ES Inicie sesión en el Panel de control de su cuenta, vaya a la página Facturación / Elevar de nivel, haga clic en Cancelar para elevar de nivel y confirme la cancelación
Vertaal "elevar" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "elevar" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van elevar
Spaans
Portugees
PT Faça login em sua conta no Painel de controle, acesse as páginas Cobrança / Atualização, clique Cancelar expansão e confirme o cancelamento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| control | controle |
| confirme | confirme |
| y | e |
| cancelación | cancelamento |
| facturación | cobrança |
| cancelar | cancelar |
| panel | painel |
| cuenta | conta |
| la | a |
| página | páginas |
| clic | clique |
| en el | no |
ES Inicie sesión en el Panel de control de su cuenta, vaya a la página Facturación / Elevar de nivel, haga clic en Cancelar para elevar de nivel y confirme la cancelación
PT Faça login em sua conta no Painel de controle, acesse as páginas Cobrança / Atualização, clique Cancelar expansão e confirme o cancelamento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| control | controle |
| confirme | confirme |
| y | e |
| cancelación | cancelamento |
| facturación | cobrança |
| cancelar | cancelar |
| panel | painel |
| cuenta | conta |
| la | a |
| página | páginas |
| clic | clique |
| en el | no |
ES La IA es capaz de comprender mejor las intenciones de los clientes y también de elevar su experiencia del cliente, además de incrementar la productividad de sus empleados
PT A IA pode entender melhor a intenção do cliente e elevar sua experiência, além de aumentar a produtividade dos funcionários
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| productividad | produtividade |
| empleados | funcionários |
| es | é |
| mejor | melhor |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| cliente | cliente |
| comprender | entender |
| de | do |
| elevar | elevar |
| su | sua |
ES Día a día, nos desafiamos mutuamente para elevar constantemente la barra, fomentamos el pensamiento no convencional para lograr avances innovadores, y estamos apasionadamente comprometidos con la superación de nuestros objetivos.
PT No dia-a-dia, desafiamos constantemente a cada um ir mais longe , incentivando o pensamento não convencional para alcançar avanços inovadores e estamos empenhados em superar nossos objetivos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| día | dia |
| pensamiento | pensamento |
| convencional | convencional |
| lograr | alcançar |
| avances | avanços |
| innovadores | inovadores |
| objetivos | objetivos |
| y | e |
| constantemente | constantemente |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| estamos | estamos |
| la | a |
| no | não |
| de | em |
| para | para |
ES Nuestra poderosa plataforma unificada utiliza robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos para optimizar las operaciones y elevar el nivel de satisfacción
PT Nossa plataforma robusta e unificada usa robótica com IA, BPM e gestão de casos para simplificar operações e aumentar a satisfação
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| unificada | unificada |
| robótica | robótica |
| bpm | bpm |
| plataforma | plataforma |
| gestión | gestão |
| y | e |
| operaciones | operações |
| elevar | aumentar |
| casos | casos |
| optimizar | simplificar |
| satisfacción | satisfação |
| utiliza | usa |
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero también podrá escalar para conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del cliente al máximo.
PT Você pode igualar ou superar a velocidade de qualquer solução pontual, mas também terá ganhos em escala para fornecer os resultados que reduzem custos e aumentam a satisfação do cliente.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escalar | escala |
| reducir | reduzem |
| costos | custos |
| satisfacción | satisfação |
| puede | pode |
| o | ou |
| cliente | cliente |
| solución | solução |
| y | e |
| resultados | resultados |
| rápido | velocidade |
| cualquier | qualquer |
| también | também |
| pero | mas |
| los | os |
| del | do |
| a | em |
| le | você |
| la | a |
| para | para |
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del contribuyente al máximo.
