ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse
ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
Spaans | Portugees |
---|---|
salas | salas |
degustación | degustação |
playas | praias |
santa | santa |
maria | maria |
perfecta | perfeita |
y | e |
es | é |
valley | valley |
descansar | descansar |
relajarse | relaxar |
más | mais |
parada | parada |
con | com |
ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
Spaans | Portugees |
---|---|
salas | salas |
degustación | degustação |
playas | praias |
santa | santa |
maria | maria |
perfecta | perfeita |
y | e |
es | é |
valley | valley |
descansar | descansar |
relajarse | relaxar |
más | mais |
parada | parada |
con | com |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
antigua | antiga |
considerada | considerada |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
ciudad | cidade |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
maría | maria |
basilica | basílicas |
siendo | sendo |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La vida en el barrio se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
santa | santa |
maría | maria |
trastevere | trastevere |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES Santa Maria della Salute (Santa María de la Salud) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana (Punta de la Aduana)
PT Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, que se ergue perto da da Punta della Dogana (Ponta da Alfândega)
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
basílica | basílica |
venecia | veneza |
punta | ponta |
es | é |
salud | saúde |
maría | maria |
cerca | de |
della | della |
que | que |
de | uma |
ES Santa Maria della Salute (Santa María de la Salud) es una basílica de Venecia, que se alza...
PT Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, que se ergue per...
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
basílica | basílica |
venecia | veneza |
es | é |
salud | saúde |
maría | maria |
della | della |
que | que |
de | uma |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES 'La caída de Luzbel', 'El Salvador' y 'La Virgen María, el niño Jesús y el Espíritu Santo con ángeles en el fondo', de Antonio María Esquivel.
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
Spaans | Portugees |
---|---|
caída | queda |
salvador | salvador |
virgen | virgem |
maría | maria |
niño | menino |
jesús | jesus |
espíritu | espírito |
santo | santo |
antonio | antonio |
y | e |
a | ao |
en | de |
fondo | fundo |
la | a |
con | com |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Spaans | Portugees |
---|---|
plaza | praça |
santa | santa |
maría | maria |
aparentemente | aparentemente |
diferencias | diferenças |
en | in |
iglesias | igrejas |
y | e |
templos | templos |
dei | dei |
la | a |
algunas | algumas |
a | as |
de | dois |
que | que |
ES La vida en el barrio Trastevere se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
Spaans | Portugees |
---|---|
barrio | bairro |
trastevere | trastevere |
santa | santa |
maría | maria |
basílica | basílica |
vida | vida |
in | no |
a | ao |
en | in |
especialmente | especialmente |
de | em |
la | a |
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
PT Santa Maria Maggiore Santa Maria da Conceição
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
la | o |
mayor | maggiore |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
Spaans | Portugees |
---|---|
santa | santa |
maría | maria |
dedicadas | dedicadas |
virgen | virgem |
roma | roma |
basílica | basílica |
es | é |
la | a |
iglesias | igrejas |
mayores | maiores |
Wys 50 van 50 vertalings