ES En una implementación típica de Portfolio Kanban, las Épicas viven en un tablero Kanban de Portfolio y se están dividiendo en historias de usuarios que viven en tableros Kanban de equipos separados.
Vertaal "kanban" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kanban" van Spaans na Portugees
Vertalings van kanban
"kanban" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| kanban | kanban quadro kanban |
Vertaling van Spaans na Portugees van kanban
Spaans
Portugees
PT Em uma implementação de portfólio Kanban típico, os Épicos vivem em um quadro portfólio Knaban e são divididos em histórias de usuários que vivem em quadros time Kanban separados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| implementación | implementação |
| portfolio | portfólio |
| viven | vivem |
| historias | histórias |
| usuarios | usuários |
| separados | separados |
| equipos | time |
| kanban | kanban |
| tablero | quadro |
| y | e |
| tableros | quadros |
| un | um |
| están | são |
| que | que |
ES La Prueba Gratuita & Precios | Kanban Tool – Tablero de Control Kanban Online | Kanban Tool
PT Avaliação Gratuita e Preçário | Kanban Tool – Quadros Kanban Online | Kanban Tool
ES Un tablero Kanban online es un software Kanban ubicado en la red, apoyándote en la gestión de tareas y proyectos con notas de colores colocadas sobre un tablero Kanban virtual
PT Um quadro Kanban online é um software Kanban com base na web, que auxilia você a gerenciar tarefas e projetos com notas coloridas em um quadro Kanban virtual
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| gestión | gerenciar |
| notas | notas |
| online | online |
| software | software |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| es | é |
| kanban | kanban |
| la | a |
| virtual | virtual |
| en | em |
| con | com |
ES No debes planteártelo como un enfrentamiento entre kanban y scrum, sino como una elección de "kanban o scrum", o incluso de "kanban y scrum". Céntrate más en los principios que en las prácticas.
PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principios | princípios |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| o | ou |
| no | não |
| más | mais |
| en | em |
| debes | que |
| los | os |
ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| usado | usou |
| kanban | kanban |
| tableros | quadros |
| meistertask | meistertask |
| flujo | fluxo |
| ayudan | ajudam |
| seguimiento | monitorar |
| avances | progresso |
| si | se |
| estilo | estilo |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| trabajo | trabalho |
| forma | maneira |
| de | do |
| antes | antes |
| no | não |
| tu | seu |
ES Los carriles Kanban son líneas horizontales que dividen el tablero Kanban en secciones
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| líneas | linhas |
| horizontales | horizontais |
| tablero | quadro |
| secciones | seções |
| son | são |
| kanban | kanban |
| en | em |
| que | que |
| el | o |
ES Por ejemplo, podemos tener un tablero Kanban Portfolio y tres tableros Kanban de equipo: Equipo de desarrollo 1, Equipo de desarrollo 2 y Equipo de desarrollo 3. En la siguiente imagen se muestra una estructura:
PT Por exemplo, nós temos um único quadro Portfólio Kanban e três quadros time Kanban – Time de desenvolvimento 1, Time de desenvolvimento 2 e Time de desenvolvimento 3. Uma amostra de estrutura é exibida na imagem abaixo:
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tablero | quadro |
| kanban | kanban |
| portfolio | portfólio |
| y | e |
| tableros | quadros |
| equipo | time |
| imagen | imagem |
| desarrollo | desenvolvimento |
| estructura | estrutura |
| en | de |
| muestra | amostra |
| ejemplo | exemplo |
| tres | três |
| un | um |
ES Algunas de las principales compañías Fortune 500 de todo el mundo confían en Kanban Tool. Con Kanban Tool On-Site, obtiene la misma experiencia, alojada en su propia computadora.
PT A Kanban Tool é confiável por algumas das principais empresas da Fortune 500 de todo o mundo. Com o Kanban Tool On-Site, você obtém a mesma experiência, hospedada em seu próprio computador.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| principales | principais |
| compañías | empresas |
| mundo | mundo |
| kanban | kanban |
| tool | tool |
| obtiene | obtém |
| experiencia | experiência |
| alojada | hospedada |
| computadora | computador |
| algunas | algumas |
| misma | mesma |
| con | com |
| la | a |
ES Tablero Kanban Explicado en 6 Minutos | Kanban Tool
PT Quadro Kanban Explicado em 6 Minutos | Kanban Tool
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tablero | quadro |
| explicado | explicado |
| en | em |
| minutos | minutos |
| tool | tool |
| kanban | kanban |
ES Kanban Tool tiene una versión local que puede instalar en el servidor de su compañía para ser usada en una red local, sin estar conectado a Internet. Por favor, visite Kanban Tool On-Site para mayor información.
PT Kanban Tool possui uma versão local que você pode instalar no servidor da sua empresa e usar em uma rede local, sem estar conectado à internet. Por favor, visite Kanban Tool On-Site para mais informações.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tool | tool |
| visite | visite |
| local | local |
| instalar | instalar |
| servidor | servidor |
| sin | sem |
| conectado | conectado |
| internet | internet |
| información | informações |
| red | rede |
| puede | pode |
| favor | favor |
| en | em |
| el | o |
| en el | no |
| tiene | e |
| compañía | empresa |
ES Ten en cuenta que los tableros Kanban son parte de un método Kanban más grande, que ofrece muchas otras técnicas para mantener el flujo de trabajo.
PT Lembre-se de que os Quadros Kanban fazem parte de um método Kanban maior, que oferece muitas outras técnicas para manter o trabalho fluindo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tableros | quadros |
| kanban | kanban |
| técnicas | técnicas |
| método | método |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| en | de |
| otras | outras |
| mantener | manter |
| el | o |
| ten | que |
ES Kanban en línea combina los principios establecidos y valorados de la metodología Kanban, tales como los límites del trabajo en progreso, con la última tecnología, ayudando a las empresas a tener éxito en mercados altamente competitivos.
PT O Kanban online combina os princípios estabelecidos e valorizados do Kanban, como limite do Trabalho em Andamento, com a tecnologia mais recente, ajudando as empresas a obter sucesso em mercados altamente competitivos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| combina | combina |
| principios | princípios |
| establecidos | estabelecidos |
| límites | limite |
| progreso | andamento |
| tecnología | tecnologia |
| ayudando | ajudando |
| éxito | sucesso |
| altamente | altamente |
| competitivos | competitivos |
| en línea | online |
| y | e |
| empresas | empresas |
| mercados | mercados |
| la | a |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| los | os |
| con | com |
ES El servicio de Kanban Tool, proporciona tableros Kanban en línea fáciles de usar, así como una versión en sitio, que puede ayudar a tu negocio a crecer
PT O serviço Kanban Tool fornece quadros Kanban on-line fáceis de usar, além de uma versão local, que pode ajudar sua empresa a crescer
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tool | tool |
| proporciona | fornece |
| tableros | quadros |
| fáciles | fáceis |
| crecer | crescer |
| usar | usar |
| puede | pode |
| en línea | on-line |
| en | de |
| servicio | serviço |
| ayudar | ajudar |
| línea | line |
| el | a |
| así | que |
| negocio | empresa |
ES El software Kanban te ayuda a organizar el trabajo con tarjetas de colores colocadas sobre el tablero electrónico Kanban
PT O software baseado no Kanban auxilia você na hora de organizar o trabalho com cartões coloridos colocados em um quadro Kanban eletrônico
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| organizar | organizar |
| tarjetas | cartões |
| electrónico | eletrônico |
| ayuda | auxilia |
| software | software |
| kanban | kanban |
| trabajo | trabalho |
| a | um |
| de | em |
| el | o |
| con | baseado |
| sobre | de |
ES Los carriles Kanban son líneas horizontales que dividen el tablero Kanban en secciones
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| líneas | linhas |
| horizontales | horizontais |
| tablero | quadro |
| secciones | seções |
| son | são |
| kanban | kanban |
| en | em |
| que | que |
| el | o |
ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| usado | usou |
| kanban | kanban |
| tableros | quadros |
| meistertask | meistertask |
| flujo | fluxo |
| ayudan | ajudam |
| seguimiento | monitorar |
| avances | progresso |
| si | se |
| estilo | estilo |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| trabajo | trabalho |
| forma | maneira |
| de | do |
| antes | antes |
| no | não |
| tu | seu |
ES Si quieres más información sobre las metodologías kanban, consulta ¿Qué es kanban?.