PT Você pode ser tão rápido, ou mais, do que qualquer solução pontual, e também fornecer os resultados que reduzem custos e aumentam a satisfação do constituinte.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| reducir | reduzem |
| costos | custos |
| satisfacción | satisfação |
| o | ou |
| y | e |
| solución | solução |
| puede | pode |
| del | do |
| resultados | resultados |
| rápido | rápido |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| los | os |
| tan | tão |
| le | você |
| la | a |
ES Las soluciones Cronto® de OneSpan están diseñadas para elevar la confianza en las transacciones bancarias en línea, combatir amenazas sofisticadas y, al mismo tiempo, ofrecer una experiencia sin fricciones para los usuarios.
PT As soluções Cronto® da OneSpan são projetadas para aumentar a confiança nas transações bancárias online, combatendo ameaças sofisticadas e, ao mesmo tempo, proporcionando uma experiência sem atrito para os usuários.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| onespan | onespan |
| elevar | aumentar |
| confianza | confiança |
| transacciones | transações |
| amenazas | ameaças |
| sofisticadas | sofisticadas |
| fricciones | atrito |
| en línea | online |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| usuarios | usuários |
| en | nas |
| al | ao |
| sin | sem |
| diseñadas | para |
| experiencia | experiência |
| los | os |
| están | são |
| línea | uma |
| ofrecer | da |
ES Para elevar tu nivel aún más, considera agregar canales en vivo, como el chat y el teléfono para resolver las solicitudes con más rapidez, y sigue invirtiendo en tu Centro de ayuda y en el foro de la comunidad
PT Para melhorar ainda mais, considere adicionar canais em tempo real, como chat e telefone, para acelerar a resolução das solicitações e investir ainda mais em sua Central de Ajuda e fórum da comunidade
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| considera | considere |
| canales | canais |
| teléfono | telefone |
| resolver | resolução |
| invirtiendo | investir |
| centro | central |
| ayuda | ajuda |
| foro | fórum |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| solicitudes | solicitações |
| agregar | adicionar |
| más | mais |
| chat | chat |
ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| necesarias | necessárias |
| pacientes | pacientes |
| cumplimiento | conformidade |
| reciben | recebidos |
| misión | missão |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| empresa | empresa |
| herramientas | ferramentas |
| mejorar | melhorar |
| calidad | qualidade |
| elevar | aumentar |
| proporcionar | fornecer |
| ayudar | ajudar |
| atención | cuidados |
| es | consiste |
| de | em |
| para | para |
| garantizar | garantir |
ES Además, puede elevar una queja ante la autoridad de supervisión de datos personales de la Unión Europea competente o bien la Comisión Federal de Información y Protección de Datos de Suiza.
PT Você também pode registrar uma queixa junto à autoridade de supervisão da privacidade de dados da UE ou à Comissão Federal de Proteção de Dados e Informações da Suíça.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| supervisión | supervisão |
| comisión | comissão |
| federal | federal |
| suiza | suíça |
| autoridad | autoridade |
| datos | dados |
| o | ou |
| información | informações |
| y | e |
| protección | proteção |
| puede | pode |
| la | a |
| protección de datos | privacidade |
| de | uma |
ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal 3389208 Foto de stock en Vecteezy
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal 3389208 Foto de stock no Vecteezy
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombre | homem |
| flujo | fluxo |
| animal | animal |
| elevar | elevar |
| peso | peso |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| corporal | corporal |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal Foto Pro
PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal Foto Pro
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hombre | homem |
| flujo | fluxo |
| animal | animal |
| elevar | elevar |
| peso | peso |
| foto | foto |
| corporal | corporal |
| pro | pro |
| con | com |
ES Podemos elevar el confort de sus clientes, proteger la frescura de los alimentos y reducir los costos operativos.
PT Nós podemos elevar o conforto do cliente, manter alimentos frescos, e ainda reduzir custos operacionais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elevar | elevar |
| confort | conforto |
| clientes | cliente |
| proteger | manter |
| alimentos | alimentos |
| reducir | reduzir |
| costos | custos |
| operativos | operacionais |
| podemos | podemos |
| y | e |
| de | do |
| el | o |
ES Elevar mujeres líderes. Garantizar que las trabajadoras de la salud de primera línea desempeñen un papel significativo en la configuración del despliegue, las políticas y los programas de vacunas en todos los niveles.
PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| líderes | líderes |
| línea | linha |
| papel | papéis |
| políticas | políticas |
| programas | programas |
| vacunas | vacinas |
| niveles | níveis |
| despliegue | implantação |
| y | e |
| la | o |
| salud | saúde |
| todos | todos |
| garantizar | garantir |
ES Colaboramos con los líderes del sector para ofrecerle diversas opciones y oportunidades para elevar su negocio con nuestras soluciones.
PT A StorageCraft alia-se a líderes do setor para disponibilizar várias opções e oportunidades de aumentar o seu negócio através das nossas soluções.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| líderes | líderes |
| diversas | várias |
| elevar | aumentar |
| sector | setor |
| opciones | opções |
| y | e |
| oportunidades | oportunidades |
| soluciones | soluções |
| negocio | negócio |
| nuestras | nossas |
| del | do |
| para | para |
ES Sigue llenándolo hasta reemplazar la mayor parte del agua y elevar la temperatura a más de 52 °C (125 °F)
PT Repita esse processo até trocar a maior parte do líquido e fazer o recipiente voltar a apresentar 50 ºC
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| reemplazar | trocar |
| agua | líquido |
| y | e |
| la | a |
| c | c |
| hasta | até |
| mayor | maior |
ES Si quieres una manera más general de mantenerte en forma, opta por una membresía a un gimnasio. El levantamiento de pesas es excelente para formar músculo, mientras que la cinta de andar puede ayudarte a elevar tu ritmo cardiaco.[2]
PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| si | se |
| es | é |
| gimnasio | academia |
| más | mais |
| un | um |
| en | em |
| que | ganhar |
| la | a |
ES Agregue un teclado, una batería adicional o, incluso, un escáner: todo lo que necesite para elevar su rendimiento a la altura de sus propios estándares altos
PT Adicione um teclado, uma bateria ou até um scanner, o que você precisar para que seu desempenho atenda aos seus padrões elevados
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| agregue | adicione |
| teclado | teclado |
| batería | bateria |
| escáner | scanner |
| rendimiento | desempenho |
| o | ou |
| estándares | padrões |
| un | um |
| la | o |
| su | você |
| adicional | que |
| sus | seus |
| de | uma |
| para | para |
ES Sabemos que se siente orgulloso de elevar el nivel de la prestación de servicios de TI y ese es el motivo por el que, cuando nos llama, nosotros respondemos
PT Sabemos do seu orgulho em elevar o patamar da prestação de serviços de TI e é por isso que estamos apostos quando você precisar
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| orgulloso | orgulho |
| elevar | elevar |
| y | e |
| es | é |
| servicios | serviços |
| cuando | quando |
| nos | que |
| de | em |
| el | o |
ES Cuando se accede a una sesión de usuario estándar de Windows, se puede elevar el privilegio de sesión a administrador para interactuar con la UAC y realizar todas las operaciones de nivel de administrador.
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sesión | sessão |
| usuario | usuário |
| windows | windows |
| elevar | elevar |
| privilegio | privilégio |
| administrador | administrador |
| interactuar | interagir |
| accede | acessar |
| y | e |
| operaciones | operações |
| nivel | nível |
| estándar | padrão |
| puede | pode |
| todas | todas |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
| para | para |
ES Han formado a millones de trabajadores y han hecho que cientos de miles de lugares de trabajo sean más seguros para todos, compartiendo información, apoyando, asesorando, educando y haciendo campaña para elevar los estándares
PT Ele educou milhões de trabalhadores e tornou centenas de milhares de locais de trabalho mais seguros para todos divulgando informações, apoiando, aconselhando, educando e fazendo campanha para elevar padrões
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informações |
| apoyando | apoiando |
| campaña | campanha |
| elevar | elevar |
| y | e |
| cientos | centenas |
| haciendo | fazendo |
| hecho | tornou |
| trabajadores | trabalhadores |
| seguros | seguros |
| estándares | padrões |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| todos | todos |
| millones | milhões |
| lugares | locais |
| los | de |
ES Todo el equipo puede trabajar en conjunto para elevar la productividad: los editores, diseñadores, directores artísticos con los directores de producción.
PT Toda a equipe pode trabalhar em conjunto para melhorar a produtividade: editores, designers, diretores de arte com gerentes de produção.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| puede | pode |
| trabajar | trabalhar |
| editores | editores |
| diseñadores | designers |
| art | arte |
| productividad | produtividade |
| producción | produção |
| equipo | equipe |
| directores | diretores |
| con | com |
ES La versión impresa ofrece una experiencia al tacto y está pensada para elevar la experiencia en la marca, en tanto que la revista digital es una forma rápida y flexible para exhibir a la marca y alcanzar más clientes potenciales.
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| impresa | impressa |
| revista | revista |
| forma | maneira |
| rápida | rápida |
| flexible | flexível |
| alcanzar | alcançar |
| potenciales | potencial |
| y | e |
| es | é |
| clientes | clientes |
| experiencia | experiência |
| versión | versão |
| ofrece | oferece |
| marca | marca |
| digital | digital |
| una | uma |
| más | mais |
| elevar | aumentar |
ES Active Roles deja obsoletos a dominios administrados con un nivel funcional de dominio inferior a Windows Server 2012. Recomendamos elevar el nivel funcional de los dominios administrados por Active Roles a Windows Server 2012 o una versión superior.
PT O ActiveRoles considera obsoletos os domínios gerenciados com nível funcional do domínio inferior ao do Windows Server 2012. Nós recomendamos elevar o nível funcional dos domínios gerenciados pelo ActiveRoles para o Windows Server 2012 ou superior.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| administrados | gerenciados |
| nivel | nível |
| funcional | funcional |
| windows | windows |
| server | server |
| recomendamos | recomendamos |
| elevar | elevar |
| o | ou |
| dominios | domínios |
| dominio | domínio |
| inferior | inferior |
| el | o |
| superior | superior |
| con | com |
| los | os |
| de | do |
ES La misión está 100% enfocada a elevar las vidas y negocios de los clientes objetivo de Codeable. Deberías hacer lo mismo.
PT A missão está 100% focada em elevar a vida e os negócios dos clientes-alvo da Codeable. Você deveria fazer o mesmo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| enfocada | focada |
| elevar | elevar |
| vidas | vida |
| negocios | negócios |
| clientes | clientes |
| misión | missão |
| y | e |
| deberías | deveria |
| la | a |
| de | em |
| los | os |
| objetivo | alvo |
| mismo | mesmo |
| lo | está |
ES Busque eventos y conferencias de moda para tener la oportunidad de correr la voz sobre su blog. También puede ofrecer cobertura de estos eventos en su blog, ya que escribir sobre eventos actuales y de moda ayuda a elevar sus posibilidades de ser notado.
PT Procure eventos de moda e conferências para divulgar o seu blog. Você também pode oferecer cobertura desses eventos em seu blog, já que escrever sobre eventos atuais e da moda ajuda a aumentar suas chances de ser notado.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| blog | blog |
| ayuda | ajuda |
| elevar | aumentar |
| posibilidades | chances |
| eventos | eventos |
| y | e |
| conferencias | conferências |
| cobertura | cobertura |
| actuales | atuais |
| ofrecer | oferecer |
| la | a |
| puede | pode |
| estos | desses |
| moda | moda |
| también | também |
| correr | para |
| ser | ser |
| que | que |
ES Miles de profesores y estudiantes en todo el mundo utilizan MindMeister para elevar el rendimiento académico. ¡Inspírate con sus historias de éxito y descubre cómo tú también puedes tomar ventaja!
PT Milhares de professores e estudantes do mundo inteiro utilizam o MindMeister para aumentar o rendimento estudantil. Inspire-se com essas histórias de sucesso e descubra como você também pode ficar à frente!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| elevar | aumentar |
| rendimiento | rendimento |
| historias | histórias |
| éxito | sucesso |
| descubre | descubra |
| y | e |
| mundo | mundo |
| en | de |
| todo el mundo | inteiro |
| profesores | professores |
| estudiantes | estudantes |
| también | também |
| de | do |
| puedes | pode |
| para | para |
ES Además, no deja de elevar continuamente los niveles de calidad de imagen, eficiencia operativa y respeto al medio ambiente, primero con la proyección de cine basada en lámparas y ahora con la proyección de cine láser.
PT A primeira com projeção de cinema baseada em lâmpada e agora com projeção de cinema a laser.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| proyección | projeção |
| cine | cinema |
| láser | laser |
| y | e |
| ahora | agora |
| basada | baseada |
| con | com |
ES "Nos unimos a providesupport.com el año pasado y solamente en uno o dos meses ya tuvimos que elevar de nivel de nuestro paquete contratado debido a la popularidad que resultó tener este servicio
PT “Assinamos o provedesupport.com no ano passado e, um ou dois meses depois, já tínhamos ampliado nosso pacote por causa da popularidade desse serviço
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| meses | meses |
| paquete | pacote |
| popularidad | popularidade |
| servicio | serviço |
| año | ano |
| y | e |
| o | ou |
| nivel | da |
| en | no |
| a | um |
| pasado | passado |
| nuestro | nosso |
| dos | dois |
| debido | com |
| la | o |
ES ¿Cómo puedo elevar/bajar el nivel de mi cuenta?
PT Como faço uma expansão/diminuição da minha conta?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nivel | da |
| cuenta | conta |
| el | o |
| mi | minha |
| de | uma |
ES Debería dar de baja la suscripción en curso y comprar un nueva para poder elevar/bajar su cuenta de nivel
PT Será necessário cancelar sua assinatura no momento e adquirir uma nova para expandir ou diminuir sua conta
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| comprar | adquirir |
| nueva | nova |
| bajar | diminuir |
| suscripción | assinatura |
| y | e |
| cuenta | conta |
| en | no |
| de | uma |
| para | para |
| su | sua |
ES Tiene un aspecto suave y moderno, con bordes redondeados para elevar la típica sensación sans serif, haciéndola más cálida que la robótica.
PT Tem um visual suave e moderno, com bordas arredondadas para elevar a típica sensação de sem serifa, tornando-a mais quente que robótica.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| suave | suave |
| moderno | moderno |
| bordes | bordas |
| elevar | elevar |
| sensación | sensação |
| cálida | quente |
| robótica | robótica |
| y | e |
| más | mais |
| con | com |
| para | para |
ES Pero aquí está la gracia salvadora: puede elevar la experiencia de sus clientes (y así mantener su lealtad) sin gastar mucho dinero.
PT Mas aqui está a graça da poupança: você pode elevar a experiência dos seus clientes (e assim manter a sua lealdade) sem gastar muita massa.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gracia | graça |
| elevar | elevar |
| clientes | clientes |
| mantener | manter |
| lealtad | lealdade |
| gastar | gastar |
| y | e |
| sin | sem |
| aquí | aqui |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| puede | pode |
| pero | mas |
| de | dos |
| sus | seus |
ES No son los únicos que han usado pequeños momentos de placer para elevar la experiencia del cliente – y fomentar la repetición de compras – tampoco.
PT Eles também não são os únicos que usaram pequenos momentos de prazer para elevar a experiência do cliente – e incentivar a repetição de compras.
ES Un refugio de bienestar puro diseñado para elevar, relajar y complacer todo su ser: la mente, el cuerpo y el espíritu. Lleve el paraíso a otro nivel y renuévese en nuestro nuevo spa y centro de acondicionamiento físico Exhale.
PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| refugio | santuário |
| puro | puro |
| elevar | elevar |
| cuerpo | corpo |
| nuevo | novo |
| centro | center |
| y | e |
| mente | mente |
| espíritu | espírito |
| paraíso | paraíso |
| spa | spa |
| en | de |
| ser | ser |
| un | um |
| bienestar | bem-estar |
| nuestro | nosso |
| acondicionamiento físico | fitness |
| la | a |
ES Como nos dedicamos a elevar los estándares en todo tipo de industrias, nunca faltan historias de éxito que contar. Estamos encantados de compartirlas.
PT Como elevamos os padrões em todos os tipos de setores, nunca faltam histórias de sucesso. Gostaríamos de compartilhá-las com você.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| industrias | setores |
| historias | histórias |
| éxito | sucesso |
| nunca | nunca |
| estándares | padrões |
| tipo | tipos |
| contar | com |
ES «Creemos que la perspectiva es mejor que la retrospectiva. Trabajamos en colaboración con nuestros clientes para mejorar el rendimiento y la sostenibilidad empresariales al elevar los estándares en sus empresas y cadenas de suministro».
PT "Acreditamos que a informação realmente supera a retrospectiva. Trabalhamos em parceria com nossos clientes para melhorar o desempenho e a sustentabilidade nos negócios elevando os padrões em suas empresas e cadeia de fornecimento."
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| colaboración | parceria |
| clientes | clientes |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| estándares | padrões |
| cadenas | cadeia |
| trabajamos | trabalhamos |
| y | e |
| empresas | empresas |
| suministro | fornecimento |
| mejorar | melhorar |
| rendimiento | desempenho |
| empresariales | negócios |
| nuestros | nossos |
| que | que |
| la | a |
ES Los productos promocionales personalizados pueden elevar su marca, permitiéndole destacar entre su competencia
PT Produtos promocionais personalizados podem elevar sua marca, permitindo que você se destaque entre seus concorrentes
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| personalizados | personalizados |
| elevar | elevar |
| entre | entre |
| competencia | concorrentes |
| pueden | podem |
| marca | marca |
| productos | produtos |
| promocionales | promocionais |
ES La ropa personalizada es la manera perfecta de elevar su marca y el mensaje que desea transmitir
PT Roupas personalizadas são a forma perfeita de divulgar sua marca e a mensagem que você deseja transmitir
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ropa | roupas |
| personalizada | personalizadas |
| manera | forma |
| perfecta | perfeita |
| desea | deseja |
| y | e |
| mensaje | mensagem |
| transmitir | transmitir |
| marca | marca |
| que | que |
ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| necesarias | necessárias |
| pacientes | pacientes |
| cumplimiento | conformidade |
| reciben | recebidos |
| misión | missão |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| empresa | empresa |
| herramientas | ferramentas |
| mejorar | melhorar |
| calidad | qualidade |
| elevar | aumentar |
| proporcionar | fornecer |
| ayudar | ajudar |
| atención | cuidados |
| es | consiste |
| de | em |
| para | para |
| garantizar | garantir |
ES Embajadora de la COP26: La acción climática "puede elevar el perfil de América Latina"
PT Embaixadora da COP26: ‘América Latina deveria abraçar uma ação climática ambiciosa’
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| acción | ação |
| américa | américa |
| latina | latina |
| de | uma |
| la | a |
ES Algunas compañías de servicios simbolizan la posibilidad de elevar a un cliente a niveles sin precedentes.
PT Algumas companhias de serviços utilizam esse logotipo como símbolo da possibilidade de elevar um cliente a alturas sem precedentes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| compañías | companhias |
| servicios | serviços |
| posibilidad | possibilidade |
| elevar | elevar |
| cliente | cliente |
| precedentes | de |
| la | a |
| sin | sem |
| algunas | algumas |
| de | como |
| un | um |
ES El 51 % de dicha inversión orgánica, más de 34.000 millones de euros, irán destinados al área de Renovables, lo que le permitirá elevar su capacidad instalada hasta los 44 GW en 2022 y los 60 GW en 2025
PT Mais da metade (51 %) do referido investimento orgânico, mais de 34 bilhões de euros, será destinado à área de Renováveis, o que lhe permitirá aumentar sua capacidade instalada até 44 GW em 2022 e 60 GW em 2025
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| inversión | investimento |
| orgánica | orgânico |
| euros | euros |
| renovables | renováveis |
| permitirá | permitir |
| capacidad | capacidade |
| instalada | instalada |
| millones | bilhões |
| y | e |
| más | mais |
| elevar | aumentar |
| hasta | até |
ES elevar el porcentaje de mujeres directivas al 25 % en 2022
PT aumentar a porcentagem de mulheres na direção para 25 % em 2022
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elevar | aumentar |
| porcentaje | porcentagem |
| mujeres | mulheres |
ES El otoño pasado estuve en Kenia para un proyecto gubernamental sobre la revisión de la legislación alimentaria del país, y elevar la calidad de los productos lácteos era una cuestión importante
PT Estive no Quênia no outono passado em conexão com um projeto do governo sobre a revisão da legislação alimentar do país, onde melhorar a qualidade dos produtos lácteos é uma área de enfoque
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| otoño | outono |
| kenia | quênia |
| proyecto | projeto |
| gubernamental | governo |
| revisión | revisão |
| legislación | legislação |
| alimentaria | alimentar |
| país | país |
| calidad | qualidade |
| un | um |
| pasado | passado |
| productos | produtos |
ES Gracias a Genesys Cloud CX, tenemos una sólida plataforma de experiencia del cliente con todas las funciones necesarias para elevar el nivel del servicio que ofrecemos a los miembros.
PT Com a solução Genesys Cloud CX, temos uma plataforma robusta de experiência do cliente com todos os recursos necessários para elevar o nível do serviço fornecido aos membros.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cx | cx |
| experiencia | experiência |
| cliente | cliente |
| elevar | elevar |
| nivel | nível |
| miembros | membros |
| funciones | recursos |
| plataforma | plataforma |
| servicio | serviço |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas.
PT Aumentar as capacidades da sociedade com mais conhecimento sobre as tecnologias que são utilizadas nos processos eleitorais na Colômbia e como incidir em futuras mudanças sobre essas tecnologias.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sociedad | sociedade |
| futuros | futuras |
| cambios | mudanças |
| capacidades | capacidades |
| conocimiento | conhecimento |
| tecnologías | tecnologias |
| procesos | processos |
| y | e |
| elevar | aumentar |
| en | em |
| la | o |
| sobre | sobre |
ES Ideal tanto para viajeros de negocios como de ocio, el hotel tiene más de 30 años y busca elevar su imagen de marca y enfocarse en la reserva directa.
PT Ideal para viajantes tanto em lazer como em negócios, o hotel tem mais de 30 anos e procura alavancar a sua imagem de marca e concentrar-se nas reservas diretas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ideal | ideal |
| viajeros | viajantes |
| negocios | negócios |
| ocio | lazer |
| enfocarse | concentrar |
| reserva | reservas |
| directa | diretas |
| hotel | hotel |
| y | e |
| imagen | imagem |
| años | anos |
| más | mais |
| marca | marca |
| busca | procura |
| la | a |
ES TCL se las arregla para empaquetar una poderosa barra de sonido y un subwoofer que aumenta los graves en un paquete asequible, lo que lo convierte en una consideración ideal para aquellos que buscan elevar realmente su configuración.
PT O TCL consegue embalar uma barra de som poderosa e um subwoofer de reforço de graves em um pacote acessível, tornando-o uma consideração ideal para aqueles que procuram realmente elevar sua configuração.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| tcl | tcl |
| poderosa | poderosa |
| barra | barra |
| subwoofer | subwoofer |
| graves | graves |
| paquete | pacote |
| asequible | acessível |
| consideración | consideração |
| ideal | ideal |
| elevar | elevar |
| configuración | configuração |
| sonido | som |
| y | e |
| un | um |
| realmente | realmente |
| que | que |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees