Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "da la tranquilidad" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "da la tranquilidad" van Spaans na Portugees

Vertalings van da la tranquilidad

"da la tranquilidad" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

tranquilidad a confiança conforto descanso eles está lhe não oferece paz privacidade proteção seu sua são tranquilidade

Vertaling van Spaans na Portugees van da la tranquilidad

Spaans
Portugees

ES KACE definitivamente le brinda tranquilidad. Le ha dado más tranquilidad a mi vida para que no deba preocuparme por la seguridad.

PT A KACE me dá tranquilidade. Tornou a minha vida mais pacífica para que eu não tenha que me preocupar com a segurança.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
seguridad segurança
vida vida
dado com
más mais
no não
ha tenha
para para
que que

ES KACE definitivamente le brinda tranquilidad. Le ha dado más tranquilidad a mi vida para que no deba preocuparme por la seguridad.

PT A KACE me dá tranquilidade. Tornou a minha vida mais pacífica para que eu não tenha que me preocupar com a segurança.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
seguridad segurança
vida vida
dado com
más mais
no não
ha tenha
para para
que que

ES Hay tranquilidad en cuanto a la seguridad, al saber que los usuarios externos tienen permisos de alcance limitado.

PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
usuarios usuários
permisos permissões
alcance escopo
limitado limitado
seguridad segurança
la a
saber saber
cuanto que
los terceiros

ES El Historic Index es una enorme base de datos. Con registros que se remontan a los últimos cinco años, puede tener la tranquilidad de que está viendo un perfil de backlink lo más completo posible.

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

Spaans Portugees
historic histórico
enorme enorme
perfil perfil
backlink backlink
completo completo
datos dados
es é
registros registros
posible possível
años anos
puede pode
los últimos últimos
un um
de cinco
el o
con com
los de

ES “Saber que no tenemos que preocuparnos de los ataques DDoS contra nuestra API y nuestros servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
soluciones soluções
proteger proteger
jira jira
software software
y e
escalar dimensionar
organización organização
la a
diseñadas para
empresariales corporativo
toda toda

ES Gana tranquilidad con los controles de seguridad empresariales

PT Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
seguridad segurança
empresariales empresariais
controles controles
de tenha
con com
los de

ES Esto permite que las tareas se dividan en el equipo, con la tranquilidad de que los que tomarán la decisión central revisarán y controlarán las acciones que se mostrarán al público.

PT Isso permite que tarefas sejam divididas entre uma equipe, com tranquilidade para que os tomadores de decisão centrais possam rever e controlar ações voltados para o público.

Spaans Portugees
permite permite
tareas tarefas
tranquilidad tranquilidade
decisión decisão
acciones ações
público público
central centrais
revisar rever
controlar controlar
y e
en de
equipo equipe
la a
que que
con com
de entre

ES Por ejemplo, si vendes cascos de bicicleta para niños, tu producto ofrece tranquilidad a los padres

PT Por exemplo, se você vende capacetes de bicicleta para crianças, seu produto oferece tranquilidade aos pais

Spaans Portugees
cascos capacetes
bicicleta bicicleta
niños crianças
ofrece oferece
tranquilidad tranquilidade
padres pais
si se
producto produto
ejemplo exemplo
tu seu
los de
de aos
para para

ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

Spaans Portugees
depende depende
actividades atividades
directa direta
garantizada garantida
tranquilidad tranquilidade
si se
ofrece oferece
soporte suporte
equipo equipe
muchas muitas
línea linha
productos produtos
contacto contato
con com

ES Saber que existe una política le da al usuario un poco más de tranquilidad y a tu sitio web más credibilidad.

PT Saber que uma política está em vigor deixa o usuário mais tranquilo e dá mais credibilidade ao seu site.

