Vertaal "ejecutarse" na Portugees

ES Los programas pueden ejecutarse en varios tipos diferentes de computadoras; Mientras el sistema tenga un entorno de ejecución de Java (JRE) instalado en él, un programa Java puede ejecutarse en él.

• programas pueden ejecutarse
• varios tipos diferentes
• computadoras
• Mientras el sistema
• entorno de ejecución
• Java
• JRE
• instalado en él

ES Use Cloudflare Workers KV para almacenar millones de pruebas que pueden ejecutarse rápidamente desde Workers en cualquier parte del mundo

• Use Cloudflare Workers

ES Workers habilita la funcionalidad programática para enrutar, filtrar y responder a solicitudes HTTP que de lo contrario tendrían que ejecutarse en un servidor del cliente en origen

• programática para enrutar
• filtrar
• responder a solicitudes
• servidor del cliente
• origen

ES Llega a más personas y compila con Android. Únete a la enorme cantidad de desarrolladores que crean apps diseñadas para ejecutarse en smartphones básicos.

• compila con Android
• cantidad de desarrolladores
• crean apps diseñadas
• ejecutarse en smartphones

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

• niveles de precios
• Bamboo se basan
• licencias de usuario
• Cuantos más agentes
• procesos podrán ejecutarse
• misma compilación
• diferentes

ES Rust es rápido como el rayo y eficiente con la memoria: sin runtime ni colector de basura, puede sustentar servicios de rendimiento crítico, ejecutarse en dispositivos embebidos, e integrarse con otros lenguajes fácilmente.

• Rust es rápido
• rayo
• runtime ni colector
• basura
• crítico
• ejecutarse en dispositivos

ES Por eso, la seguridad, el rendimiento, la interoperabilidad y las innovaciones que ofrece llegan a todos los rincones de su infraestructura, a través de una sola plataforma que puede ejecutarse donde la necesite.

• eso
• seguridad
• rendimiento
• interoperabilidad
• innovaciones que ofrece

ES SUSE CaaS Platform puede ejecutarse en servidores a bajo nivel y en los recursos de infraestructura de nube privada.

• SUSE CaaS Platform
• ejecutarse en servidores
• bajo nivel
• recursos de infraestructura
• nube

ES Red Hat ofrece una plataforma única que puede ejecutarse en cualquier infraestructura, para ofrecerle procesos de desarrollo y operaciones uniformes en todas las nubes.

• Red Hat ofrece

ES Red Hat Application Services puede ejecutarse en las instalaciones, en la nube o dentro de una plataforma de contenedores, como Red Hat OpenShift.

• Red Hat Application
• nube
• contenedores
• Red Hat

ES Efímeros: pueden ejecutarse por un período muy breve.

• Efímeros

ES Las aplicaciones empresariales modernas están diseñadas para ejecutarse a escala, on-premise y en las nubes

• aplicaciones empresariales modernas
• diseñadas para ejecutarse
• escala
• on-premise
• nubes

ES Los planes de alojamiento de etiquetas blancas de Hostwinds son un excelente lugar para ofrecer alojamiento web a sus clientes.Esta guía lo ayudará a levantarse y ejecutarse como un revendedor de etiquetas blancas de hostwinds

• planes de alojamiento
• guía lo ayudará
• levantarse

ES En la versión gratuita, un análisis inteligente tarda menos de un minuto en ejecutarse

• versión gratuita
• análisis inteligente tarda
• minuto en ejecutarse

ES En resumen, AVG ha combinado unos excelentes tiempos de análisis con mínimos problemas al ejecutarse en segundo plano

• resumen
• AVG ha combinado
• segundo plano

ES Estos procesos usan un total aproximado de 110 MB de memoria al ejecutarse en segundo plano

• aproximado de MB
• memoria al ejecutarse
• segundo plano

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

• bancos
• fabricantes
• organismos gubernamentales
• puntual
• precisa

ES Te recomendamos que ajustes mejor el conjunto de datos o la consulta para que sean lo más específicos posible, ya que cuanto más grandes sean las consultas, más tardarán en ejecutarse

• recomendamos que ajustes
• específicos posible
• cuanto más grandes
• consultas
• tardarán en ejecutarse

ES Contrapartes. Este Acuerdo podrá ejecutarse en cualquier número de contrapartes, cada una de las cuales se considerará original y todas juntas constituirán un instrumento.

• Contrapartes
• Acuerdo podrá ejecutarse
• número de contrapartes
• cuales se considerará

ES La aplicación de iOS no se ejecutará hasta que la apruebe para ejecutarse en su sistema. Abra Terminal en su Mac y pegue este comando, pero no presione la tecla Intro:

• aplicación de iOS
• apruebe para ejecutarse
• sistema
• Mac
• pegue este comando
• presione la tecla

ES Tiempo de carga del DOM: El tiempo para descargar y renderizar el Modelo de Objetos del Documento HTML. Suele ser el primer punto en el que los scripts que analizan o modifican el DOM pueden ejecutarse de forma fiable.

• carga del DOM
• descargar
• renderizar el Modelo
• Objetos del Documento
• scripts que analizan
• modifican el DOM

ES Si una función de JavaScript tarda un segundo en ejecutarse, todos los demás procesos de renderización se bloquean durante ese segundo

• función de JavaScript
• segundo en ejecutarse
• bloquean durante ese

ES Detecta y previene actividades fraudulentas incluso antes de que puedan ejecutarse, asegurando efectivamente la aplicación de vectores de ataque conocidos y desconocidos

• Detecta
• previene actividades fraudulentas
• ejecutarse
• vectores de ataque
• desconocidos

ES Los contenedores de Linux son tecnologías que le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo el entorno de tiempo de ejecución, es decir, con todos los archivos que requieren para ejecutarse

• contenedores de Linux
• empaquetar
• aislar las aplicaciones
• ejecución
• decir
• archivos que requieren
• ejecutarse

ES Pero guardaron el ejecutarse en problemas con las diversos herramientas y protocolos que utilizaban, que son corrientes en laboratorios de ciencia.

• guardaron el ejecutarse
• herramientas
• protocolos que utilizaban
• corrientes en laboratorios

ES Mientras que dormían con seguridad en base, por ejemplo, ella puede ser que lance hacia arriba sus armas para coger una bola imaginaria, o intente ejecutarse de un asaltador ilusorio

• Mientras que dormían
• seguridad en base
• ejemplo
• lance hacia arriba
• armas para coger
• bola imaginaria
• asaltador ilusorio

ES Los planes de alojamiento de etiquetas blancas de Hostwinds son un excelente lugar para ofrecer alojamiento web a sus clientes.Esta guía lo ayudará a levantarse y ejecutarse como un revendedor de etiquetas blancas de hostwinds.

• planes de alojamiento
• guía lo ayudará
• levantarse

ES Integración con Office 365Permite que los documentos de Word, Excel o PowerPoint que se abren en Safari puedan ejecutarse en la aplicación nativa de Office para Windows.

• Integración con Office
• documentos de Word
• Excel
• Safari puedan ejecutarse

ES Permita que las aplicaciones de Windows entren en el modo de pantalla completa de forma automática al ejecutarse en el modo Coherence.

• modo de pantalla
• automática al ejecutarse
• modo

ES Las recomendaciones se pueden seleccionar de manera individual o múltiple para ejecutarse inmediatamente, o es posible programar su ejecución para otro momento u otra fecha.

• individual
• múltiple para ejecutarse
• otro momento u

ES Visualizar para cuándo las tareas de SQL Server y Microsoft Windows están programadas para ejecutarse le permite ver el panorama general de los impactos en el desempeño, lo que ayuda a resolver los posibles conflictos más rápidamente.

• Visualizar para cuándo
• tareas de SQL
• ejecutarse le permite
• ayuda a resolver

ES Diagnostique los problemas rápidamente con la ayuda del generador de perfiles de consultas, que muestra las consultas que tardan más en ejecutarse y las estadísticas clave de rendimiento

• Diagnostique los problemas
• ayuda del generador
• perfiles de consultas
• muestra las consultas

ES El Cliente de Actualización Dinámica debe ejecutarse todo el tiempo para mantener el nombre de tu equipo actualizado con la dirección IP actual.

• Cliente de Actualización
• mantener el nombre
• dirección IP

ES En colaboración con Apple, los ingenieros de Parallels han creado el primer prototipo de máquina virtual macOS Monterey, que puede ejecutarse en un Mac con el chip Apple M1.2

• colaboración con Apple
• ingenieros de Parallels
• creado el primer
• máquina virtual macOS
• chip Apple

ES Parallels Desktop para Mac se ha rediseñado y optimizado para ejecutarse de forma nativa en dispositivos Mac con el chip Apple M1 y con tecnología Intel, lo que mejora la velocidad y el rendimiento.

• rediseñado
• optimizado para ejecutarse
• nativa en dispositivos
• chip Apple
• tecnología Intel
• mejora la velocidad

ES Es posible que estas operaciones de limpieza u optimización ocurran con SQLite, pero tienden a ejecutarse con poca frecuencia

• limpieza u optimización
• SQLite
• tienden a ejecutarse
• poca frecuencia

ES Para ejecutarse en un sentido significativo en segundo plano, el editor de una aplicación necesita obtener permiso de Apple cuando se envía a la App Store, marcándolo con un conjunto de " Modos de fondo "

• significativo en segundo
• necesita obtener permiso
• App Store
• Modos de fondo

ES Ahora, cuando abres Camo, tus atajos deberían ejecutarse automáticamente.

• Ahora
• abres Camo
• tus atajos deberían

ES Muchos programas están programados para ejecutarse automáticamente al inicio

ES El Nexus One fue construido por HTC y vio a Google creando un teléfono para ejecutarse en Android, donde todos los demás fabricantes estaban mejorando su sistema operativo.

• Nexus One fue
• HTC
• vio a Google
• teléfono para ejecutarse
• Android
• demás fabricantes estaban
• sistema

ES Los microservicios son partes integrales de una aplicación diseñados para ejecutarse de forma independiente.

• microservicios son partes

ES Máquina virtual (VM) Una máquina virtual es un entorno de sistema operativo que se ha abstraído de su máquina física de forma que pueda aprovechar una capa de software intermedia para ejecutarse en cualquier hardware físico

• Máquina virtual
• VM
• entorno de sistema
• hardware físico

ES La emulación de terminales (TE) completamente táctiles de Zebra, desarrollada por Ivanti, puede ejecutarse en sus dispositivos en modo de pantalla verde sin configuración previa

• emulación de terminales
• desarrollada por Ivanti
• modo de pantalla
• configuración previa

ES Esto implica que ciertas tareas deberían ejecutarse en modo automático, como la aplicación de parches, las acciones de corrección o el testeo de la recuperación de las copias de seguridad.

• tareas deberían ejecutarse
• modo automático
• aplicación de parches
• acciones de corrección

ES Los procesos automatizados deben ejecutarse según lo esperado

• procesos automatizados deben
• según lo esperado

ES Ha surgido que el clásico de Rockstar se está convirtiendo para ejecutarse en realidad virtual.

• Rockstar se está
• ejecutarse en realidad

ES Si bien la mayoría de las aplicaciones de iOS son compatibles con el iPad, hay miles de excelentes aplicaciones en la tienda de aplicaciones de Apple que están destinadas a ejecutarse en pantallas más grandes (también conocido como iPad)

• bien la mayoría
• aplicaciones de iOS
• miles de excelentes
• tienda de aplicaciones
• ejecutarse en pantallas
• grandes
• conocido como iPad

ES Sin embargo, HTC dice que ha trabajado con Nvidia y AMD en "Display Stream Compression", lo que significa que Vive Pro 2 aún puede ejecutarse con máquinas más antiguas a través de DisplayPort 1.2

• embargo
• trabajado con Nvidia
• Stream
• significa que Vive
• aún puede ejecutarse
• máquinas más antiguas
• DisplayPort

ES Además, no todas las aplicaciones tienen que ejecutarse en modo de pantalla completa; es posible designar por aplicación si desea que una franja de oscurecimiento (estilo de muesca, suponemos) contenga la aplicación dentro de un espacio determinado.

• modo de pantalla
• oscurecimiento
• estilo de muesca
• suponemos
• contenga la aplicación
• espacio

ES Obviamente, el servicio debe ejecutarse en el automóvil que está conectando, por lo que aún es un poco más complicado que simplemente enchufar su Tesla.

• Obviamente
• automóvil que está
• complicado que simplemente