PT Para obter mais informações sobre metodologias Kanban, consulte O que é o Kanban?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| metodologías | metodologias |
| kanban | kanban |
| es | é |
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| las | o |
ES Tablero Kanban Explicado en 6 Minutos | Kanban Tool
PT Quadro Kanban Explicado em 6 Minutos | Kanban Tool
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tablero | quadro |
| explicado | explicado |
| en | em |
| minutos | minutos |
| tool | tool |
| kanban | kanban |
ES Ten en cuenta que los tableros Kanban son parte de un método Kanban más grande, que ofrece muchas otras técnicas para mantener el flujo de trabajo.
PT Lembre-se de que os Quadros Kanban fazem parte de um método Kanban maior, que oferece muitas outras técnicas para manter o trabalho fluindo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tableros | quadros |
| kanban | kanban |
| técnicas | técnicas |
| método | método |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| en | de |
| otras | outras |
| mantener | manter |
| el | o |
| ten | que |
ES Kanban en línea combina los principios establecidos y valorados de la metodología Kanban, tales como los límites del trabajo en progreso, con la última tecnología, ayudando a las empresas a tener éxito en mercados altamente competitivos.
PT O Kanban online combina os princípios estabelecidos e valorizados do Kanban, como limite do Trabalho em Andamento, com a tecnologia mais recente, ajudando as empresas a obter sucesso em mercados altamente competitivos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| combina | combina |
| principios | princípios |
| establecidos | estabelecidos |
| límites | limite |
| progreso | andamento |
| tecnología | tecnologia |
| ayudando | ajudando |
| éxito | sucesso |
| altamente | altamente |
| competitivos | competitivos |
| en línea | online |
| y | e |
| empresas | empresas |
| mercados | mercados |
| la | a |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| los | os |
| con | com |
ES El servicio de Kanban Tool, proporciona tableros Kanban en línea fáciles de usar, así como una versión en sitio, que puede ayudar a tu negocio a crecer
PT O serviço Kanban Tool fornece quadros Kanban on-line fáceis de usar, além de uma versão local, que pode ajudar sua empresa a crescer
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tool | tool |
| proporciona | fornece |
| tableros | quadros |
| fáciles | fáceis |
| crecer | crescer |
| usar | usar |
| puede | pode |
| en línea | on-line |
| en | de |
| servicio | serviço |
| ayudar | ajudar |
| línea | line |
| el | a |
| así | que |
| negocio | empresa |
ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum
PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | sobre |
| el | o |
ES Kanban es un marco de metodología ágil popular que requiere una comunicación en tiempo real de la capacidad del equipo y una transparencia total del trabajo
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| marco | estrutura |
| popular | popular |
| real | real |
| transparencia | transparência |
| y | e |
| es | é |
| capacidad | capacidade |
| equipo | equipe |
| total | total |
| requiere | precisa de |
| trabajo | trabalho |
| comunicación | comunicação |
| la | o |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES La forma en la que tú y tu equipo ponéis en práctica esos valores en la actualidad, ya sea siguiendo las instrucciones de scrum a rajatabla o mezclando elementos de kanban y XP, la decidís vosotros.
PT A maneira que você e sua equipe vivem esses valores hoje (se você faz o Scrum conforme o manual ou mistura elementos do Kanban e XP) depende de você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| equipo | equipe |
| instrucciones | manual |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| xp | xp |
| y | e |
| valores | valores |
| o | ou |
| en | de |
| la | a |
| actualidad | hoje |
| forma | maneira |
| que | que |
| de | do |
| elementos | elementos |
ES Por ejemplo, si perteneces a un equipo centrado en las colas, como TI, kanban proporciona una base sólida para tu práctica ágil
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| equipo | equipe |
| colas | filas |
| kanban | kanban |
| práctica | prática |
| si | se |
| en | em |
| base | base |
| ejemplo | exemplo |
| como | como |
| por | por |
| una | uma |
| para | para |
ES ¿Quieres configurar un tablero de kanban u obtener información sobre los informes de velocidad de los equipos? Lo encontrarás todo en los tutoriales.