Spaans Portugees
política política
usuario usuário
credibilidad credibilidade
al ao
y e
saber saber
más mais
de em
tu seu
sitio site
una uma

ES Tranquilidad, para los que se preocupan por la seguridad

PT Tranquilidade para quem se preocupa com a segurança

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
seguridad segurança
la a
para para

ES ¿Quién no querría contar con la "tranquilidad de Smartsheet"?

PT Quem não quer a "tranquilidade do Smartsheet" em sua vida?

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
smartsheet smartsheet
no não
quién quem
de em

ES “Ahora hay un grado de tranquilidad que no teníamos antes de completar este cronograma; eso es realmente importante para este equipo”, dice McCutchin

PT “Agora desfrutamos de um nível de calma que não tínhamos antes de esse cronograma ser concluído; isso é realmente importante para essa equipe”, diz McCutchin

ES ¿Quién no querría contar con la "tranquilidad de Smartsheet?"

PT Quem não quer a "tranquilidade do Smartsheet" em sua vida?

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
smartsheet smartsheet
no não
quién quem
de em

ES Un equipo más tranquilo es más productivo y está más motivado, y McCutchin vio cómo la "tranquilidad de Smartsheet" lleva a entregas a tiempo de medios de alta calidad de la marca para los clientes de Ogilvy

PT Uma equipe mais calma é uma equipe mais produtiva e motivada, e McCutchin viu a "tranquilidade do Smartsheet" promover a entrega pontual de mídia de marca de alta qualidade para os clientes da Ogilvy

Spaans Portugees
vio viu
calidad qualidade
smartsheet smartsheet
entregas entrega
equipo equipe
y e
medios mídia
es é
tranquilidad tranquilidade
alta alta
la a
más mais
marca marca
clientes clientes
de do

ES SLA de disponibilidad* Confianza y transparencia que dan tranquilidad

PT SLA de tempo de funcionamento* Confiabilidade e transparência em que você pode confiar

Spaans Portugees
sla sla
transparencia transparência
de em
y e
dan de
confianza confiar
que que

ES Tranquilidad con una seguridad de clase mundial

PT Paz de espírito com segurança de primeiro mundo

Spaans Portugees
tranquilidad paz
mundial mundo
seguridad segurança
de primeiro
con com

ES Enventys Partners encontró tranquilidad en Kinsta para ampliar su agencia - Kinsta

PT Enventys Partners - Encontrando Paz de Espírito na Kinsta para Dimensionar sua Agência

Spaans Portugees
tranquilidad paz
kinsta kinsta
agencia agência
partners partners
en de
su sua
para para

ES Enventys Partners encontró tranquilidad en Kinsta para ampliar su agencia

PT Enventys Partners ? Encontrando Paz de Espírito na Kinsta para Dimensionar sua Agência

Spaans Portugees
tranquilidad paz
kinsta kinsta
agencia agência
partners partners
en de
su sua
para para

ES Al ser una agencia de nivel medio en rápido crecimiento, Kinsta ha proporcionado a Enventys Partners la tranquilidad de saber que pueden escalar fácilmente en la plataforma a la vez que proporcionan un mejor servicio.

PT Sendo uma agência de médio nível em rápido crescimento, a Kinsta forneceu aos Parceiros Enventys a tranquilidade de saber que eles podem escalar facilmente na plataforma enquanto fornecem um melhor serviço.

Spaans Portugees
kinsta kinsta
proporcionado forneceu
partners parceiros
tranquilidad tranquilidade
proporcionan fornecem
agencia agência
nivel nível
rápido rápido
crecimiento crescimento
fácilmente facilmente
mejor melhor
pueden podem
escalar escalar
saber saber
plataforma plataforma
servicio serviço
un um
que que

ES Diseñe las aplicaciones en la nube, pero impleméntelas donde quiera. Quédese con la tranquilidad de que el funcionamiento será el mismo, gracias al middleware que respalda las aplicaciones.

PT Independentemente de você criar em um ambiente e implantar em outro, não haverá discrepâncias no funcionamento graças ao middleware subjacente às aplicações.

Spaans Portugees
diseñe criar
funcionamiento funcionamento
al ao
pero um
que haverá
la o

ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.

PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade

Spaans Portugees
conocimiento conhecimento
confianza confiança
azul azul
paz paz
tranquilidad tranquilidade
calma calma

ES Diseñado para darle la tranquilidad de que va por el camino correcto. Establecemos el marco principal para alcanzar el éxito a fin de que lo utilice como punto de partida.

PT Criamos toda a estrutura necessária para o seu sucesso, para você ter certeza de que estará no caminho certo.

Spaans Portugees
marco estrutura
éxito sucesso
de necessária
diseñado para
que estará
la a
fin de

ES Ten la tranquilidad de saber que la seguridad y la privacidad son parte integral de la plataforma de pizarra virtual Miro desde su creación. Además, puedes agregar controles de seguridad avanzada y de cumplimiento normativo.

PT Tenha tranquilidade em saber que a privacidade e a segurança foram incorporadas à plataforma on-line com lousa digital da Miro, incluindo a opção de adicionar controles avançados de segurança e conformidade.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
agregar adicionar
avanzada avançados
cumplimiento conformidade
seguridad segurança
y e
privacidad privacidade
controles controles
plataforma plataforma
de em
ten que
saber saber
integral incluindo
parte de
pizarra com

ES Porque la privacidad en línea no es cuestión solo de tranquilidad, se trata de tener el poder de la mente

PT Isso porque a privacidade on-line é não apenas uma questão de ter tranquilidade, mas também de ter controle

Spaans Portugees
cuestión questão
tranquilidad tranquilidade
en línea on-line
privacidad privacidade
en de
es é
solo apenas
no não
línea line

ES Wanaka, un oasis de tranquilidad, combina el encanto de un pueblo pequeño con la calidad de un destino turístico de nivel internacional.

PT Wanaka, um oásis de tranquilidade, mistura o charme de uma pequena cidade com a qualidade de um destino turístico internacional.

Spaans Portugees
wanaka wanaka
oasis oásis
tranquilidad tranquilidade
encanto charme
pequeño pequena
internacional internacional
combina mistura
turístico turístico
pueblo cidade
destino destino
calidad qualidade
un um
de uma
con com
la a

ES Winton es un pueblo típico de Southland, con ríos para pescar truchas y estancias para saborear la vida rural. La paz y la tranquilidad están aseguradas.

PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.

Spaans Portugees
pueblo cidade
típico típica
ríos rios
pescar pesca
estancias estadias
rural rural
y e
es é
están são
vida vida
paz paz
de em
un uma
con com
para para

ES Ruth dirige una escuela de cocina especialmente pensada para funcionar desde su hogar, donde comparte recetas, ideas de cocina y secretos entretenidos en la tranquilidad de la zona rural de Te Horo.

PT Administrando uma escola de culinária de casa, ela compartilha receitas, ideias de culinária e segredos divertidos na tranquilidade rural de Te Horo.

Spaans Portugees
escuela escola
hogar casa
comparte compartilha
ideas ideias
secretos segredos
tranquilidad tranquilidade
rural rural
recetas receitas
y e
cocina culinária
en de
especialmente na
de uma
la ela

ES Tranquilidad para ti y para toda la familia

PT Tranquilidade para você e toda a família

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
familia família
ti você
y e
la a
toda toda
para para

ES Gracias a que ha implementado 1Password rápidamente en toda la organización, Dribbble ahora puede compartir contraseñas, información financiera y documentación en la empresa con toda tranquilidad.

PT Depois de implantar rapidamente o 1Password para todos na organização, a Dribbble tem tranquilidade no compartilhamento de senhas, informações financeiras e documentações em toda a empresa.

Spaans Portugees
rápidamente rapidamente
compartir compartilhamento
información informações
financiera financeiras
tranquilidad tranquilidade
y e
organización organização
contraseñas senhas
la a
empresa empresa
toda toda

ES Un gestor de contraseñas para la familia que te ofrecerá tranquilidad a ti y a toda tu familia.

PT Uma solução de gerenciador de senhas familiar, que trará tranquilidade para você e sua família.

Spaans Portugees
gestor gerenciador
contraseñas senhas
tranquilidad tranquilidade
familia família
y e
la o
de uma
para para
que que

ES Los lanzamientos pueden ser estresantes. Consiga la tranquilidad que necesita gracias a su equipo Premium justo cuando lo necesite. Deshágase de esos "temores de lanzamiento" gracias a la asistencia programada.

PT Os Go-Lives podem ser estressantes. Obtenha a tranquilidade de que você precisa com o acesso à sua equipe premium quando você quiser. Livre-se do nervosismo dos lançamentos com o standby programado.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
premium premium
programada programado
lanzamientos lançamentos
pueden podem
consiga obtenha
la a
equipo equipe
ser ser
cuando quando
de do

ES Statamic es un CMS de archivo plano de alto rendimiento desarrollado con Laravel. Para su tranquilidad, Statamic ofrece control de versiones en cada parte de la solución.

PT Statamic é um CMS de alto desempenho de arquivos simples desenvolvido com Laravel. Statamic oferece controle de versão em cada parte da solução, para sua tranquilidade.

Spaans Portugees
cms cms
archivo arquivos
plano simples
desarrollado desenvolvido
laravel laravel
tranquilidad tranquilidade
control controle
es é
rendimiento desempenho
la o
solución solução
un um
ofrece oferece
cada cada

ES Cuando eliges el hospedaje de Name.com, puedes tener la tranquilidad de que tu hospedaje web está en buenas manos.

PT Ao escolher a Name.com, você sabe que sua hospedagem na web está em boas mãos.

Spaans Portugees
eliges escolher
hospedaje hospedagem
name name
web web
manos mãos
buenas boas
en em
la a

ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.

PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.

Spaans Portugees
reduce reduz
personas pessoas
reales reais
conoces conhece
creatividad criativo
tranquilidad paz
mensajes emails
y e
solo apenas
de sobre
el o
los de
que que
tu seu

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

Spaans Portugees
menos menos
esquí esqui
pequeña pequena
pintoresco pitoresca
y e
en de
o ou
pueblo vila
a ao
tranquilidad tranquilidade
seguro certeza
encuentra o
lugar ambiente
busca explorar

ES Ten la tranquilidad de saber que tus datos están seguros en Atlassian Cloud.

PT Fique tranquilo sabendo que seus dados estão seguros no Atlassian Cloud.

Spaans Portugees
atlassian atlassian
cloud cloud
la o
datos dados
ten que
están estão
seguros seguros
en no

ES Con Jira Software Premium, tienes la tranquilidad de saber que cuentas con una base idónea sobre la que crecer.

PT Com o Jira Software Premium, você pode ficar tranquilo sabendo que tem um ponto de partida firme para o seu crescimento.

Spaans Portugees
jira jira
software software
premium premium
crecer crescimento
la o
con com
una um
sobre de

ES Gana tranquilidad con las soluciones de nivel empresarial para escalar Confluence en toda tu organización.

PT Tenha tranquilidade com as soluções empresariais que possibilitam a escalabilidade do Confluence em toda a empresa.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
soluciones soluções
escalar escalabilidade
con com
en em
toda toda
las as

ES Todas las piezas para una mayor tranquilidad

PT Tudo para você não se preocupar com nada

Spaans Portugees
para para

ES Todo esto está diseñado para brindarte la tranquilidad de que, sin importar lo que hagas en línea, tus datos y tu privacidad estarán siempre protegidos.

PT Todos projetados para oferecer tranquilidade em qualquer atividade online, seus dados e privacidade estarão sempre protegidos.

Spaans Portugees
tranquilidad tranquilidade
privacidad privacidade
protegidos protegidos
en línea online
datos dados
y e
la o
siempre sempre
diseñado para
diseñado para projetados
en em

ES Conserve la confianza y la tranquilidad con la supervisión de certificados SSL

PT Mantenha a confiança e a paz de espírito com o monitoramento do certificado SSL

Spaans Portugees
conserve mantenha
confianza confiança
tranquilidad paz
supervisión monitoramento
certificados certificado
ssl ssl
y e
de do
la a
con com

ES El estado del sol ofrece la tranquilidad de la naturaleza y mucho más.

PT O Estado do sol oferece a serenidade da natureza e muito mais.

Spaans Portugees
estado estado
sol sol
y e
ofrece oferece
naturaleza natureza
más mais
mucho muito
la a
de do

ES El estado del sol ofrece la tranquilidad de la naturaleza y mucho más.

PT O Estado do sol oferece a serenidade da natureza e muito mais.

Spaans Portugees
estado estado
sol sol
y e
ofrece oferece
naturaleza natureza
más mais
mucho muito
la a
de do

ES Además de ser un centro de conocimiento experto, WolframAlpha no rastrea sus búsquedas, ofreciendo tranquilidad cuando se trata de privacidad.

PT Além de ser um centro de conhecimento especializado, o WolframAlpha não rastreia suas buscas, oferecendo paz de espírito quando se trata de privacidade.

Spaans Portugees
un um
ofreciendo oferecendo
tranquilidad paz
privacidad privacidade
búsquedas buscas
conocimiento conhecimento
experto especializado
ser ser
no não
centro centro
cuando quando
sus suas
de além

ES Usar un LXD te da la tranquilidad de que estarás desarrollando en el mismo sistema operativo por defecto del usuario final.

PT O uso de um LXD lhe dá paz de espírito que você estará desenvolvendo no mesmo sistema operacional padrão do usuário final.

Spaans Portugees
tranquilidad paz
desarrollando desenvolvendo
operativo operacional
final final
sistema sistema
usuario usuário
un um
usar uso
en de
en el no
estará estará
de do
el o

ES Barco ofrece toda una selección de servicios de soporte adaptados a sus necesidades para garantizarle la más absoluta tranquilidad.

PT A Barco oferece um pacote completo de serviços de suporte que são personalizados para as necessidades do seu negócio e que garantem a tranquilidade definitiva.

Spaans Portugees
adaptados personalizados
necesidades necessidades
tranquilidad tranquilidade
ofrece oferece
soporte suporte
barco barco
servicios serviços
de do
a um
para para

ES Con certificados SSL estándar, un firewall de aplicaciones web (WAF), una CDN global y monitorización de seguridad y detección de amenazas las 24 horas, tendrás la tranquilidad de saber que tu sitio web está protegido.

PT Com certificados SSL padrão, um firewall de aplicativos da Web (WAF), uma CDN global e monitoramento de segurança e ameaças 24/7, você não precisa se preocupar sabendo que seu site está protegido de invasores.

Spaans Portugees
certificados certificados
ssl ssl
estándar padrão
firewall firewall
aplicaciones aplicativos
waf waf
cdn cdn
global global
amenazas ameaças
y e
tendrás precisa
monitorización monitoramento
seguridad segurança
un um
protegido protegido
la a
sitio site
está está
con com
tu seu
de uma

ES Disfruta del calor en la playa o encuentra un momento de tranquilidad en el retirado W Oasis, donde podrás refugiarte entre piscinas cristalinas y un gran jardín.

PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.

Spaans Portugees
playa praia
momento momento
tranquilidad paz
piscinas piscinas
jardín jardim
oasis oasis
o ou
un um
podrás você pode
y e
podrá pode
en de
en el no
la a
donde onde

Wys 50 van 50 vertalings