ES Música, vídeo, diseño, publicidad exterior y merchandising en campañas electorales
Vertaal "electorales" na Portugees
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "electorales" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van electorales
Spaans
Portugees
PT O Melhor do Dilmês: 100 Pensamentos Tragicômicos da Presidenta
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| o | o |
ES El candidato en las campañas electorales: imagen, oratoria y persuasión
PT "Impeachment" E O Supremo Tribunal Federal
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| el | o |
ES Nuestros informes incluyen desde noticias electorales y encuestas políticas hasta cuestiones diplomáticas, así como el impacto político de los acontecimientos económicos y empresariales relevantes.
PT Nossas reportagens vão desde notícias sobre as eleições e pesquisas de opinião até questões diplomáticas e o impacto político de acontecimentos importantes nas áreas de economia e negócios.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| impacto | impacto |
| político | político |
| empresariales | negócios |
| relevantes | importantes |
| acontecimientos | acontecimentos |
| noticias | notícias |
| y | e |
| encuestas | pesquisas |
| el | o |
| cuestiones | questões |
| hasta | até |
| de | desde |
ES Fondos Electorales del Estado de Michigan HD - Paquete de 7
PT Bolas Brilhantes Dinâmicas em Cor Azul
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | em |
ES Fondos Electorales del Estado de Illinois 4K - Paquete de 7
PT Voando no céu do sol nuvens 01 4K
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | do |
ES Fondos Electorales del Estado de Illinois HD - Paquete de 7
PT Foguete Espacial Viajando Através do Espaço Exterior
ES Con la celebración de varias elecciones a nivel federal, estatal y local cada año, el procesamiento de papeletas electorales requiere que las agencias gestionen ingentes cantidades de papel y sobres en un corto periodo de tiempo
PT Com várias eleições nos níveis federal, estadual e municipal acontecendo todos os anos, o processo de votação exige que as agências gerenciem grandes quantidades de papel e envelopes em um curto período
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elecciones | eleições |
| requiere | exige |
| agencias | agências |
| papel | papel |
| sobres | envelopes |
| corto | curto |
| federal | federal |
| y | e |
| estatal | estadual |
| periodo | período |
| gestionen | processo |
| un | um |
| varias | várias |
| cantidades | quantidades |
| con | com |
| a | níveis |
| el | o |
ES Los servicios demostrados de Kodak Alaris proporcionan reparación in situ, gestión de proyectos, asistencia y formación sobre procesos electorales, planes de recuperación de desastres, asesoramiento/seguro electoral y planificación de recursos.
PT Os serviços comprovados da Kodak Alaris oferecem reparo no local, gerenciamento de projetos, suporte e treinamento em processos eleitorais, planos de recuperação de desastres, consultoria/seguro eleitoral e planejamento de recursos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| situ | local |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| servicios | serviços |
| in | no |
| gestión | gerenciamento |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| procesos | processos |
| planes | planos |
| planificación | planejamento |
| recursos | recursos |
| formación | treinamento |
| de | em |
| seguro | seguro |
| asistencia | suporte |
| asesoramiento | consultoria |
| proporcionan | da |
ES Más controles y transparencia para los anuncios políticos y electorales en Facebook e Instagram
PT A Evolução dos Anúncios em Vídeo no Facebook e no Instagram
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| y | e |
| en | em |
ES Comprendiendo las tecnologías digitales utilizadas en los procesos electorales
PT Compreendendo as tecnologias digitais utilizadas nos processos eleitorais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| digitales | digitais |
| utilizadas | utilizadas |
| tecnologías | tecnologias |
| procesos | processos |
ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas.
PT Aumentar as capacidades da sociedade com mais conhecimento sobre as tecnologias que são utilizadas nos processos eleitorais na Colômbia e como incidir em futuras mudanças sobre essas tecnologias.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sociedad | sociedade |
| futuros | futuras |
| cambios | mudanças |
| capacidades | capacidades |
| conocimiento | conhecimento |
| tecnologías | tecnologias |
| procesos | processos |
| y | e |
| elevar | aumentar |
| en | em |
| la | o |
| sobre | sobre |
ES La Comisión de LACNIC que garantiza la transparencia de los procesos electorales
PT Programa Líderes do LACNIC selecionou 16 trabalhos sobre a Governança da Internet
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| la | a |
| de | do |
ES Echaremos un vistazo al pasado, presente y futuro de las tecnologías electorales y exploraremos los diversos espacios cruzados por la votación, incluida la seguridad informática, los factores humanos, las políticas públicas y más.
PT Vamos dar uma olhada no passado, presente e futuro das tecnologias eleitorais e explorar os vários espaços interceptados por votação, incluindo segurança de computador, fatores humanos, políticas públicas e muito mais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vistazo | olhada |
| presente | presente |
| tecnologías | tecnologias |
| espacios | espaços |
| votación | votação |
| incluida | incluindo |
| seguridad | segurança |
| informática | computador |
| factores | fatores |
| humanos | humanos |
| políticas | políticas |
| públicas | públicas |
| y | e |
| futuro | futuro |
| pasado | passado |
| la | a |
| más | mais |
| de | uma |
ES Nuestros informes incluyen desde noticias electorales y encuestas políticas hasta cuestiones diplomáticas, así como el impacto político de los acontecimientos económicos y empresariales relevantes.
PT Nossas reportagens vão desde notícias sobre as eleições e pesquisas de opinião até questões diplomáticas e o impacto político de acontecimentos importantes nas áreas de economia e negócios.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| impacto | impacto |
| político | político |
| empresariales | negócios |
| relevantes | importantes |
| acontecimientos | acontecimentos |
| noticias | notícias |
| y | e |
| encuestas | pesquisas |
| el | o |
| cuestiones | questões |
| hasta | até |
| de | desde |
ES Con la celebración de varias elecciones a nivel federal, estatal y local cada año, el procesamiento de papeletas electorales requiere que las agencias gestionen ingentes cantidades de papel y sobres en un corto periodo de tiempo
PT Com várias eleições nos níveis federal, estadual e municipal acontecendo todos os anos, o processo de votação exige que as agências gerenciem grandes quantidades de papel e envelopes em um curto período
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elecciones | eleições |
| requiere | exige |
| agencias | agências |
| papel | papel |
| sobres | envelopes |
| corto | curto |
| federal | federal |
| y | e |
| estatal | estadual |
| periodo | período |
| gestionen | processo |
| un | um |
| varias | várias |
| cantidades | quantidades |
| con | com |
| a | níveis |
| el | o |
ES Los servicios demostrados de Kodak Alaris proporcionan reparación in situ, gestión de proyectos, asistencia y formación sobre procesos electorales, planes de recuperación de desastres, asesoramiento/seguro electoral y planificación de recursos.
PT Os serviços comprovados da Kodak Alaris oferecem reparo no local, gerenciamento de projetos, suporte e treinamento em processos eleitorais, planos de recuperação de desastres, consultoria/seguro eleitoral e planejamento de recursos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| situ | local |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| servicios | serviços |
| in | no |
| gestión | gerenciamento |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| procesos | processos |
| planes | planos |
| planificación | planejamento |
| recursos | recursos |
| formación | treinamento |
| de | em |
| seguro | seguro |
| asistencia | suporte |
| asesoramiento | consultoria |
| proporcionan | da |
ES Comprendiendo las tecnologías digitales utilizadas en los procesos electorales
PT Compreendendo as tecnologias digitais utilizadas nos processos eleitorais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| digitales | digitais |
| utilizadas | utilizadas |
| tecnologías | tecnologias |
| procesos | processos |
ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas.
PT Aumentar as capacidades da sociedade com mais conhecimento sobre as tecnologias que são utilizadas nos processos eleitorais na Colômbia e como incidir em futuras mudanças sobre essas tecnologias.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sociedad | sociedade |
| futuros | futuras |
| cambios | mudanças |
| capacidades | capacidades |
| conocimiento | conhecimento |
| tecnologías | tecnologias |
| procesos | processos |
| y | e |
| elevar | aumentar |
| en | em |
| la | o |
| sobre | sobre |
ES Elevar las capacidades de la sociedad a través de incrementar el conocimiento sobre qué tecnologías se utilizan en los procesos electorales colombianos y cómo incidir en futuros cambios sobre las mismas y en su posible regulación.
PT Aumentar as capacidades da sociedade, aumentando o conhecimento sobre quais tecnologias são usadas nos processos eleitorais colombianos e como influenciar as mudanças futuras e sua possível regulamentação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sociedad | sociedade |
| utilizan | usadas |
| futuros | futuras |
| cambios | mudanças |
| posible | possível |
| capacidades | capacidades |
| conocimiento | conhecimento |
| tecnologías | tecnologias |
| procesos | processos |
| y | e |
| elevar | aumentar |
| el | o |
ES Fundación Karisma contribuyó a elevar las capacidades de los distintos actores sobre las tecnologías digitales en el marco de los procesos electorales, generando conciencia sobre su uso desde una perspectiva interdisciplinar.
PT A Fundación Karisma contribuiu para aumentar as capacidades de diferentes atores sobre as tecnologias digitais no âmbito dos processos eleitorais, gerando consciência sobre seu uso a partir de uma perspectiva interdisciplinar.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| elevar | aumentar |
| distintos | diferentes |
| actores | atores |
| generando | gerando |
| uso | uso |
| marco | âmbito |
| tecnologías | tecnologias |
| procesos | processos |
| el | a |
| perspectiva | perspectiva |
| capacidades | capacidades |
| digitales | digitais |
| en | de |
| en el | no |
| a | partir |
| sobre | sobre |
ES Promover reformas integrales a los procesos electorales.
PT Promover reformas abrangentes nos processos eleitorais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| promover | promover |
| procesos | processos |
| los | nos |
ES afirmaciones engañosas sobre filas largas, problemas con los equipos u otras interrupciones en los lugares de votación durante los períodos electorales;
PT alegações que induzem ao erro sobre longas filas, problemas com equipamentos ou outros contratempos nos locais de votação durante o período eleitoral;
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| filas | filas |
| largas | longas |
| problemas | problemas |
| equipos | equipamentos |
| u | ou |
| otras | outros |
| votación | votação |
| en | de |
| sobre | sobre |
| con | com |
ES afirmaciones objetadas que podrían socavar la fe en el proceso en sí, como información no verificada sobre fraude electoral, manipulación de papeletas, recuento de votos o certificación de resultados electorales; y
PT alegações polêmicas que possam colocar em questão a fé no ato em si, como informações não verificadas sobre fraude eleitoral, adulteração de votos, contagem de votos ou certificação dos resultados da eleição; e
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fraude | fraude |
| recuento | contagem |
| votos | votos |
| certificación | certificação |
| o | ou |
| resultados | resultados |
| y | e |
| información | informações |
| no | não |
| en el | no |
| que | que |
ES Con frecuencia se escuchan en los años electorales frases como "coattails" (faldones), "lame duck" (pato cojo) y "flipping Congress" (cambios en el Congreso). ¿Qué quieren decir esas frases?
PT Frases como “puxador de votos”, “pato manco” e “dança das cadeiras no Congresso” são ouvidas muitas vezes durante os anos eleitorais. O que significam?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| años | anos |
| frases | frases |
| pato | pato |
| congreso | congresso |
| y | e |
| en | de |
| como | como |
| el | a |
ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.
PT Ela moldou a Alemanha durante os últimos 16 anos. Agora Merkel retira-se. Uma geração inteira do país só viu Merkel como chanceler.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generación | geração |
| los | os |
| de | do |
ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.
PT Ela moldou a Alemanha durante os últimos 16 anos. Agora Merkel retira-se. Uma geração inteira do país só viu Merkel como chanceler.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generación | geração |
| los | os |
| de | do |
ES La ciudad está dividida institucional y étnicamente desde la guerra civil. La mediación de la UE y EE.UU. ha conseguido poner de acuerdo a las dos grandes formaciones nacionalistas sobre las normas electorales tras la denuncia de una maestra.
PT Será que a Bósnia se está a virar para Leste e a afastar-se dos laços históricos com a Europa Ocidental?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| la | a |
| está | que |
| de | dos |
| desde | com |
ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.
PT Ela moldou a Alemanha durante os últimos 16 anos. Agora Merkel retira-se. Uma geração inteira do país só viu Merkel como chanceler.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generación | geração |
| los | os |
| de | do |
ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.
PT Ela moldou a Alemanha durante os últimos 16 anos. Agora Merkel retira-se. Uma geração inteira do país só viu Merkel como chanceler.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generación | geração |
| los | os |
| de | do |
ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.
PT Ela moldou a Alemanha durante os últimos 16 anos. Agora Merkel retira-se. Uma geração inteira do país só viu Merkel como chanceler.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generación | geração |
| los | os |
| de | do |
ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.
PT Ela moldou a Alemanha durante os últimos 16 anos. Agora Merkel retira-se. Uma geração inteira do país só viu Merkel como chanceler.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| generación | geração |
| los | os |
| de | do |
ES Los 21 500 colegios electorales de Grecia han abierto sus puertas a las 07:00 hora local (04:00 GMT) de este domingo para los cerca de 10 millones de ciudadanos convocados a las urnas.
PT O governante de facto da Arábia Saudita viajou até à Grécia e depois segue para França. Desde o homicídio do jornalista Jamal Khashoggi, em 2018, que Mohamed Bin Salman era ostracizado pelos governos ocidentais.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| grecia | grécia |
| a | segue |
| de | em |
| este | é |
| cerca | de |
| para | para |
ES Desde 2019, la Unión Europea se ha enfrentado a múltiples crisis: ¿dominarán las cuestiones comunitarias las campañas electorales europeas de 2024?
PT Michel Claise, juiz de instrução belga responsável pelo processo de alegada corrupção no Parlamento Europeu, abandona o caso, uma vez que o seu filho está associado ao filho de uma pessoa visada na investigação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| europea | europeu |
| la | o |
| las | de |
ES Desde 2019, la Unión Europea se ha enfrentado a múltiples crisis: ¿dominarán las cuestiones comunitarias las campañas electorales europeas de 2024?
PT Michel Claise, juiz de instrução belga responsável pelo processo de alegada corrupção no Parlamento Europeu, abandona o caso, uma vez que o seu filho está associado ao filho de uma pessoa visada na investigação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| europea | europeu |
| la | o |
| las | de |
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees