ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
Vertaal "iata" na Portugees
Wys 14 van 14 vertalings van die frase "iata" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van iata
Spaans
Portugees
PT A Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA) envia-nos todos os meses uma atualização das alterações. Em caso de erros nos seus dados, contacte a IATA para proceder às alterações necessárias.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| asociación | associação |
| internacional | internacional |
| transporte | transporte |
| iata | iata |
| envía | envia |
| mes | meses |
| actualización | atualização |
| modificaciones | alterações |
| necesarias | necessárias |
| aéreo | aéreo |
| datos | dados |
| sus | seus |
ES IATA acredita a los potenciales agentes de viaje en todo el mundo
PT A IATA credencia aspirantes a agentes de viagens em todo o mundo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iata | iata |
| agentes | agentes |
| mundo | mundo |
| viaje | viagens |
| el | a |
ES En el caso de no tener un responsable para su cuenta ni un código SC ó IATA, puede usar el código RT que se generara especialmente para su agencia para poder acceder a reservas de grupos online
PT Se não tem um gestor de conta Accor e não dispõe de código SC ou IATA / TIDS / CLIA/ TRUE, pode usar o código RT gerado especialmente para a sua agencia para poder aceder às reservas online de grupos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cuenta | conta |
| sc | sc |
| iata | iata |
| agencia | agencia |
| reservas | reservas |
| grupos | grupos |
| online | online |
| código | código |
| usar | usar |
| acceder | aceder |
| puede | pode |
| en | de |
| no | não |
| un | um |
| especialmente | especialmente |
| el | a |
| que | poder |
ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT
PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| iata | iata |
| cliente | cliente |
| accor | accor |
| sc | sc |
| gestor | gestor |
| cuenta | conta |
| formulario | formulário |
| suscripción | subscrição |
| si | se |
| código | código |
| acceso | acesso |
| identificador | identificação |
| el | o |
| obtener | receber |
| no | não |
| un | um |
| de | pelo |
| para | para |
| por | de |
ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.
PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor, preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| identificador | identificação |
| iata | iata |
| código | código |
| cliente | cliente |
| accor | accor |
| rellene | preencha |
| formulario | formulário |
| suscripción | subscrição |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| no | não |
| a | um |
ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| olvidado | esquecido |
| código | código |
| información | dados |
| iata | iata |
| desea | deseje |
| o | ou |
| cambio | alteração |
| dirección | endereço |
| nuevo | novo |
| clic | clique |
| mi | meu |
| cambiar | alterar |
| en | em |
| si | caso |
| el | o |
ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.
PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rellene | preencha |
| formulario | formulário |
| suscripción | subscrição |
| código | código |
| olvidado | esquecido |
| desea | deseje |
| datos | dados |
| dirección | endereço |
| o | ou |
| cambio | alteração |
| nuevo | novo |
| de | do |
| obtener | obter |
| número | número |
| sus | seus |
| el | o |
| para | para |
| si | caso |
| clic | clicando |
ES La dirección correspondiente a mi código IATA que aparece en la página de confirmación de la reserva no es correcta, ¿qué tengo que hacer?
PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| correspondiente | correspondente |
| código | código |
| iata | iata |
| confirmación | confirmação |
| correcta | correto |
| tengo que | devo |
| es | é |
| en | de |
| la | o |
| página | página |
| reserva | reserva |
| dirección | endereço |
| mi | meu |
| no | não |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| resolución | resolução |
| asociación | associação |
| internacional | internacional |
| iata | iata |
| aerolíneas | companhias aéreas |
| puntos | pontos |
| llegadas | chegadas |
| aéreo | aéreo |
| transporte | transporte |
| y | e |
| viaje | viagem |
| carga | carga |
| entrega | entrega |
| equipaje | bagagem |
| transferencia | transferência |
| todas | todas |
| que | que |
ES La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece pautas para el equipaje de mano, pero como no son obligatorias, los requisitos varían de una línea aérea a otra.
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| asociación | associação |
| internacional | internacional |
| transporte | transporte |
| iata | iata |
| equipaje | mala |
| varían | variar |
| aéreo | aéreo |
| pautas | diretrizes |
| requisitos | requisitos |
| son | são |
| otra | é |
| pero | mas |
| no | não |
| como | e |
| de | essas |
| para | para |
| los | de |
ES El código IATA de los dos aeropuertos actualmente existentes en Berlín es aún oficialmente BER
PT O código IATA do aeroporto actual em Berlim é oficialmente BER, com a inauguração do novo aeroporto de Berlim-Brandemburgo (BER)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| código | código |
| iata | iata |
| aeropuertos | aeroporto |
| berlín | berlim |
| oficialmente | oficialmente |
| es | é |
| el | a |
ES El transporte de municiones está sujeto a las reglamentaciones de la ICAO y la IATA, según se indica en el punto 9.3.1.2.
PT O transporte de munição está sujeito às regulamentações da ICAO e da IATA, conforme especificado no item 9.3.1.2.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| transporte | transporte |
| sujeto | sujeito |
| iata | iata |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
ES El código IATA de los dos aeropuertos actualmente existentes en Berlín es aún oficialmente BER
PT O código IATA do aeroporto actual em Berlim é oficialmente BER, com a inauguração do novo aeroporto de Berlim-Brandemburgo (BER)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| código | código |
| iata | iata |
| aeropuertos | aeroporto |
| berlín | berlim |
| oficialmente | oficialmente |
| es | é |
| el | a |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| resolución | resolução |
| asociación | associação |
| internacional | internacional |
| iata | iata |
| aerolíneas | companhias aéreas |
| puntos | pontos |
| llegadas | chegadas |
| aéreo | aéreo |
| transporte | transporte |
| y | e |
| viaje | viagem |
| carga | carga |
| entrega | entrega |
| equipaje | bagagem |
| transferencia | transferência |
| todas | todas |
| que | que |
Wys 14 van 14 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees