Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "espectador" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "espectador" van Spaans na Portugees

Vertalings van espectador

"espectador" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

espectador espectador visualizador

Vertaling van Spaans na Portugees van espectador

Spaans
Portugees

ES Cuando un espectador se agrega a una carpeta como parte de un grupo que solo tiene acceso de espectador, el espectador también tendrá solo permisos de visualización

PT Quando um Espectador é adicionado a uma pasta como parte de um grupo que só tem acesso de espectador, o espectador também só terá permissões de visualização

Spaans Portugees
espectador espectador
carpeta pasta
visualización visualização
acceso acesso
permisos permissões
grupo grupo
un um
también também
tendrá que
cuando quando
el a

ES Cuando un espectador se agrega a una carpeta como parte de un grupo que solo tiene acceso de espectador, el espectador también tendrá solo permisos de visualización

PT Quando um Espectador é adicionado a uma pasta como parte de um grupo que só tem acesso de espectador, o espectador também só terá permissões de visualização

Spaans Portugees
espectador espectador
carpeta pasta
visualización visualização
acceso acesso
permisos permissões
grupo grupo
un um
también também
tendrá que
cuando quando
el a

ES Lo calculamos registrando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (dentro de una única sesión de navegación), y proporcionamos informes segundo a segundo sobre cada sesión de espectador.

PT Calculamos isso gravando o carimbo de data/hora máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador) e fornecemos relatórios segundo a segundo em cada sessão do espectador.

Spaans Portugees
máxima máximo
detectar detectar
espectador espectador
sesión sessão
proporcionamos fornecemos
y e
informes relatórios
la a
una única
cada cada
única uma
de em
que que
dentro de

ES Lo calculamos registrando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (dentro de una única sesión de navegación), y proporcionamos informes segundo a segundo sobre cada sesión de espectador.

PT Calculamos isso gravando o carimbo de data/hora máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador) e fornecemos relatórios segundo a segundo em cada sessão do espectador.

Spaans Portugees
máxima máximo
detectar detectar
espectador espectador
sesión sessão
proporcionamos fornecemos
y e
informes relatórios
la a
una única
cada cada
única uma
de em
que que
dentro de

ES El hardware (el monitor, la tarjeta gráfica, etc.) y el software del espectador juegan un papel importante en la experiencia de visualización del espectador

PT O hardware e software do visualizador (monitor, placa gráfica, etc) desempenham um grande papel na experiência de reprodução do espectador

Spaans Portugees
monitor monitor
etc etc
papel papel
importante grande
y e
un um
hardware hardware
software software
espectador espectador
experiencia experiência
en de
el o
de do

ES Todo espectador debe saber desde un principio en qué página está exactamente

PT Um espectador deve saber dizer exatamente em que página estão desde o primeiro momento

Spaans Portugees
espectador espectador
saber saber
exactamente exatamente
debe deve
en em
página página
un um
principio primeiro
está que
desde o

ES En el modo "Automático", el reproductor de Vimeo cambia entre todas las calidades disponibles para adaptarse a los cambios de Internet del espectador, la velocidad de procesamiento y el tamaño del reproductor.

PT No modo "Automático" o player do Vimeo alterna entre todas as qualidades disponíveis para acomodar as alterações na Internet do espectador, processando a velocidade e o tamanho do player.

Spaans Portugees
modo modo
automático automático
vimeo vimeo
calidades qualidades
disponibles disponíveis
adaptarse acomodar
internet internet
espectador espectador
reproductor player
y e
todas todas
velocidad velocidade
tamaño tamanho
cambios alterações
en el no
la a

ES El almacenamiento frecuente en la memoria intermedia puede ocurrir cuando el ancho de banda del internet del espectador no es compatible con la calidad de reproducción de video seleccionada

PT Falhas frequentes podem ocorrer quando a largura de banda da Internet do espectador não suporta a qualidade de reprodução do vídeo selecionado

Spaans Portugees
frecuente frequentes
puede podem
ocurrir ocorrer
ancho largura
banda banda
internet internet
espectador espectador
seleccionada selecionado
reproducción reprodução
calidad qualidade
video vídeo
en de
no não
cuando quando
de do

ES Bueno, para captar la atención del espectador, necesita imágenes que ofrezcan una forma de contenido valioso para él o ella

PT Bem, para captar a atenção do espectador, você precisa de imagens que forneçam uma forma de conteúdo valioso para ele ou ela

Spaans Portugees
captar captar
atención atenção
espectador espectador
imágenes imagens
contenido conteúdo
valioso valioso
o ou
forma forma
que que
de do
para para

ES Su éxito depende de que tan bien se vea su anuncio y que tan fácil logra atrapar la atención del espectador

PT O seu sucesso depende da boa aparência do seu banner e da facilidade com que consegue captar a atenção do telespectador

Spaans Portugees
éxito sucesso
depende depende
fácil facilidade
logra consegue
atención atenção
vea aparência
y e
la a
de do
que que

ES Nuestras potentes analíticas te dan datos demográficos detallados del espectador, tasa promedio en pantalla y cuántas personas compartieron tu contenido.

PT Nossa análise avançada fornece dados demográficos detalhados dos espectadores, taxa média na tela e quantas pessoas compartilharam seu conteúdo.

Spaans Portugees
analíticas análise
demográficos dados demográficos
detallados detalhados
pantalla tela
cuántas quantas
personas pessoas
datos demográficos demográficos
datos dados
tasa taxa
promedio média
y e
contenido conteúdo
del do
tu seu
en na

ES Las cuentas de Mailchimp tienen cinco niveles de acceso disponibles para los usuarios: viewer (espectador), author (autor), manager (gestor), admin (administrador) y owner (propietario)

PT Cada conta do Mailchimp tem cinco níveis de acesso disponíveis para os usuários: Visualizador, Autor, Gerente, Administrador e Proprietário

Spaans Portugees
mailchimp mailchimp
niveles níveis
espectador visualizador
propietario proprietário
acceso acesso
disponibles disponíveis
usuarios usuários
y e
cuentas conta
administrador administrador
gestor gerente
autor autor

ES El espectador puede ver los informes de la cuenta.

PT O Visualizador pode visualizar relatórios da conta.

Spaans Portugees
espectador visualizador
puede pode
ver visualizar
informes relatórios
cuenta conta
el o

ES Sin embargo, si un Espectador a nivel de cuenta forma parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador a esa carpeta, ese miembro del equipo seguirá teniendo solo permisos de visualización.

PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.

Spaans Portugees
espectador espectador
cuenta conta
colaborador colaborador
carpeta pasta
miembro integrante
visualización visualização
si se
nivel nível
acceso acesso
permisos permissões
sin embargo entanto
grupo grupo
teniendo ter
equipo equipe
un um
que terá

ES Si se agrega un Espectador a una carpeta que tiene

PT Se você adicionar um espectador a uma pasta que tenha

Spaans Portugees
agrega adicionar
espectador espectador
carpeta pasta
si se
un um
tiene tenha
una uma
que que

ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre

PT Se você tiver um grande número de usuários aos quais gostaria de conceder status de visualizador, você pode nos fornecer um CSV de seus endereços de e-mail que podemos adicionar em seu nome

Spaans Portugees
gran grande
usuarios usuários
conceder conceder
estado status
espectador visualizador
proporcionarnos fornecer
csv csv
direcciones endereços
agregar adicionar
si se
te gustaría gostaria
un um
electrónico e
podemos podemos
nombre nome
puedes você pode
sus seus
tu seu

ES Cuando un Colaborador de una cuenta Enterprise se agrega a una carpeta como parte de un grupo que solo tiene acceso de Espectador, el Colaborador también tendrá solo permisos de visualización para esa carpeta

PT Quando um Colaborador de conta em uma conta Enterprise é adicionado a uma pasta como parte de um grupo que tem somente acesso de espectador, o Colaborador também só terá permissões de visualização para essa pasta,

Spaans Portugees
colaborador colaborador
cuenta conta
enterprise enterprise
carpeta pasta
espectador espectador
visualización visualização
acceso acesso
permisos permissões
grupo grupo
un um
también também
tendrá que
cuando quando
el a
de em
como como
parte parte
para para

ES Los miembros del equipo con acceso de "Espectador" no tendrán esta carpeta.

PT Os integrantes da equipe com acesso de 'Espectador' não terão essa pasta.

Spaans Portugees
miembros integrantes
acceso acesso
espectador espectador
carpeta pasta
equipo equipe
no não
del de
con com
de essa

ES Sin embargo, si un Espectador a nivel de cuenta forma parte de un grupo que tiene acceso de Colaborador a esa carpeta, ese miembro del equipo seguirá teniendo solo permisos de visualización.

PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.

Spaans Portugees
espectador espectador
cuenta conta
colaborador colaborador
carpeta pasta
miembro integrante
visualización visualização
si se
nivel nível
acceso acesso
permisos permissões
sin embargo entanto
grupo grupo
teniendo ter
equipo equipe
un um
que terá

ES Si se agrega un Espectador a una carpeta que tiene

PT Se você adicionar um espectador a uma pasta que tenha

Spaans Portugees
agrega adicionar
espectador espectador
carpeta pasta
si se
un um
tiene tenha
una uma
que que

ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre

PT Se você tiver um grande número de usuários aos quais gostaria de conceder status de visualizador, você pode nos fornecer um CSV de seus endereços de e-mail que podemos adicionar em seu nome

Spaans Portugees
gran grande
usuarios usuários
conceder conceder
estado status
espectador visualizador
proporcionarnos fornecer
csv csv
direcciones endereços
agregar adicionar
si se
te gustaría gostaria
un um
electrónico e
podemos podemos
nombre nome
puedes você pode
sus seus
tu seu

ES Cuando un Colaborador de una cuenta Enterprise se agrega a una carpeta como parte de un grupo que solo tiene acceso de Espectador, el Colaborador también tendrá solo permisos de visualización para esa carpeta

PT Quando um Colaborador de conta em uma conta Enterprise é adicionado a uma pasta como parte de um grupo que tem somente acesso de espectador, o Colaborador também só terá permissões de visualização para essa pasta,

Spaans Portugees
colaborador colaborador
cuenta conta
enterprise enterprise
carpeta pasta
espectador espectador
visualización visualização
acceso acesso
permisos permissões
grupo grupo
un um
también também
tendrá que
cuando quando
el a
de em
como como
parte parte
para para

ES Los miembros del equipo con acceso de "Espectador" no tendrán esta carpeta.

PT Os integrantes da equipe com acesso de 'Espectador' não terão essa pasta.

Spaans Portugees
miembros integrantes
acceso acesso
espectador espectador
carpeta pasta
equipo equipe
no não
del de
con com
de essa

ES La adición de capítulos ayuda al espectador a crear una experiencia de visualización auto-guiada, y te permite navegar fácilmente a los segmentos relevantes para encontrar el contenido más rápidamente.

PT Adicionar capítulos ajuda o público a criar uma experiência de visualização auto-orientada e permite que ele navegue facilmente até segmentos relevantes para encontrar conteúdo mais rápido. 

Spaans Portugees
capítulos capítulos
ayuda ajuda
visualización visualização
permite permite
navegar navegue
segmentos segmentos
relevantes relevantes
encontrar encontrar
y e
fácilmente facilmente
contenido conteúdo
crear criar
experiencia experiência
rápidamente rápido
más mais
la a
de do
los de
para para

ES Ya sea que estés transmitiendo un evento único o un evento recurrente, puedes insertar el chat en vivo del reproductor y del espectador en su sitio web

PT Não importa se você está transmitindo um evento único ou um evento recorrente, você pode incorporar o player ao vivo e o bate-papo do público no seu site

Spaans Portugees
evento evento
recurrente recorrente
insertar incorporar
reproductor player
o ou
y e
en no
el o
del do
su você
puedes você pode
sitio site
que está
un um

ES El gráfico de compromiso muestra el porcentaje de espectadores que llegaron a puntos específicos del video grabando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (en una única sesión del navegador)

PT O gráfico de engajamento mostra a porcentagem de espectadores que chegaram a pontos específicos do seu vídeo contabilizando o carimbo de tempo máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador)

Spaans Portugees
gráfico gráfico
compromiso engajamento
muestra mostra
porcentaje porcentagem
puntos pontos
específicos específicos
máxima máximo
detectar detectar
sesión sessão
navegador navegador
espectadores espectadores
espectador espectador
en de
una única
video vídeo
cada cada
tiempo tempo
única uma
de do
que que
la a

ES : El espectador puede poner "me gustar" en el video en Vimeo.

PT - Espectador pode “curtir” o vídeo no Vimeo.

Spaans Portugees
el o
espectador espectador
puede pode
en no
vimeo vimeo
video vídeo

ES : El espectador puede compartir la URL de Vimeo en los canales de redes sociales y por otros medios.

PT - Espectador pode compartilhar o URL do Vimeo para canais sociais e por outros meios.

Spaans Portugees
espectador espectador
puede pode
compartir compartilhar
url url
vimeo vimeo
canales canais
otros outros
y e
medios meios
de do
el o
por por
redes sociales sociais

ES Si el chat de tu evento supera los 80.000 participantes conectados, cualquier nuevo espectador no podrá acceder al chat, así como a las encuestas y Preguntas y respuestas; los participantes existentes seguirán teniendo acceso.

PT Se o bate-papo do seu evento ultrapassou 80.000 participantes conectados, os novos espectadores não poderão acessar o bate-papo, bem como asenquetes e a Sessão de Perguntas e Respostas; os participantes existentes ainda terão acesso.

Spaans Portugees
evento evento
participantes participantes
conectados conectados
si se
y e
acceso acesso
nuevo novos
respuestas respostas
de do
no não
acceder acessar
preguntas perguntas
tu seu
el a
a ainda
existentes existentes

ES Visualización promedio: promedio de duración de la carga realizada por un espectador de la página

PT Tempo médio de visualização: duração média do carregamento da página de um espectador

Spaans Portugees
visualización visualização
carga carregamento
un um
espectador espectador
duración duração
la o
de do
página página
promedio média
por de

ES ). Ten en cuenta que los miembros del equipo con acceso de "Espectador" no pueden acceder al historial de versiones, ya que no pueden editar videos.

PT ). Observe que os integrantes da equipe com acesso de "Espectador" não podem acessar o histórico de versões, pois não podem editar vídeos.

Spaans Portugees
miembros integrantes
espectador espectador
historial histórico
editar editar
videos vídeos
pueden podem
versiones versões
que observe
acceso acesso
en de
ten que
equipo equipe
acceder acessar
de pois
con com
no não

ES no podemos capturar todos los datos sobre un espectador en particular

PT não podemos capturar todos os dados sobre um público específico

Spaans Portugees
podemos podemos
capturar capturar
un um
no não
datos dados
los os
todos todos
particular específico

ES , solo podemos obtener una cantidad aproximada de las veces que se reproduce el archivo. No se cuentan las impresiones o las vistas múltiples de un mismo espectador en la misma sesión de navegador (como cuando se utiliza nuestro reproductor).

PT , podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo está sendo reproduzido. Múltiplas impressões / visualizações do mesmo indivíduo na mesma sessão do navegador não serão contadas (como são quando o nosso próprio player é usado).

Spaans Portugees
impresiones impressões
vistas visualizações
sesión sessão
navegador navegador
utiliza usado
reproductor player
en de
múltiples múltiplas
podemos podemos
no não
archivo arquivo
misma mesma
nuestro nosso
cuando quando
el o
un apenas

ES El gráfico de compromiso muestra el porcentaje de espectadores que llegaron a puntos específicos del video grabando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (en una única sesión del navegador)

PT O gráfico de engajamento mostra a porcentagem de espectadores que chegaram a pontos específicos do seu vídeo contabilizando o carimbo de tempo máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador)

Spaans Portugees
gráfico gráfico
compromiso engajamento
muestra mostra
porcentaje porcentagem
puntos pontos
específicos específicos
máxima máximo
detectar detectar
sesión sessão
navegador navegador
espectadores espectadores
espectador espectador
en de
una única
video vídeo
cada cada
tiempo tempo
única uma
de do
que que
la a

ES Accede a los análisis a nivel de espectador en las presentaciones

PT Acesse análises no nível do espectador em vitrines

Spaans Portugees
accede acesse
análisis análises
nivel nível
espectador espectador
presentaciones vitrines
en em

ES Privacidad recomendada del espectador: Selecciona "Ocultar de Vimeo," o "Solo las personas con una contraseña" (esto requiere que el usuario ingrese la contraseña del evento). Lee más sobre la configuración de privacidad aquí. 

PT Privacidade recomendada do espectador: selecione "Ocultar do Vimeo" ou "Somente pessoas com uma senha" (isso requer a entrada do evento com um senha pelo usuário). Leia mais sobre as configurações de privacidade aqui. 

Spaans Portugees
recomendada recomendada
espectador espectador
selecciona selecione
ocultar ocultar
vimeo vimeo
contraseña senha
requiere requer
evento evento
lee leia
configuración configurações
privacidad privacidade
o ou
usuario usuário
aquí aqui
más mais
de do
personas pessoas
con com
la a
sobre sobre
a um

ES : Si un asistente tiene activada la opción "No rastrear" en su navegador, no podremos completar las estadísticas de ese espectador.

PT : Se um participante tiver “Não rastrear” ativado em seu browser, não poderemos preencher as análises do visualizador para esse participante.

Spaans Portugees
un um
asistente participante
activada ativado
rastrear rastrear
navegador browser
espectador visualizador
si se
no não
su seu
la o
en em
las as

ES Se trata de un formato publicitario muy reconocido, que se encuentra a menudo encima de la barra de navegación y especialmente en los foros. Es más visible debido a su tamaño y atrae rápidamente la atención del espectador.

PT Este é um formato de anúncio bem reconhecido, muitas vezes encontrado acima da barra de navegação e especialmente em fóruns. É mais visível devido ao tamanho e prende rapidamente a atenção do telespectador.

Spaans Portugees
publicitario anúncio
reconocido reconhecido
menudo muitas vezes
barra barra
navegación navegação
foros fóruns
visible visível
rápidamente rapidamente
atención atenção
y e
tamaño tamanho
es é
un um
formato formato
más mais
especialmente especialmente
debido devido

ES Los mosaicos están disponibles en muchos tonos de píxeles diferentes, por lo que puede elegir la resolución de su muro de video, dependiendo del contenido, la distancia al espectador, etc.

PT Os blocos estão disponíveis em diversas distâncias entre pixels, para que você possa escolher a resolução da sua parede de vídeos, dependendo do conteúdo, a distância até o visualizador etc.

Spaans Portugees
píxeles pixels
resolución resolução
muro parede
video vídeos
contenido conteúdo
espectador visualizador
etc etc
distancia distância
disponibles disponíveis
diferentes diversas
dependiendo dependendo
la a
elegir escolher

ES Entonces no habrá enlaces a coger la espalda espectador a la página principal.

PT Em seguida, haverá links para tomar parte de trás espectador para a página principal.

Spaans Portugees
habrá haver
espectador espectador
principal principal
la a
enlaces links
página página
no seguida
entonces de
a em

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

PT Seu espectador quer ver sua cabeça e parte do seu tronco, não todo o espaço entre o cabelo e o teto

Spaans Portugees
espectador espectador
torso tronco
techo teto
y e
espacio espaço
quiere quer
cabello cabelo
ver ver
cabeza cabeça
no não
todo todo
el a

ES El espectador atento verá una representación de la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana

PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã

Spaans Portugees
atento atento
verá ver
representación representação
mascota mascote
pingüino pinguim
sentada sentado
logotipo logotipo
comiendo comendo
manzana maçã
linux linux
windows windows
original original
el o
de do
dentro dentro

ES El juego es glorioso y con la certificación Pantone, es un espectador real con colores precisos

PT O jogo é glorioso e com a certificação Pantone, é um verdadeiro espectador com cores precisas

Spaans Portugees
glorioso glorioso
certificación certificação
un um
espectador espectador
precisos precisas
es é
real verdadeiro
y e
juego jogo
con com
colores cores
la a

ES Al ponerse su Oculus Rift y jugar The Invisible Hours, se convierte en un espectador que presencia los eventos a medida que se desarrollan ante usted.

PT Vestindo seu Oculus Rift e jogando The Invisible Hours, você se torna um espectador testemunhando os eventos que se desenrolam diante de você.

Spaans Portugees
oculus oculus
jugar jogando
espectador espectador
eventos eventos
y e
en de
que torna
un um
su você
convierte seu

ES Como espectador, esto restringirá el acceso al video si la configuración de su cuenta indica que no tiene la edad suficiente.

PT Como visualizador, isso restringirá o acesso ao vídeo se as configurações da sua conta indicarem que você não tem idade suficiente.

Spaans Portugees
espectador visualizador
acceso acesso
video vídeo
configuración configurações
cuenta conta
edad idade
suficiente suficiente
al ao
si se
el o
que que
no não
tiene tem

ES Resalta los detalles. No tienes que hacer encajar el producto entero en todas las fotos. Toma instantáneas de detalles específicos que muestren por qué tu espectador debería querer ese producto.

PT Destaque os detalhes. Você não precisa enquadrar todo o produto em todas as fotos. Tire fotos de detalhes específicos que mostram por que quem vê o produto deve querê-lo.

Spaans Portugees
muestren mostram
detalles detalhes
fotos fotos
específicos específicos
producto produto
todas todas
entero todo
a as
no não
el o
debería deve

ES Ese es el precio medio cada vez que un espectador hace clic en un anuncio de remarketing de pago

PT Esse é o preço intermediário sempre que um visualizador clica em um anúncio de remarketing pago

Spaans Portugees
espectador visualizador
anuncio anúncio
remarketing remarketing
clic clica
es é
vez sempre
de pago pago
un um
precio preço
el o
que que

ES Si incluyes una rápida biografía del fundador de tu marca, puedes crear algo de confianza con el espectador

PT Se você incluir uma biografia breve do fundador da sua marca, isso pode inspirar alguma confiança no visualizador

Spaans Portugees
biografía biografia
fundador fundador
puedes pode
espectador visualizador
si se
confianza confiança
el a
marca marca
de do

ES Las leyendas son versiones de texto del contenido de audio, sincronizadas con el vídeo. Normalmente se muestran en la parte inferior del vídeo y el espectador puede activarlos y desactivarlos.

PT Legendas são versões de texto do conteúdo de áudio, sincronizadas com o vídeo. Eles geralmente são exibidos na parte inferior do vídeo e podem ser ativados e desativados pelo espectador.

Spaans Portugees
leyendas legendas
versiones versões
normalmente geralmente
espectador espectador
muestran exibidos
contenido conteúdo
audio áudio
vídeo vídeo
y e
son são
en de
puede ser
inferior inferior
texto texto
con com
el o

ES A continuación te explicamos qué puedes esperar y cómo puedes utilizar cada una de estas funciones como espectador

PT Abaixo estará explicado o que esperar e como usar cada um desses recursos como um espectador

Spaans Portugees
esperar esperar
funciones recursos
espectador espectador
y e
utilizar usar
estas desses
cada cada
a um

Wys 50 van 50 vertalings