mention antes de continuar a conversa por e-mail.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| límite | limite |
| deberá | precisar |
| smartsheet | smartsheet |
| responder | responder |
| o | ou |
| crear | criar |
| nuevo | novo |
| comentario | comentário |
| continuar | continuar |
| la | a |
| alcance | atingir |
| un | um |
| en | de |
| conversación | conversa |
| electrónico | e |
| antes | antes |
ES El correo electrónico de notificación enviado por la @mención tiene un límite de tiempo de 30 días para las respuestas
PT O e-mail de notificação enviado por @mention tem um prazo de 30 dias para respostas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enviado | enviado |
| un | um |
| notificación | notificação |
| días | dias |
| respuestas | respostas |
| electrónico | e |
| el | o |
ES Deberá crear un nuevo comentario de @mención para reiniciar la conversación.
PT Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| deberá | precisar |
| un | um |
| nuevo | novo |
| comentario | comentário |
| reiniciar | reiniciar |
| crear | criar |
| la | a |
| conversación | conversa |
ES Si una persona intenta responder a una notificación de @mención desde una dirección de correo electrónico distinta al correo electrónico @mencionado, el comentario no se creará y se recibirá un error
PT Se alguém tentar responder uma notificação de @mention de um endereço de e-mail diferente do e-mail @mentioned, o comentário não será criado e poderá receber uma mensagem de erro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| intenta | tentar |
| error | erro |
| si | se |
| notificación | notificação |
| comentario | comentário |
| dirección | endereço |
| y | e |
| responder | responder |
| el | o |
| recibir | receber |
| un | um |
| no | não |
| de | do |
ES Por motivos de seguridad, solo la persona @mencionada puede responder el correo electrónico generado a través de la funcionalidad de @mención.
PT Por motivos de segurança, o e-mail gerado pelo recurso @mention só pode ser respondido pela pessoa que foi @mentioned.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| motivos | motivos |
| seguridad | segurança |
| generado | gerado |
| funcionalidad | recurso |
| persona | pessoa |
| puede | pode |
| la | a |
| electrónico | e |
| través | de |
| de | pelo |
ES ¡Eso es todo! Después de agregar elementos de Smartsheet a su documento de Quip, podrá aprovechar la ventaja de los versátiles comentarios de Quip y de las características @mención con planillas, informes y paneles de control.
PT Pronto! Depois de adicionar itens do Smartsheet ao seu documento do Quip, será possível aproveitar os poderosos comentários e recursos de @mention do Quip em planilhas, relatórios e painéis.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| documento | documento |
| aprovechar | aproveitar |
| comentarios | comentários |
| informes | relatórios |
| smartsheet | smartsheet |
| es | é |
| y | e |
| características | recursos |
| paneles | painéis |
| de | em |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees