Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mejorando" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mejorando" van Spaans na Portugees

Vertalings van mejorando

"mejorando" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

mejorando aplicativo aplicativos aprimorando aumentando fluxos de trabalho mais melhor melhorando melhorar usar uso

Vertaling van Spaans na Portugees van mejorando

Spaans
Portugees

ES Respalde el alcance de la práctica de cada disciplina y el equipo interprofesional mejorando la coherencia en la asistencia y promoviendo lo mejor de la práctica clínica con licencia.

PT Ofereça suporte para o escopo da prática de cada disciplina e para a equipe interprofissional possibilitando a consistência do atendimento e promovendo a pratica clínica em todos os níveis da profissão.

Spaans Portugees
alcance escopo
práctica prática
disciplina disciplina
coherencia consistência
promoviendo promovendo
clínica clínica
y e
equipo equipe
cada cada
asistencia suporte
la a

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

Spaans Portugees
equipos equipes
software software
sectores setor
integración integração
entrega entrega
bamboo bamboo
y e
de em
están estão
los de
con com
su a

ES Innova más rápidamente mejorando la colaboración, la automatización y los flujos de trabajo inteligentes.

PT Inove mais rápido com colaboração melhorada, automação e fluxos de trabalho inteligentes.

Spaans Portugees
colaboración colaboração
automatización automação
flujos fluxos
inteligentes inteligentes
y e
la o
rápidamente rápido
más mais
trabajo trabalho
los de

ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

Spaans Portugees
carga carga
distribuyen distribuem
servidores servidores
mejorando melhorando
aumentando aumentando
o ou
un um
capacidad capacidade
y e
disponibilidad disponibilidade
aplicaciones aplicativos
tráfico tráfego
red rede
la a
grupo cluster

ES Descubre claramente lo que está mejorando los resultados

PT Adquira uma visão clara do que está gerando resultados

Spaans Portugees
claramente clara
resultados resultados

ES Entonces puedes utilizar estos datos para dar forma a tu campaña en consecuencia, mejorando tu retorno de la inversión (ROI) más que si seleccionases un título al azar.

PT Você pode usar esses dados para moldar sua campanha, melhorando mais o retorno sobre o investimento (ROI) do que se tivesse escolhido um título aleatoriamente.

Spaans Portugees
datos dados
campaña campanha
mejorando melhorando
retorno retorno
inversión investimento
azar aleatoriamente
roi roi
si se
utilizar usar
forma moldar
la o
más mais
un um
de do
puedes você pode
que que
título título

ES Comprender qué palabras clave de búsqueda produjeron la mayor cantidad de clics en tu sitio puede ayudarte a enfocar tu contenido y continuar mejorando tus estrategias de búsqueda.

PT É bom saber quais palavras-chave resultam no maior número de cliques no seu site para você focar seu conteúdo e continuar a melhorar as estratégias de busca.

Spaans Portugees
búsqueda busca
clics cliques
enfocar focar
contenido conteúdo
continuar continuar
mejorando melhorar
estrategias estratégias
sitio site
y e
palabras clave palavras-chave
la a
en de
palabras palavras
clave chave
mayor maior
tu seu

ES Al revisar esta información después de una campaña puedes seguir mejorando tus estrategias promocionales.

PT Ao analisar essas informações após a campanha, você pode continuar a otimizar estratégias promocionais.

Spaans Portugees
revisar analisar
información informações
campaña campanha
seguir continuar
estrategias estratégias
promocionales promocionais
de essas
a ao
puedes você pode
esta é

ES Descubra la forma en que sus colegas están mejorando las vidas de los pacientes.

PT Saiba como outras pessoas estão melhorando a vida dos pacientes.

Spaans Portugees
descubra saiba
mejorando melhorando
pacientes pacientes
vidas vida
están estão
de dos

ES El mantenimiento de un entorno de trabajo organizado es sumamente importante para la productividad. Aquí en Kinsta, estamos constantemente mejorando el panel de control de MyKinsta ?

PT A manutenção de um ambiente de trabalho organizado é extremamente importante para a produtividade. Aqui na Kinsta, estamos constantemente melhorando o painel do MyKinsta com ferramentas ?

Spaans Portugees
mantenimiento manutenção
un um
organizado organizado
sumamente extremamente
importante importante
productividad produtividade
kinsta kinsta
constantemente constantemente
mejorando melhorando
entorno ambiente
es é
aquí aqui
en de
trabajo trabalho
panel painel
de do
estamos estamos
para para
la a

ES Las herramientas correctas te ayudan al proceso de gestión de redes sociales de manera general, mejorando tu eficiencia para que tengas más tiempo para publicar contenido fabuloso y desarrollar conexiones con tus seguidores en tiempo real.

PT As ferramentas certas ajudam seu processo geral de gerenciamento de mídias sociais, melhorando sua eficiência para que você tenha mais tempo para enviar um ótimo conteúdo e desenvolver conexões com seus seguidores em tempo real.

Spaans Portugees
ayudan ajudam
gestión gerenciamento
mejorando melhorando
eficiencia eficiência
contenido conteúdo
desarrollar desenvolver
seguidores seguidores
real real
proceso processo
general geral
y e
conexiones conexões
herramientas ferramentas
más mais
tiempo tempo
con com
redes sociales mídias

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.

Spaans Portugees
características recursos
organizar organizar
mejorando melhorando
productividad produtividade
optimizando otimizando
esfuerzos esforços
obtienes obtém
y e
éxito sucesso
sistema sistema
lograr é
trabajo trabalho
un um
cada cada
con com

ES Estamos mejorando y evolucionando constantemente nuestras plataformas, procedimientos y métodos en materia de seguridad para proteger mejor la información y el anonimato de nuestros usuarios.

PT Fazemos melhorias com frequência às nossas plataformas, procedimentos e métodos de segurança para proteger cada vez mais as informações e o sigilo dos nossos usuários.

Spaans Portugees
plataformas plataformas
usuarios usuários
y e
procedimientos procedimentos
métodos métodos
seguridad segurança
proteger proteger
en de
información informações
mejor melhorias
la a
nuestras nossas
nuestros nossos
todos cada
de dos
para para

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.

ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando

PT As câmeras do iPhone estão ficando melhores, mas as webcams estão piorando

Spaans Portugees
iphone iphone
cámaras web webcams
cámaras câmeras
pero mas
están estão
las as
del do

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

Spaans Portugees
lanzamiento lançamento
septiembre setembro
mejorando melhorando
profundidad profundidade
api api
trabajen trabalhem
datos dados
y e
subyacente subjacente
la a
sus seus

ES Todas nuestras predicciones se basan en los conocimientos científicos más avanzados. Colaboramos con instituciones y universidades para asegurarnos de que siempre estamos mejorando.

PT Todas nossas previsões são baseadas em pesquisas científicas recentes. Colaboramos com cientistas e universidades para assegurar que estamos sempre melhorando.

Spaans Portugees
predicciones previsões
científicos cientistas
universidades universidades
asegurarnos assegurar
mejorando melhorando
y e
siempre sempre
todas todas
nuestras nossas
en em
con com
estamos estamos
que que

ES Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos disposi...

PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...

Spaans Portugees
introducido introduziu
nuevas novas
versiones versões
diseños designs
mejorando aprimorando
gama alcance
y e
la a
los os
en em
pro pro

ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

Spaans Portugees
panasonic panasonic
busca procurando
diferenciarse diferenciar
barra barra
integrada integrada
significa significa
televisor tv
grueso espesso
rivales rivais
la a
y e
es é
sonido som
calidad qualidade
un um
poco pouco
más mais
de do
pero mas

ES Broten indica que desea seguir mejorando la gestión de incidentes, por lo que prevé complementar Jira Service Desk con las herramientas de monitorización y generación de alertas de Opsgenie en todas y cada una de las carteras.

PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.

Spaans Portugees
mejorando melhorar
incidentes incidentes
jira jira
monitorización monitoramento
alertas alerta
opsgenie opsgenie
gestión gerenciamento
service service
y e
lo afirma
herramientas ferramentas
en de
de do
que querer
cada cada
con com

ES Cuanto mayor sea la puntuación de similitud, menos tendrá que preocuparse la entidad financiera por la identidad y la intención de la persona, mejorando la experiencia del usuario

PT Quanto maior a semelhança, menos a instituição financeira tem que se preocupar com a identidade e intenção da pessoa, melhorando a experiência do usuário

Spaans Portugees
similitud semelhança
menos menos
preocuparse preocupar
financiera financeira
intención intenção
mejorando melhorando
entidad instituição
identidad identidade
y e
usuario usuário
persona pessoa
experiencia experiência
mayor maior
de do
tendrá que

ES Usted ha pasado años mejorando su eficiencia operativa y facilitando a sus clientes y socios hacer negocios con usted

PT Você passou anos aprimorando sua eficiência operacional e tornando mais fácil para seus clientes e parceiros fazer negócios com você

Spaans Portugees
mejorando aprimorando
eficiencia eficiência
operativa operacional
clientes clientes
socios parceiros
negocios negócios
y e
años anos
con com
sus seus

ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.

PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.

Spaans Portugees
investigación pesquisa
esg esg
cx cx
quedando ficando
empresas empresas
y e
la o
de em
dónde onde
están estão
atrás trás

ES Todavía estamos aprendiendo y mejorando cada día, pero es muy divertido ayudar a tanta gente con WordPress mientras yo trabajo junto a un equipo increíble».

PT Ainda estamos aprendendo e melhorando a cada dia, mas é muito divertido ajudar tantas pessoas com o WordPress, trabalhando ao lado de uma equipe incrível.”

Spaans Portugees
aprendiendo aprendendo
mejorando melhorando
día dia
divertido divertido
ayudar ajudar
gente pessoas
wordpress wordpress
y e
increíble incrível
todavía ainda
pero mas
muy muito
un uma
estamos estamos
cada cada
equipo equipe
junto com

ES Aquí en Kinsta, estamos constantemente mejorando el panel de control de MyKinsta con herramientas para hacer que la gestión de tu sitio sea más fácil y productiva.

PT Aqui na Kinsta, estamos constantemente melhorando o painel do MyKinsta com ferramentas para facilitar e tornar mais produtivo o gerenciamento do seu site.

Spaans Portugees
kinsta kinsta
mejorando melhorando
herramientas ferramentas
gestión gerenciamento
sitio site
y e
aquí aqui
constantemente constantemente
panel painel
de do
más mais
estamos estamos
tu seu
en na
el o
para para

ES Ese es un punto débil que está mejorando con cada nuevo lanzamiento

PT Essa é uma fraqueza que está a melhorar a cada novo lançamento

Spaans Portugees
mejorando melhorar
nuevo novo
lanzamiento lançamento
es é
cada cada
ese a

ES Esto le puede dar una idea clara sobre como sus palabras clave están mejorando/empeorando su respeto con el tiempo, así que tendrá que tomar acciones basadas en estas gráficas de ranking.

PT Isto pode dar pra você uma ideia clara de como as suas keywords estão a melhorar/diminuir com o avançar tempo, para que possa tomar medidas baseadas nesses gráficos de classificação.

Spaans Portugees
idea ideia
clara clara
mejorando melhorar
basadas baseadas
gráficas gráficos
ranking classificação
puede pode
tomar tomar
dar dar
en de
están estão
el a
tiempo tempo
de uma
como como

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.

Spaans Portugees
motiva motiva
mejorando melhorando
orgullosos orgulho
pasajeros passageiros
llegan para
y e
familias famílias
realmente realmente
es é
experiencia experiência
trabajar trabalhar
la a
que poder
más mais
nos que
estamos estamos
eso o
pueden o que
tiempo tempo
con com

ES Outbrain sirve a más de 275 mil millones de recomendaciones, personalizando orgánicamente y mejorando la experiencia del lector.

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

Spaans Portugees
experiencia dados
y e
de do

ES Mejorando la eficiencia del gobierno con la virtualización de gráficos

PT Melhorando a eficiência do governo com virtualização gráfica

Spaans Portugees
mejorando melhorando
gobierno governo
virtualización virtualização
eficiencia eficiência
con com
de do

ES En Pipedrive, siempre estamos mejorando nuestras funciones para brindar un mejor servicio a los clientes

PT Na Pipedrive, estamos sempre melhorando nossos recursos para oferecer um serviço ainda melhor para nossos clientes

Spaans Portugees
pipedrive pipedrive
brindar oferecer
funciones recursos
mejor melhor
servicio serviço
siempre sempre
estamos estamos
mejorando melhorando
un um
clientes clientes
en na
para para

ES Imágenes vectoriales Mejorando la inteligencia en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

PT Imagens vetoriais de Melhorando a inteligência no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Spaans Portugees
mejorando melhorando
la a
inteligencia inteligência
png png
y e
estilo estilo
imágenes imagens
svg svg
ilustraciones ilustrações

ES Por eso medimos la implicación de los trabajadores una vez al año y utilizamos las respuestas activamente para seguir mejorando Chr

PT Por isso, nós medimos o engajamento dos funcionários uma vez por ano e usamos as respostas ativamente para continuar a melhorar o ambiente de trabalho da Chr

Spaans Portugees
utilizamos usamos
activamente ativamente
mejorando melhorar
chr chr
y e
respuestas respostas
la a
a as
año ano
vez vez
seguir continuar

ES El cobro de una tarifa de servicio nos permite continuar mejorando esta plataforma y proporcionarte un dedicado equipo de atención al cliente

PT A cobrança de uma taxa de serviço nos permite continuar a melhorar essa plataforma e fornecer a você uma equipe de suporte ao cliente dedicada à segurança de sua reserva

Spaans Portugees
cobro cobrança
tarifa taxa
permite permite
continuar continuar
equipo equipe
y e
al ao
cliente cliente
servicio serviço
plataforma plataforma
mejorando melhorar
dedicado de
de uma

ES Natalia está orgullosa de lo rápido que 1Password ha podido crecer y adaptarse para seguir mejorando

PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando

Spaans Portugees
rápido velocidade
seguir continuar
mejorando melhorando
natalia natalia
y e

ES “Ahora podemos resolver los problemas con tickets de manera más oportuna, y los índices de satisfacción de nuestros clientes están mejorando

PT "Conseguimos solucionar tíquetes pontualmente, e nossas pontuações de satisfação do cliente estão melhorando

Spaans Portugees
resolver solucionar
y e
clientes cliente
mejorando melhorando
satisfacción satisfação
están estão
de do
con de

ES Mayor transparencia, mejorando el trabajo en equipo

PT Maior transparência, melhorando o trabalho em equipe

Spaans Portugees
transparencia transparência
mejorando melhorando
equipo equipe
trabajo trabalho
en em
mayor maior
el o

ES Con la analítica avanzada, las empresas podrán crear campañas de marketing y ventas personalizadas para reducir el gasto en estrategias ineficientes, identificar las oportunidades up-sell y cross-sell, mejorando así la experiencia de los clientes.

PT Com a Advanced Analytics, as empresas podem criar vendas personalizadas e campanhas de marketing para reduzir os gastos em estratégias ineficientes, identificar oportunidades de vendas adicionais e cruzadas e melhorar a experiência do cliente.

Spaans Portugees
analítica analytics
avanzada advanced
gasto gastos
identificar identificar
oportunidades oportunidades
mejorando melhorar
empresas empresas
campañas campanhas
y e
ventas vendas
personalizadas personalizadas
podrán podem
crear criar
experiencia experiência
marketing marketing
reducir reduzir
estrategias estratégias
clientes cliente
la a

ES Continuamos mejorando ... con su ayuda

PT Continuamos a melhorar... com a sua ajuda

Spaans Portugees
mejorando melhorar
ayuda ajuda
continuamos continuamos
con com
su sua

ES Descubra cómo los mejores representantes de servicio al cliente, aunque sean desconocidos, están mejorando la vida de los clientes.

PT Saiba como as estrelas desconhecidas do atendimento ao cliente estão melhorando a vida dos clientes.

Spaans Portugees
descubra saiba
mejorando melhorando
al ao
vida vida
están estão
cliente cliente
clientes clientes
de do
servicio atendimento

ES Mejorando las experiencias del cliente con la interacción cognitiva

PT Melhorando a experiência do cliente com interação cognitiva

Spaans Portugees
mejorando melhorando
cliente cliente
interacción interação
experiencias experiência
del do
con com

ES En el año 2016, Cisco se comprometió a impulsar la transformación digital en Italia mejorando las habilidades digitales y fomentando la formación y el desarrollo de una innovadora comunidad de nuevos emprendimientos tecnológicos

PT Em 2016, a Cisco firmou o compromisso de orientar a transformação digital na Itália ao ampliar as habilidades digitais e promover uma comunidade de inicialização de tecnologia inovadora

Spaans Portugees
cisco cisco
transformación transformação
italia itália
innovadora inovadora
comunidad comunidade
habilidades habilidades
y e
impulsar promover
digital digital
la a
digitales digitais

ES El Jeju Shinhwa World Resort planea continuar mejorando su sistema para convertirse en un hotel inteligente de clase mundial que proporcione el mejor servicio personalizado

PT Jeju Shinhwa World Resort planeja continuar a melhorar seu sistema, para se tornar um hotel inteligente de classe mundial que ofereça o melhor serviço personalizado

Spaans Portugees
planea planeja
continuar continuar
sistema sistema
un um
inteligente inteligente
personalizado personalizado
world world
mundial mundial
en de
clase classe
mejor melhor
servicio serviço
hotel hotel
el a
que que

ES CARE trabajó en Camboya entre 1973 y 1975, distribuyendo alimentos, proporcionando asistencia médica y mejorando la educación

PT A CARE trabalhou no Camboja entre 1973 e 1975, distribuindo alimentos, fornecendo assistência médica e melhorando a educação

Spaans Portugees
camboya camboja
y e
alimentos alimentos
proporcionando fornecendo
asistencia assistência
médica médica
mejorando melhorando
educación educação
care care
en no
entre entre

ES La mayoría de estas actividades son planificadas y dirigidas por el personal del programa con consultas comunitarias, invirtiendo en los miembros de la comunidad y mejorando sus conocimientos y habilidades

PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades

Spaans Portugees
actividades atividades
programa programa
consultas consultas
invirtiendo investindo
miembros membros
mejorando aprimorando
y e
comunidad comunidade
habilidades habilidades
estas dessas
con com
la a
de do
sus seus

ES Mejorando el empoderamiento de las mujeres

PT Melhorar o empoderamento das mulheres

Spaans Portugees
mejorando melhorar
empoderamiento empoderamento
mujeres mulheres
el o
de das

ES Proteja los puntos de entrada vulnerables de su negocio mejorando el comportamiento de las contraseñas y la seguridad.

PT Proteja pontos de entrada vulneráveis em sua empresa melhorando o comportamento de senhas e a segurança.

Spaans Portugees
puntos pontos
mejorando melhorando
contraseñas senhas
y e
proteja proteja
comportamiento comportamento
seguridad segurança
entrada entrada
de em
su sua
negocio empresa
la a

ES Desde que ShareThis fue pionera en la creación de botones para compartir hace casi 15 años, nos hemos propuesto seguir mejorando esta herramienta gratuita para los creadores de contenidos de todo el mundo. Para ello, nos complace compartir algunas...

PT Desde ShareEste botão de partilha foi pioneiro há quase 15 anos, temos estado numa missão de continuar a melhorar a ferramenta gratuita para os criadores de conteúdos em todo o mundo. Para tal, estamos entusiasmados por partilhar alguns...

Spaans Portugees
seguir continuar
mejorando melhorar
gratuita gratuita
creadores criadores
contenidos conteúdos
fue foi
mundo mundo
herramienta ferramenta
años anos
para compartir partilhar
la a

ES El Nexus One fue construido por HTC y vio a Google creando un teléfono para ejecutarse en Android, donde todos los demás fabricantes estaban mejorando su sistema operativo.

PT O Nexus One foi construído pela HTC e viu o Google criando um aparelho para rodar no Android, onde todos os outros fabricantes estavam usando o sistema operacional.

Spaans Portugees
construido construído
htc htc
vio viu
android android
fabricantes fabricantes
nexus nexus
y e
creando criando
sistema sistema
el o
operativo operacional
fue foi
google google
un um
en no
demás outros
estaban estavam
donde onde
los os
todos todos

ES Ampliar la vida útil de nuestros servidores con gamas renovadas, mejorando al mismo tiempo el nivel de reutilización de los componentes (20,9 % en 2020).

PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).

Spaans Portugees
servidores servidores
componentes componentes
al ao
vida vida
nuestros nossos
la a
tiempo tempo

Wys 50 van 50 vertalings