PT Quer criar um quadro Kanban? Obter dados do relatório de velocidade da equipe? Está tudo aqui nos tutoriais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tablero | quadro |
| obtener | obter |
| velocidad | velocidade |
| tutoriales | tutoriais |
| quieres | quer |
| un | um |
| kanban | kanban |
| equipos | equipe |
| en | de |
| de | do |
| lo | está |
| información | dados |
| informes | relatório |
| configurar | criar |
ES Arrastrar y soltar panel Scrum y Kanban y gráficos Agile
PT Arrastar e largar quadro Scrum & Kanban e gráficos Ágil
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| arrastrar | arrastar |
| y | e |
| soltar | largar |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| gráficos | gráficos |
| panel | quadro |
ES Construya los equipos Agile que tenga en mente y para el uso de cualquier metodología - Scrum, Kanban, así como los mezclados como Scrumban o Kanplan.
PT Construído tendo em consideração os times Ágil e para o uso de qualquer metodologia - Scrum, Kanban, bem como misturadas, como Scrumban ou Kanplan.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| equipos | times |
| metodología | metodologia |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| y | e |
| o | ou |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| el | o |
ES Usando la métrica WIP (Work in Progress) Kanban, usted puede controlar el número de tareas, mantener el trabajo equilibrado y asegurar una alta productividad de su equipo.
PT Usando a métrica WIP Kanban, você pode controlar o número de tarefas, manter o trabalho balanceado e assegurar uma elevada produtividade de seu time.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| métrica | métrica |
| kanban | kanban |
| alta | elevada |
| productividad | produtividade |
| equipo | time |
| usando | usando |
| controlar | controlar |
| tareas | tarefas |
| mantener | manter |
| y | e |
| asegurar | assegurar |
| puede | pode |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
| de | número |
ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tableros | painéis |
| estilo | estilo |
| kanban | kanban |
| agregando | adicionando |
| enlaces | links |
| campos | campos |
| personalizados | personalizados |
| organiza | organize |
| y | e |
| gestiona | gerencie |
| tareas | tarefas |
| proyectos | projetos |
| información | informações |
| adjuntos | anexos |
| crea | crie |
ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visualiza | visualize |
| panel | painel |
| personalizable | personalizado |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| otro | outras |
| visibilidad | visibilidade |
| planificado | planejado |
| sigue | seguindo |
| equipo | equipe |
| y | e |
| un | um |
| obtener | obter |
| trabajo | trabalho |
| el | o |
ES La experiencia visual que proporciona su tablero de kanban garantiza que las ideas visionarias se capturan, exploran, priorizan y materializan en lugar de pudrirse en una bandeja de entrada.
PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tablero | quadro |
| ideas | ideias |
| garantiza | garante |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| kanban | kanban |
| visual | visual |
| entrada | entrada |
ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| equipos | equipes |
| tableros | painéis |
| estilo | estilo |
| kanban | kanban |
| digitalizar | digitalizar |
| flujos | fluxos |
| clara | clara |
| y | e |
| general | geral |
| progreso | progresso |
| usan | usam |
| tareas | tarefas |
| mundo | mundo |
| trabajo | trabalho |
| únete | junte-se |
| nuestros | nossos |
| proyectos | projeto |
| que | que |
| perspectiva | visão |
ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| flujo | fluxo |
| tableros | quadros |
| estilo | estilo |
| kanban | kanban |
| meistertask | meistertask |
| avances | progresso |
| organiza | organize |
| y | e |
| gestionar | gerenciar |
| supervisar | monitorar |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| usa | use |
| equipo | equipe |
| tu | seu |
| proyectos | projeto |
| para | para |
ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gestão |
| kanban | kanban |
| medida | medida |
| tableros | quadros |
| proyectos | projetos |
| tablero | quadro |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| muchas | muitas |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| que | que |
ES Potencia tus procesos Agile con reuniones diarias remotas, planificaciones de sprints y retrospectivas. Pon tus ideas en acción con las pizarras Kanban, las integraciones con Jira, Asana y más.
PT Acelere o seu processo de metodologia Agile com reuniões remotas, planejamentos de sprint e retrospectivas. Coloque suas ideias em ação com quadros Kanban e integrações com Jira, Asana e muito mais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| remotas | remotas |
| ideas | ideias |
| kanban | kanban |
| integraciones | integrações |
| jira | jira |
| agile | agile |
| y | e |
| acción | ação |
| procesos | processo |
| más | mais |
| con | com |
ES Crea mapas de historias de usuario, prioriza tus casos pendientes y organiza las tareas en sprints con las pizarras Kanban personalizables. Explora más de 120 plantillas prediseñadas que te servirán para comenzar.
PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 120 templates e comece a trabalhar!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mapas | mapas |
| historias | história |
| kanban | kanban |
| explora | pesquise |
| plantillas | templates |
| comenzar | comece |
| usuario | usuário |
| y | e |
| organiza | organize |
| tareas | tarefas |
| crea | crie |
| casos | a |
| más | mais |
ES awork ofrece gestión de proyectos automática para equipos. Agrupa las tareas pendientes en listas, tableros Kanban y diagramas de Gantt. Incluye seguimiento temporal.
PT O IdeaScale é um software de gestão de inovação que utiliza crowdsourcing para reunir ideias e desenvolvê-las em um novo produto ou processo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestión | gestão |
| proyectos | software |
| y | e |
ES awork ofrece gestión de proyectos automática para equipos. Agrupa las tareas pendientes en listas, tableros Kanban y diagramas de Gantt. Los miembros del equipo pueden comunicarse, compartir archivos... Leer más
PT O IdeaScale é a maior plataforma de software de inovação baseada em nuvem do mundo, com mais de 25.000 clientes e 4,5 milhões de usuários. O software permite que as organizações envolvam as opiniões... Leia mais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ofrece | permite |
| proyectos | software |
| equipos | organizações |
| y | e |
| miembros | clientes |
| más | mais |
| compartir | com |
ES Wrike es un software de gestión de proyectos empresariales con plantillas, control del tiempo, diagramas de Gantt, tablas Kanban, etc.
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| empresariales | empresariais |
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| wrike | wrike |
| proyectos | projetos |
| plantillas | modelos |
| de | mais |
| gestión | gerencia |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| del | de |
| diagramas | gráficos |
ES Un plugin para gestionar todos sus proyectos. Permite el uso de las mejores prácticas Agile de cualquier metodología - Scrum, Kanban y mezcladas.
PT Um plugin para gerenciar todos seus projetos. Permitindo o uso das melhores práticas Ágil de Scrum, Kanban e misturada metodologias.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| plugin | plugin |
| gestionar | gerenciar |
| permite | permitindo |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| proyectos | projetos |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| uso | uso |
| el | o |
| mejores | melhores |
| todos | todos |
| sus | seus |
ES En el panel de control, haz clic en uno de tus proyectos para abrir un tablero de proyectos de estilo Kanban
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estilo | estilo |
| kanban | kanban |
| proyectos | projetos |
| un | um |
| panel | painel |
| clic | clique |
| abrir | abrir |
| en el | no |
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gestionar | gerenciar |
| meistertask | meistertask |
| intuitivo | intuitivo |
| detallado | detalhado |
| increíble | incrível |
| funcionalidad | funcionalidade |
| social | social |
| perfecto | perfeito |
| proyectos | projetos |
| realmente | realmente |
| y | e |
| kanban | kanban |
| la | o |
| vez | tempo |
| un | um |
| equipos | equipe |
| múltiples | vários |
| con | com |
| a | para |
ES ?MeisterTask es igual de agradable y fácil de usar que MindMeister y es perfecto para los tipos de grupos con los que trabajo. Es la implementación de Kanban más fascinante que he utilizado?.
PT “O MeisterTask é tão bonito e fácil de usar quanto o MindMeister, além de ser perfeito para os tipos de grupos com os quais eu trabalho. É a implementação do Kanban mais bela que eu já usei.”
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| agradable | bonito |
| mindmeister | mindmeister |
| perfecto | perfeito |
| grupos | grupos |
| kanban | kanban |
| es | é |
| y | e |
| implementación | implementação |
| igual | ser |
| fácil | fácil |
| de | do |
| usar | usar |
| más | mais |
| tipos | tipos |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
| que | que |
| para | para |
| con | com |
ES Los equipos que lo usan no buscan otra cosa más que observar sus proyectos en un tablero Kanban (sin ningún otro tipo de plano) con una interfaz de usuario bastante elemental.
PT As equipes que o utilizam precisam apenas ver seus projetos em um quadro Kanban (sem outras perspectivas), e não se importam com uma interface de usuário simples.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| usuario | usuário |
| equipos | equipes |
| proyectos | projetos |
| interfaz | interface |
| kanban | kanban |
| un | um |
| sin | sem |
| cosa | que |
| usan | utilizam |
| más | outras |
| sus | seus |
ES Se trataba de un producto innovador de gestión de proyectos que se basaba en el Sistema de productividad Kanban.
PT Era um produto inovador de gerenciamento de projetos que se baseava no Sistema de produtividade Kanban.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| innovador | inovador |
| proyectos | projetos |
| productividad | produtividade |
| kanban | kanban |
| gestión | gerenciamento |
| sistema | sistema |
| en | de |
| en el | no |
| producto | produto |
ES El sistema Kanban fue desarrollado por el ingeniero industrial japonés Taiichi Ohno en un intento de mejorar el proceso de fabricación de Toyota.
PT O sistema Kanban foi desenvolvido por um engenheiro industrial japonês Taiichi Ohno numa tentativa de melhorar o processo de fabricação da Toyota.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| fue | foi |
| desarrollado | desenvolvido |
| ingeniero | engenheiro |
| intento | tentativa |
| toyota | toyota |
| industrial | industrial |
| mejorar | melhorar |
| fabricación | fabricação |
| el | o |
| sistema | sistema |
| en | de |
| un | um |
| japonés | japonês |
| proceso | processo |
| de | numa |
ES Tabla Kanban (Fuente de la imagen: Simpaticodesignstudio.com)
PT Quadro Kanban (Fonte da imagem: Simpaticodesignstudio.com)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fuente | fonte |
| tabla | com |
| kanban | kanban |
| imagen | imagem |
ES Por supuesto, una tabla Kanban para una gran empresa es mucho más complicada que esto, pero se obtiene la idea.
PT É claro que um conselho Kanban para uma grande organização é muito mais complicado do que isso, mas você começa a idéia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| empresa | organização |
| idea | idéia |
| es | é |
| gran | grande |
| más | mais |
| obtiene | que |
| una | uma |
| mucho | muito |
| para | para |
| pero | mas |
ES En aquel momento, la utilización de una tabla Kanban en un software de gestión de proyectos era una idea revolucionaria, además de que su creación suponía un serio reto técnico.
PT Na época, usar uma placa Kanban em um software de gerenciamento de projetos era uma idéia revolucionária, além de criá-la era um sério desafio técnico.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tabla | placa |
| kanban | kanban |
| gestión | gerenciamento |
| idea | idéia |
| serio | sério |
| reto | desafio |
| software | software |
| proyectos | projetos |
| técnico | técnico |
| utilización | usar |
| era | era |
| momento | época |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
proceso kanban tabla kanban kanban metodología kanban estilo kanban tableros kanban tablas kanban proyectos kanban usar kanban mientras que kanban tablero kanban portfolio portfolio kanban tablero kanban tarjetas kanban vista de kanban método kanban pizarra kanban kanban proporciona kanban tool metodologías kanban kanban pasa esperando visite kanban tool tablero kanban explicado qué es kanban
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees