Vertaal "existente" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "existente" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van existente

Spaans
Portugees

ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.

PT Cuidado ao criar um novo backup se você tiver um, pois isso apagará o backup existente.

Spaans Portugees
cuidado cuidado
nueva novo
existente existente
crear criar
una um
si se
copia de seguridad backup
su você
de pois

ES Y finalmente, podría pensar en comprar un dominio existente. ¿Por qué? Porque un dominio existente podría ya tener algunas de estas cosas:

PT Por fim, mas não menos importante, você talvez deva considerar adquirir um domínio existente. Por quê? Porque um domínio existente pode ter:

Spaans Portugees
existente existente
finalmente por fim
dominio domínio
comprar adquirir
podría pode
de fim
porque porque

ES Otra posibilidad es desviar a Talk las llamadas dirigidas a su número de soporte existente. Primero tiene que configurar un número de Talk y luego trabajar con su proveedor de teléfono existente para desviar las llamadas a su número de Zendesk Talk

PT Ou então, você pode encaminhar as chamadas de seu número de suporte existente para o Talk. Você ainda precisará criar um número do Talk e trabalhar com seu provedor de telefone existente para encaminhar as chamadas para o número do Zendesk Talk

Spaans Portugees
soporte suporte
proveedor provedor
zendesk zendesk
otra ou
llamadas chamadas
existente existente
y e
teléfono telefone
trabajar trabalhar
un um
su você
con com

ES Edita un formulario existente: para editar un formulario existente, edita la entrada o página en WP Admin y, a continuación, haz clic en ?Añadir Formulario de Contacto?.

PT Edição de um formulário existente: para editar um formulário existente, edite o post ou a página pelo WP Admin e, em seguida, clique em ?Adicionar formulário de contato?.

Spaans Portugees
formulario formulário
existente existente
entrada post
wp wp
admin admin
añadir adicionar
edita edite
editar editar
o ou
y e
página página
la a
un um
clic clique
contacto contato

ES Compatible con tu sistema de acceso existente: El Acceso único de WordPress.com sirve como opción de acceso complementaria a tu sistema de registro existente. Cuando un usuario se conecte, se le creará una cuenta en tu sitio.

PT Compatível com seu sistema de login existente: O Login único do WordPress.com é usado como uma opção de login complementar ao sistema de registro existente. Quando um usuário se conecta, ele tem uma conta de usuário no seu site.

Spaans Portugees
existente existente
complementaria complementar
wordpress wordpress
registro registro
usuario usuário
sitio site
el o
sistema sistema
opción opção
cuenta conta
en de
compatible compatível
cuando quando
con com
tu seu
de do
un um
como como

ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

Spaans Portugees
sitio site
identificar identificação
problemas problemas
planificar planejamento
y e
existente existente
mejoras melhorias
nuevo novo
servicios serviços
nuestro nosso
un um
nuestros nossos
al os
con com

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

PT Adicionar a uma linha existentePara adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

Spaans Portugees
agregar adicionar
fila linha
existente existente
seleccione selecione
complementos complementos
panel painel
en de
electrónico e
la a
a para
una uma

ES Sí. Puede abrir el panel y activarlo para una hoja existente, y puede conectar una hoja a un proyecto de 10,000ft existente. Para más información, consulte Configurar el panel 10,000ft para Smartsheet.

PT Sim. Você pode abrir o painel e ativá-lo para uma planilha existente e pode conectar uma planilha a um projeto existente da 10,000ft. Para obter mais informações, consulte Configurar o painel de 10,000ft para o Smartsheet.

Spaans Portugees
conectar conectar
información informações
configurar configurar
smartsheet smartsheet
y e
existente existente
proyecto projeto
puede pode
panel painel
abrir abrir
un um
más mais
el a
consulte consulte
de uma

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

Spaans Portugees
existente existente
agregar adicionar
seleccione selecione
complementos complementos
en de
panel painel
en el no
electrónico e
la a
de uma
para para

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira

PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira

Spaans Portugees
existente existente
columna coluna
fila linha
agrupar agrupar
problemas problemas
jira jira
usar usar
valor valor
en de
un um
de do
su sua

ES Edita un formulario existente: para editar un formulario existente, edita la entrada o página en WP Admin y, a continuación, haz clic en «Añadir Formulario de Contacto».

PT Edição de um formulário existente: para editar um formulário existente, edite o post ou a página pelo WP Admin e, em seguida, clique em ?Adicionar formulário de contato?.

Spaans Portugees
formulario formulário
existente existente
entrada post
wp wp
admin admin
añadir adicionar
edita edite
editar editar
o ou
y e
página página
la a
un um
clic clique
contacto contato

ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

Spaans Portugees
sitio site
identificar identificação
problemas problemas
planificar planejamento
y e
existente existente
mejoras melhorias
nuevo novo
servicios serviços
nuestro nosso
un um
nuestros nossos
al os
con com

ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.

PT Cuidado ao criar um novo backup se você tiver um, pois isso apagará o backup existente.

Spaans Portugees
cuidado cuidado
nueva novo
existente existente
crear criar
una um
si se
copia de seguridad backup
su você
de pois

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

PT Adicionar a uma linha existentePara adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

Spaans Portugees
agregar adicionar
fila linha
existente existente
seleccione selecione
complementos complementos
panel painel
en de
electrónico e
la a
a para
una uma

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos.El contenido proveniente de la columna primaria de la fila aparecerá en el panel de la aplicación

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo

Spaans Portugees
existente existente
seleccione selecione
complementos complementos
columna coluna
aparecerá exibido
agregar adicionar
contenido conteúdo
en de
panel painel
en el no
electrónico e
aplicación aplicativo
de do
la a
para para

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira

PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira

Spaans Portugees
existente existente
columna coluna
fila linha
agrupar agrupar
problemas problemas
jira jira
usar usar
valor valor
en de
un um
de do
su sua

ES Para crear la carpeta dentro de una carpeta existente, incluye este campo con el ID de la carpeta existente. parentFolderId y parentFolderPath no se pueden establecer al mismo tiempo.

PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o ID da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.

Spaans Portugees
carpeta pasta
incluye inclua
campo campo
pueden podem
existente existente
y e
al ao
crear criar
no não
tiempo tempo
la a
dentro de
con com

ES Para crear la carpeta dentro de una carpeta existente, incluye este campo con la ruta de la carpeta existente. parentFolderId y parentFolderPath no se pueden establecer al mismo tiempo.

PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o caminho da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.

Spaans Portugees
carpeta pasta
incluye inclua
campo campo
pueden podem
existente existente
y e
al ao
crear criar
la a
no não
tiempo tempo
dentro de
con com

ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.

PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.

Spaans Portugees
pueden podem
salas salas
espera espera
registro inscrição
existente existente
cambios alterações
código código
necesidad exigir
sin sem
en de
cualquier qualquer
sitio site

ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente

PT Maximização dos benefícios existentes, infraestrutura comprovada

Spaans Portugees
beneficio benefícios
infraestructura infraestrutura
existente existentes
de dos
la o

ES Después de iniciar sesión, podrá elegir y descargar cualquier archivo de copia de seguridad existente en su cuenta

PT Após o login, você poderá escolher e baixar qualquer arquivo de backup existente em sua conta

Spaans Portugees
elegir escolher
descargar baixar
existente existente
y e
archivo arquivo
cuenta conta
copia de seguridad backup
iniciar sesión login
cualquier qualquer
después após

ES Smartsheet se integra con su ecosistema de tecnología existente para alinear a todos los que forman parte del negocio bajo una única fuente de verdad.

PT O Smartsheet se integra ao seu ecossistema de tecnologia atual, para que você possa alinhar todos na empresa em uma única fonte confiável.

Spaans Portugees
integra integra
ecosistema ecossistema
tecnología tecnologia
existente atual
alinear alinhar
fuente fonte
smartsheet smartsheet
una única
verdad que
de em
única uma
su você
todos todos
para para

ES 3. Después de usar uno de los métodos anteriores, elige crear un Grupo nuevo asociado con un perfil de redes sociales que se ha agregado recientemente o crear un Grupo a partir del perfil de redes sociales existente en Sprout.

PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.

Spaans Portugees
métodos métodos
elige escolha
asociado associado
perfil perfil
agregado adicionado
usar usar
crear criar
nuevo novo
recientemente recentemente
o ou
grupo grupo
existente existente
en de
un um
de dos

ES A menos que se especifique lo contrario en tu solicitud de servicio, cualquier actualización o Complemento que agregues coincidirá con el Plan existente y se renovará automáticamente al final del periodo de suscripción junto con tu Plan

PT Salvo se especificado de outra forma na sua ordem de serviço, qualquer atualização ou Complementos adicionados serão coextensivos ao Plano existente e serão renovados automaticamente ao final do período de assinatura juntamente com o seu Plano

Spaans Portugees
actualización atualização
existente existente
automáticamente automaticamente
o ou
y e
final final
periodo período
suscripción assinatura
con juntamente
plan plano
al ao
en de
servicio serviço
cualquier qualquer
el o
junto com
de do

ES La recepción de tus comentarios, sugerencias y otro tipo de opiniones no es una admisión de tu novedad, prioridad u originalidad, y no afecta nuestro derecho sobre ningún derecho de propiedad intelectual existente o futuro.

PT Nossa recepção de seu feedback, sugestões e outros comentários não é uma admissão de seu caráter inovador, prioridade ou originalidade, e não afeta o nosso direito a quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual existentes ou futuros.

Spaans Portugees
admisión admissão
prioridad prioridade
afecta afeta
intelectual intelectual
sugerencias sugestões
y e
derecho direito
o ou
es é
existente existentes
propiedad propriedade
la a
recepción recepção
comentarios comentários
no não
nuestro nosso
sobre de
tu seu
de uma

ES Un nombre de dominio es tu dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar tu sitio web. Puedes elegir tu nombre de dominio o conectar uno existente cuando configures tu constructor web.

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um existente ao configurar seu web builder.

Spaans Portugees
visitantes visitantes
encontrar encontrar
elegir escolher
conectar conectar
constructor builder
dirección endereço
pueden podem
o ou
existente existente
es é
un um
de do
la o
dominio domínio
en de
nombre nome
sitio site
puedes você pode
tu seu
donde onde

ES S3 es el método estándar de la industria para acceder al almacenamiento de objetos. Simplemente use nuestros puntos finales con su existente S3-Aplicaciones habilitadas y herramientas de terceros.

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

Spaans Portugees
estándar padrão
industria setor
almacenamiento armazenamento
objetos objetos
puntos finales endpoints
método método
acceder acessar
y e
herramientas ferramentas
es é
existente existente
terceros terceiros
de do
su seu
nuestros nossos
el o

ES Mantener la versión de producto existente

PT Mantenha-se na sua versão de produto existente

Spaans Portugees
mantener mantenha
producto produto
existente existente
la o

ES Recuperar mensajes eliminados utilizando una copia de seguridad existente

PT Recupere mensagens excluídas usando um backup existente

Spaans Portugees
mensajes mensagens
utilizando usando
existente existente
una um
de das
copia de seguridad backup

ES Si está seguro de que no tiene una copia de seguridad existente con sus mensajes eliminados recientemente, puede crear una nueva copia de seguridad

PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup

Spaans Portugees
si se
existente existente
recientemente recentemente
crear criar
mensajes mensagens
nueva novo
puede pode
copia de seguridad backup
seguro certeza
de das
no não
una um
con com
sus o

ES No importa si empiezas de cero con el CRM o si vas a traer un público ya existente a Mailchimp: puedes conectar tus herramientas favoritas y mantener todos los datos de contacto en Mailchimp para ayudarte a organizar y mejorar tu marketing

PT Se você está começando do zero com CRM ou trazendo um público existente para o Mailchimp, conectar suas ferramentas favoritas e manter todos os seus dados de contato no Mailchimp ajuda você a se manter organizado e a melhorar seu marketing

Spaans Portugees
público público
mailchimp mailchimp
favoritas favoritas
mantener manter
si se
crm crm
o ou
existente existente
conectar conectar
herramientas ferramentas
y e
marketing marketing
ayudarte ajuda
mejorar melhorar
datos dados
en de
de do
cero zero
un um
el a
todos todos
con com
contacto contato
para para
tu seu
no você

ES ¡Buenas noticias! Si eres una agencia o freelancer, puedes disfrutar de estas ventajas sin ningún costo adicional en cuanto te suscribas a Mailchimp & Co. No perderás ningún dato existente y puedes volver atrás en cualquier momento.

PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co. Você não perderá nenhum dado existente e poderá reverter a ação a qualquer momento.

Spaans Portugees
noticias notícias
agencia agência
costo custo
mailchimp mailchimp
co co
dato dado
existente existente
volver reverter
puedes poderá
si se
o ou
disfrutar aproveitar
ventajas benefícios
y e
momento momento
buenas boas
adicional adicional
sin sem
en na
cuanto o
de uma

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.

Spaans Portugees
identificación id
iva iva
documentación documentação
exención isenção
estado status
existente existentes
si se
o ou
y e
en de
quieres quer
la a
de número

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

Spaans Portugees
documentación documentação
exención isenção
estado status
existente existentes
y e
si se
aplicar aplicar
en de
el a
quieres quer
tu você
de número

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

Spaans Portugees
existente é
clave chave
atlassian atlassian
técnico técnico
nueva nova
licencia licença
o ou
y e
facturación faturamento
al quando
actualizar upgrade
la a
cuenta conta
de em
contacto de

ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

Spaans Portugees
licencias licenças
cambio mudança
si se
nueva novo
existente atual
cuenta conta
dirección endereço
a após
electrónico e
correctamente para
de uma
la a

ES El COE es único en el sentido que su propósito no es necesariamente reinventar los procesos por completo, sino identificar las áreas que no se pueden optimizar más dentro del panorama técnico existente

PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente

Spaans Portugees
propósito propósito
necesariamente necessariamente
reinventar reinventar
identificar identificar
panorama cenário
técnico técnico
procesos processos
pueden podem
es é
sentido sentido
en de
más mais
existente existente
en el no
el o
no não
completo completo
que que
del do

ES Reutiliza contenido existente Explora presentaciones compartidas, vídeos y diseños que puedes personalizar como propios.

PT Reaproveite o conteúdo existente Navegue por apresentações, vídeos e designs compartilhados que você pode personalizar como seu.

Spaans Portugees
existente existente
explora navegue
presentaciones apresentações
compartidas compartilhados
vídeos vídeos
diseños designs
contenido conteúdo
y e
personalizar personalizar
propios seu
puedes você pode
que que

ES Reutiliza un vídeo ya existente↵ Busca en nuestra biblioteca de vídeos de Prezi compartidos y agrega tu propio contenido.

PT Reutilize um vídeo existente↵ Pesquise nossa biblioteca de vídeos Prezi compartilhados e adicione seu próprio conteúdo.

ES Utiliza cualquier activo disponible—anuncios de video, contenido social o existente así como noticias positivas de la marca.

PT Video, conteúdo patrocinado ou mesmo artigos sobre sua marca. Na Taboola você coloca o que mais interessa em frente à sua audiência.

Spaans Portugees
video video
marca marca
contenido conteúdo
o ou
de em
la o

ES Modernice su solución contra el fraude existente con Análisis de riesgos OneSpan

PT Modernize sua solução existente contra fraude com o OneSpan Risk Analytics

Spaans Portugees
solución solução
fraude fraude
existente existente
análisis analytics
riesgos risk
onespan onespan
el o
con com
contra contra

ES - Necesitaban reemplazar los procesos de concesión de crédito en papel. - El proceso en papel existente requería mucho tiempo, era ineficiente y no cumplía con las expectativas de los consumidores.

PT - Necessidade de substituir processos físicos de abertura de crédito. - O processo físico existente era demorado, ineficiente e não atendia às expectativas dos clientes.

Spaans Portugees
reemplazar substituir
crédito crédito
expectativas expectativas
consumidores clientes
y e
procesos processos
en de
el o
existente existente
proceso processo
no não
de dos
era era

ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.

PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.

Spaans Portugees
bienvenidos bem-vindos
conecta conecte
zendesk zendesk
plataforma plataforma
abierta aberta
flexible flexível
bots bots
aquí aqui
bot bot
existente existente
y e
son são
cualquier qualquer
los os
todos todos

ES Adapte su flujo de trabajo de desarrollo existente con acceso SSH, y utilice Git o WP-CLI.

PT Adapte-se ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento existente com acesso SSH, e use Git ou WP-CLI.

Spaans Portugees
flujo fluxo
existente existente
acceso acesso
ssh ssh
git git
desarrollo desenvolvimento
y e
o ou
trabajo trabalho
con com
utilice use

ES Tiene la opción de clonar un entorno existente o crear un nuevo subdirectorio o sitio de staging en un subdominio para probar las funciones antes de implementarlas en su red

PT Você tem a opção de clonar um ambiente existente, ou criar um novo subdiretório ou local de teste de subdomínios para testar características antes de transferi para prduçãp (ao vivo) dentro de sua rede

Spaans Portugees
clonar clonar
existente existente
nuevo novo
un um
entorno ambiente
o ou
crear criar
red rede
en de
opción opção
antes antes
las funciones características

ES Cómo habilitar la integración de Cloudflare de Kinsta para un dominio existente

PT Mudando do KeyCDN para o CDN Cloudflare

Spaans Portugees
cloudflare cloudflare
la o
de do
para para

ES Para vincular una cuenta existente de Wrike a Teams, debes ser administrador de Wrike y de Office 365.

PT Para vincular uma conta do Wrike existente ao Teams, você deve ser administrador do Wrike e do Office 365.

Spaans Portugees
vincular vincular
cuenta conta
teams teams
administrador administrador
office office
wrike wrike
existente existente
y e
ser ser
debes você deve
de do
para para

ES Además de escribir sus respuestas, también puede sugerir ediciones a las respuestas de otros usuarios. Simplemente llegue hasta el fondo de una respuesta existente y de clic en el botón de “Sugerir ediciones”.

PT Além de escrever suas respostas, você também pode sugerir edições para as respostas de outros usuários. Basta rolar para o final de uma resposta existente e clicar no botão “Sugerir Edições”.

ES Crea una ruta de contacto accesible a través de la Búsqueda de Google y Google Maps para complementar tu estrategia existente de servicio de atención al cliente.

PT Crie uma rota de contato acessível via Google Search e Google Maps que complemente a sua atual estratégia de atendimento ao cliente.

Spaans Portugees
crea crie
accesible acessível
búsqueda search
estrategia estratégia
la a
y e
existente é
al ao
cliente cliente
google google
atención atendimento
de via
una uma
tu sua
contacto contato

ES ¿Tiene un sitio web existente que los diseñadores puedan usar de referencia?

PT Você possui algum site que possa ser consultado pelos designers?

Spaans Portugees
diseñadores designers
sitio site
de pelos
los você

Wys 50 van 50 vertalings