ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil
Vertaal "marfil" na Portugees
Wys 39 van 39 vertalings van die frase "marfil" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van marfil
Spaans
Portugees
PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| razones | motivos |
| apoya | apoia |
| mujeres | mulheres |
| grupos | grupos |
| ahorro | poupança |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| care | care |
| y | e |
| principales | principais |
| son | são |
| más | mais |
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | e |
ES Costa de Marfil - Todas las ciudades
PT Emiratos Árabes Unidos - Todas as cidades
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| las | as |
| ciudades | cidades |
| todas | todas |
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. 3150084 Foto de stock en Vecteezy
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mármol | mármore |
| marfil | marfim |
| orilla | margem |
| sur | sul |
| río | rio |
| maravillas | maravilhas |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| india | índia |
| stock | stock |
| al | ao |
| mujer | mulher |
| un | um |
| blanco | branco |
| mundo | mundo |
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. Foto gratis
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mármol | mármore |
| marfil | marfim |
| orilla | margem |
| sur | sul |
| río | rio |
| maravillas | maravilhas |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| india | índia |
| al | ao |
| mujer | mulher |
| un | um |
| blanco | branco |
| mundo | mundo |
ES La inestabilidad política y la violencia en Costa de Marfil han obligado a muchas personas a huir de sus hogares en los últimos años.
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| política | política |
| violencia | violência |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
| años | anos |
| muchas | muitas |
| hogares | casas |
| personas | pessoas |
ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil. Ahora, estos grupos están desempeñando un papel clave en la educación de las mujeres sobre el coronavirus.
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| razones | motivo |
| apoya | apoia |
| grupos | grupos |
| ahorro | poupança |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| papel | papel |
| clave | fundamental |
| educación | educação |
| coronavirus | coronavírus |
| care | care |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| ahora | agora |
| son | são |
| más | mais |
| un | um |
| la | a |
ES Salamatou quedó varada en Níger después de que su abusivo esposo la subiera a un autobús, sabiendo que no tendría suficiente dinero para regresar a Costa de Marfil.
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| quedó | ficou |
| esposo | marido |
| sabiendo | sabendo |
| tendría | teria |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| autobús | ônibus |
| dinero | dinheiro |
| un | um |
| no | não |
| en | em |
| suficiente | suficiente |
ES Por otro lado, Costa de Marfil solo ha utilizado el 10% de sus vacunas en el mismo período de tiempo
PT Por outro lado, a Costa do Marfim usou apenas 10% de suas vacinas no mesmo período
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| otro | outro |
| lado | lado |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| utilizado | usou |
| vacunas | vacinas |
| período | período |
| el | a |
| de | do |
| solo | apenas |
| en | de |
| en el | no |
| sus | suas |
ES Entre ellos, Salamatou y Fati han ayudado a más de 260,000 mujeres de Costa de Marfil a empezar a ahorrar y empezar a construir su futuro
PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ayudado | ajudaram |
| mujeres | mulheres |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| empezar | começar |
| ahorrar | economizar |
| futuro | futuros |
| y | e |
| más | mais |
| construir | construir |
| su | a |
| de | em |
ES Dove Chocolate se asocia con CARE para empoderar financieramente a las mujeres en Costa de Marfil, donde se produce el 40% del cacao del mundo
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| financieramente | financeiramente |
| mujeres | mulheres |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| produce | produzido |
| cacao | cacau |
| care | care |
| el | a |
| del mundo | mundial |
| con | com |
| en | na |
| de | do |
| donde | onde |
| para | para |
| las | as |
ES Arte medieval y los claustros: arte que abarca desde el siglo IV hasta el siglo XVI creado por los pueblos del Mediterráneo y Europa, que incluyen bellos tapices (como La caza del Unicornio) y una talla muy detallada de una cruz de marfil del Siglo 12
PT Medieval Art and The Cloisters - Arte que vai do século IV ao século XVI, criado pelo povo do Mediterrâneo e da Europa, incluindo belas tapeçarias (como A Caça ao Unicórnio) e uma escultura altamente detalhada de uma cruz de marfim do Século XII
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| medieval | medieval |
| siglo | século |
| xvi | xvi |
| creado | criado |
| mediterráneo | mediterrâneo |
| europa | europa |
| caza | caça |
| unicornio | unicórnio |
| detallada | detalhada |
| cruz | cruz |
| marfil | marfim |
| y | e |
| arte | arte |
| que | que |
| incluyen | incluindo |
| la | a |
| de | do |
ES Situado junto a la laguna Ebrié en Abiyán, la capital económica de Costa de Marfil, el ...
PT O Sofitel Singapore City Centre fica no coração de Tanjong Pagar e possui 222 quartos, um ...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | possui |
| en | de |
| a | um |
| la | coração |
| el | o |
ES Capital económica de Costa de Marfil, Abiyán es una de esas ciudades que cautiva al viajero con su diversidad arquitectónica y cultural.
PT Capital econômica da Costa do Marfim, Abidjan é uma dessas cidades que cativam pela diversidade arquitetônica e cultural.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| capital | capital |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| ciudades | cidades |
| diversidad | diversidade |
| cultural | cultural |
| y | e |
| es | é |
| de | do |
| esas | que |
ES Mientras el primero rinde homenaje a todas las comunidades que viven en Costa de Marfil, el segundo está dedicado en exclusiva al arte tradicional
PT Enquanto o primeiro homenageia todas as comunidades que vivem na Costa do Marfim, o segundo é exclusivamente dedicado à arte tradicional
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| viven | vivem |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| dedicado | dedicado |
| arte | arte |
| tradicional | tradicional |
| mientras | enquanto |
| todas | todas |
| en | na |
| de | do |
ES Ghana y Costa de Marfil (2008 - actual)
PT Gana e Costa do Marfim (2008 - atual)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ghana | gana |
| y | e |
| costa | costa |
| de | do |
| marfil | marfim |
| actual | atual |
ES En Costa de Marfil y Ghana, CARE y Cargill se están asociando para apoyar la sostenibilidad del cacao, trabajando en las comunidades productoras de cacao para construir mejores vidas para los productores de cacao y sus familias
PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| ghana | gana |
| cargill | cargill |
| apoyar | apoiar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| cacao | cacau |
| comunidades | comunidades |
| productores | produtores |
| familias | famílias |
| care | care |
| y | e |
| mejores | melhor |
| vidas | vida |
| trabajando | trabalhando |
| construir | construir |
| están | estão |
ES No fue por motivos económicos que salió de Costa de Marfil: “Estudiaba, había terminado ya la secundaria y quería inscribirme en la facultad de Economía
PT Não foi por razões econômicas que ele deixou a Costa do Marfim: “Eu estava estudando, tinha concluído o ensino médio e queria me matricular na Faculdade de Economia
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | e |
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | e |
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | e |
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | e |
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | e |
ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao
PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| del | e |
ES VIII Definidor • De la Delegación de Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Burkina Faso, Costa de Marfil y Togo) de la Provincia Ibérica
PT VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica
ES El convento de S. José cuenta este año con 16 hermanos procedentes de Togo, de Burkina Faso y de Costa de Marfil, implicados en la pastoral parroquial, en los estudios, la enseñanza y el acompañamiento espiritual. La vida cotidiana se organiza...
PT O convento de São José conta este ano com 16 irmãos do Togo, Burkina e Costa do Marfim, que estão empenhados no ministério paroquial, estudos, ensino e acompanhamento espiritual. As atividades diárias são organizadas em torno da oração, l...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| convento | convento |
| hermanos | irmãos |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| acompañamiento | acompanhamento |
| espiritual | espiritual |
| cuenta | conta |
| y | e |
| estudios | estudos |
| enseñanza | ensino |
| año | ano |
| a | as |
| el | o |
| con | com |
ES VIII Definidor • De la Delegación de Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Burkina Faso, Costa de Marfil y Togo) de la Provincia Ibérica - CARMELITANI SCALZI
PT VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica - CARMELITANI SCALZI
ES P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa del Niño Jesús y de la Eucaristía)VIII Definidor • De la Delegación de Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Burkina Faso, Costa de Marfil y Togo) de la Provincia Ibérica
PT P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa do Menino Jesus e da Eucaristia)VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica
ES La inestabilidad política y la violencia en Costa de Marfil han obligado a muchas personas a huir de sus hogares en los últimos años.
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| política | política |
| violencia | violência |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| la | a |
| en | na |
| de | do |
| años | anos |
| muchas | muitas |
| hogares | casas |
| personas | pessoas |
ES Por otro lado, Costa de Marfil solo ha utilizado el 10% de sus vacunas en el mismo período de tiempo
PT Por outro lado, a Costa do Marfim usou apenas 10% de suas vacinas no mesmo período
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| otro | outro |
| lado | lado |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| utilizado | usou |
| vacunas | vacinas |
| período | período |
| el | a |
| de | do |
| solo | apenas |
| en | de |
| en el | no |
| sus | suas |
ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil
PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| razones | motivos |
| apoya | apoia |
| mujeres | mulheres |
| grupos | grupos |
| ahorro | poupança |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| care | care |
| y | e |
| principales | principais |
| son | são |
| más | mais |
ES Salamatou quedó varada en Níger después de que su abusivo esposo la subiera a un autobús, sabiendo que no tendría suficiente dinero para regresar a Costa de Marfil.
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| quedó | ficou |
| esposo | marido |
| sabiendo | sabendo |
| tendría | teria |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| autobús | ônibus |
| dinero | dinheiro |
| un | um |
| no | não |
| en | em |
| suficiente | suficiente |
ES Entre ellos, Salamatou y Fati han ayudado a más de 260,000 mujeres de Costa de Marfil a empezar a ahorrar y empezar a construir su futuro
PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ayudado | ajudaram |
| mujeres | mulheres |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| empezar | começar |
| ahorrar | economizar |
| futuro | futuros |
| y | e |
| más | mais |
| construir | construir |
| su | a |
| de | em |
ES CARE recibió una subvención de los beneficiarios de la Fundación Starbucks y utilizará la subvención para apoyar a 2,000 mujeres en comunidades de cacao en Costa de Marfil.
PT A CARE recebeu um subsídio dos beneficiários da Fundação Starbucks e usará o subsídio para apoiar 2,000 mulheres em comunidades de cacau na Costa do Marfim.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| recibió | recebeu |
| beneficiarios | beneficiários |
| fundación | fundação |
| starbucks | starbucks |
| apoyar | apoiar |
| mujeres | mulheres |
| comunidades | comunidades |
| cacao | cacau |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| care | care |
| y | e |
| utilizará | usar |
| la | a |
| a | um |
ES Dove Chocolate se asocia con CARE para empoderar financieramente a las mujeres en Costa de Marfil, donde se produce el 40% del cacao del mundo
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| financieramente | financeiramente |
| mujeres | mulheres |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| produce | produzido |
| cacao | cacau |
| care | care |
| el | a |
| del mundo | mundial |
| con | com |
| en | na |
| de | do |
| donde | onde |
| para | para |
| las | as |
ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil. Ahora, estos grupos están desempeñando un papel clave en la educación de las mujeres sobre el coronavirus.
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| razones | motivo |
| apoya | apoia |
| grupos | grupos |
| ahorro | poupança |
| costa | costa |
| marfil | marfim |
| papel | papel |
| clave | fundamental |
| educación | educação |
| coronavirus | coronavírus |
| care | care |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| ahora | agora |
| son | são |
| más | mais |
| un | um |
| la | a |
ES Cadáveres, partes de animales o productos derivados de partes de gatos o perros, o flora y fauna protegidas y en peligro de extinción, incluido el marfil.
PT Cadáveres, partes de animais ou produtos derivados de partes de gatos ou cães, ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção, incluindo marfim.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| o | ou |
| derivados | derivados |
| y | e |
| protegidas | protegidos |
| incluido | incluindo |
| marfil | marfim |
| partes | partes |
| animales | animais |
| gatos | gatos |
| perros | cães |
| fauna | animais selvagens |
| el | o |
| productos | produtos |
ES Destacó por su lucha contra la caza furtiva, sobre todo contra las mafias de tráfico de marfil y cuerno de rinoceronte
PT Comunidade da África Oriental decidiu enviar uma força regional para a República Democrática do Congo. O contingente militar tem como objetivo acabar com o conflito no Leste da RDC
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| la | a |
| de | do |
ES Destacó por su lucha contra la caza furtiva, sobre todo contra las mafias de tráfico de marfil y cuerno de rinoceronte
PT Comunidade da África Oriental decidiu enviar uma força regional para a República Democrática do Congo. O contingente militar tem como objetivo acabar com o conflito no Leste da RDC
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| la | a |
| de | do |
Wys 39 van 39 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees