ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
"w en comparación" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
comparación | concurrentie vergeleken vergeleken met vergelijken vergelijken met vergelijking |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
NL Markets.com is één van de weinige brokers die de beide MetaTrader platformen aanbieden nl. MT4 en MT5. Om te zien hoe de twee platformen zich met elkaar verhouden, kunt u hier onze vergelijking van MT4 vs MT5 lezen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
corredores | brokers |
ofrecen | aanbieden |
plataformas | platformen |
metatrader | metatrader |
comparación | vergelijking |
es | is |
ambas | beide |
la | de |
ver | zien |
y | en |
puede | kunt |
ES Mondly Vs Duolingo es una comparación perfecta y es discutible cuando se trata de elegir uno de ellos. Llegué a conocer a Mondly por esta comparación, así que gracias por esto.
NL Mondly Vs Duolingo is een perfecte vergelijking en het is discutabel als het gaat om het kiezen van een van hen. Ik heb Mondly leren kennen door deze vergelijking, dus bedankt hiervoor.
Spaans | Nederlands |
---|---|
duolingo | duolingo |
comparación | vergelijking |
perfecta | perfecte |
elegir | kiezen |
es | is |
y | en |
conocer | kennen |
a | om |
ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
Spaans | Nederlands |
---|---|
ahorre | bespaar |
comparación | vergelijking |
otro | andere |
software | software |
asistencia | support |
remota | remote |
msp | msp |
central | central |
en | in |
y | en |
ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
NL ForexTime is één van de weinige brokers die de beide MetaTrader platformen aanbieden nl. MT4 en MT5. Om te zien hoe de twee platformen zich met elkaar verhouden, kunt u hier onze vergelijking van MT4 vs MT5 lezen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
corredores | brokers |
ofrecen | aanbieden |
plataformas | platformen |
metatrader | metatrader |
comparación | vergelijking |
es | is |
ambas | beide |
la | de |
ver | zien |
y | en |
puede | kunt |
ES La única decepción es un interior que se siente decididamente barato y oscuro en comparación con algunos rivales, pero con el ahorro de precio y la conducción divertida en comparación con los rivales, es posible que no le importe.
NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
Spaans | Nederlands |
---|---|
barato | goedkoop |
oscuro | donker |
comparación | vergelijking |
rivales | rivalen |
es | is |
en | in |
y | en |
algunos | sommige |
no | niet |
interior | interieur |
pero | maar |
ES Aquí puede ver una visión muy intuitiva de cómo le está yendo en comparación con su promedio, y cuántos entrenamientos ha realizado en comparación con las dos semanas anteriores.
NL Hier kun je heel intuïtief zien hoe je het doet in vergelijking met je gemiddelde, en hoeveel trainingen je hebt gedaan in vergelijking met de afgelopen weken.
Spaans | Nederlands |
---|---|
intuitiva | intuïtief |
comparación | vergelijking |
promedio | gemiddelde |
entrenamientos | trainingen |
realizado | gedaan |
semanas | weken |
en | in |
muy | heel |
ver | zien |
y | en |
aquí | hier |
puede | kun |
cuántos | hoeveel |
cómo | hoe |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Tiene 3.0 pulgadas en comparación con 3.2 pulgadas, pero es más nítido, ahora 1.8 millones de puntos, en comparación con los 1.6 millones de puntos de antes, y la interfaz de software rediseñada significa que en realidad es mejor de usar.
NL Het is 3,0-inch versus 3,2-inch, maar het is scherper - nu 1,8 m-dot, een stijging van 1,6 m-dot van voorheen - en de herwerkte software-interface betekent dat het eigenlijk beter te gebruiken is.
Spaans | Nederlands |
---|---|
pulgadas | inch |
interfaz | interface |
en realidad | eigenlijk |
es | is |
software | software |
mejor | beter |
usar | gebruiken |
en | te |
ahora | nu |
y | en |
la | de |
pero | maar |
ES La disposición del controlador también se ha reconsiderado en comparación con los modelos Charge anteriores, aumentando ligeramente el controlador de graves para ofrecer aún más potencia (40 W en comparación con 30 W)
NL De driveropstelling is ook herzien in vergelijking met de eerdere Charge-modellen, waarbij de basdriver iets groter is geworden, om nog meer vermogen te leveren (40 W vanaf 30 W)
Spaans | Nederlands |
---|---|
comparación | vergelijking |
modelos | modellen |
ofrecer | leveren |
potencia | vermogen |
w | w |
a | om |
ligeramente | iets |
también | ook |
anteriores | eerdere |
de | vanaf |
con | met |
en | in |
ES En general, eso no es excelente en comparación con los gustos del Garmin Fenix 6, pero es excelente en comparación con el Apple Watch Series 5, Series 3 o Samsung Galaxy Watch Active
NL Per saldo is dat niet geweldig in vergelijking met die van de Garmin Fenix 6, maar het is geweldig in vergelijking met de Apple Watch Series 5, Series 3 of Samsung Galaxy Watch Active
Spaans | Nederlands |
---|---|
comparación | vergelijking |
garmin | garmin |
apple | apple |
series | series |
watch | watch |
active | active |
en | in |
es | is |
o | of |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
no | niet |
el | de |
con | met |
pero | maar |
ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
NL ForexTime is één van de weinige brokers die de beide MetaTrader platformen aanbieden nl. MT4 en MT5. Om te zien hoe de twee platformen zich met elkaar verhouden, kunt u hier onze vergelijking van MT4 vs MT5 lezen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
corredores | brokers |
ofrecen | aanbieden |
plataformas | platformen |
metatrader | metatrader |
comparación | vergelijking |
es | is |
ambas | beide |
la | de |
ver | zien |
y | en |
puede | kunt |
ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
NL Markets.com is één van de weinige brokers die de beide MetaTrader platformen aanbieden nl. MT4 en MT5. Om te zien hoe de twee platformen zich met elkaar verhouden, kunt u hier onze vergelijking van MT4 vs MT5 lezen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
corredores | brokers |
ofrecen | aanbieden |
plataformas | platformen |
metatrader | metatrader |
comparación | vergelijking |
es | is |
ambas | beide |
la | de |
ver | zien |
y | en |
puede | kunt |
ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
Spaans | Nederlands |
---|---|
ahorre | bespaar |
comparación | vergelijking |
otro | andere |
software | software |
asistencia | support |
remota | remote |
msp | msp |
central | central |
en | in |
y | en |
ES La única decepción es un interior que se siente decididamente barato y oscuro en comparación con algunos rivales, pero con el ahorro de precio y la conducción divertida en comparación con los rivales, es posible que no le importe.
NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
Spaans | Nederlands |
---|---|
barato | goedkoop |
oscuro | donker |
comparación | vergelijking |
rivales | rivalen |
es | is |
en | in |
y | en |
algunos | sommige |
no | niet |
interior | interieur |
pero | maar |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
clientes | klanten |
actual | huidige |
estadísticas | statistieken |
posibles | potentiële |
comparación | vergelijking |
la | de |
y | en |
competencia | concurrentie |
muestre | toon |
a | zich |
web | site |
ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd
Spaans | Nederlands |
---|---|
proveedor | provider |
comparación | vergelijking |
cloudflare | cloudflare |
en | in |
anterior | vorige |
con | met |
ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
Spaans | Nederlands |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
planificar | plannen |
ayudó | geholpen |
visitas | bezoek |
blog | blog |
en | te |
año | jaar |
uso | gebruik |
datos | data |
a | om |
nuestro | ons |
ES Los oyentes de los podcasts escuchan un promedio de 7 programas diferentes por semana, en comparación con los 5 de 2017.
NL Podcast luisteraars luisteren gemiddeld naar 7 verschillende shows per week, een stijging van 5 in 2017.
Spaans | Nederlands |
---|---|
oyentes | luisteraars |
podcasts | podcast |
escuchan | luisteren |
promedio | gemiddeld |
programas | shows |
semana | week |
en | in |
diferentes | verschillende |
de | per |
un | een |
ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
menor | kleinere |
comparación | vergelijking |
fácil | gemakkelijk |
cuenta | account |
publicidad | advertenties |
weebly | weebly |
otros | andere |
es | is |
eliminar | verwijderen |
a | om |
paga | een |
en | in |
su | hun |
ES Seamos realistas: las páginas de comparación de software como esta suelen ser partidistas
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
Spaans | Nederlands |
---|---|
suelen | meestal |
como | als |
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
Spaans | Nederlands |
---|---|
obviamente | natuurlijk |
herramienta | tool |
comparación | vergelijking |
características | functionaliteiten |
es | is |
la | de |
y | en |
aunque | hoewel |
crear | maken |
pregunta | vraag |
sin | zonder |
mejor | beste |
no | niet |
que | helemaal |
ES Se visualizan los enlaces internos y externos, lo que ofrece una comparación resumida del código fuente
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
Spaans | Nederlands |
---|---|
enlaces | links |
internos | interne |
externos | externe |
comparación | vergeleken |
código fuente | broncode |
del | de |
lo | zowel |
y | als |
ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.
NL Je krijgt ook aparte koptelefoon- en lijnuitgangen, nog een mooie upgrade ten opzichte van de H4N Pro.
Spaans | Nederlands |
---|---|
auriculares | koptelefoon |
separadas | aparte |
buena | mooie |
mejora | upgrade |
línea | een |
también | ook |
y | en |
el | de |
pro | pro |
ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:
NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:
ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
Spaans | Nederlands |
---|---|
comparación | vergelijking |
incorporada | ingebouwde |
mayor | hogere |
interfaz | interface |
externa | externe |
calidad de sonido | geluidskwaliteit |
obtendrá | krijgt |
audio | audio |
en | in |
siempre | altijd |
casi | bijna |
ES El ECM-44 de Sony es un paso adelante en comparación con los anteriores micrófonos de solapa con cable
NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons
Spaans | Nederlands |
---|---|
sony | sony |
comparación | vergelijking |
micrófonos | microfoons |
es | is |
el | de |
paso | stap |
en | in |
ES El RodeNT2-A le dará mucha más flexibilidad en comparación con la mayoría de los otros micrófonos XLR recomendados aquí.
NL De RodeNT2-A geeft je veel meer flexibiliteit in vergelijking met de meeste andere XLR-microfoons die hier worden aanbevolen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
dará | geeft |
flexibilidad | flexibiliteit |
comparación | vergelijking |
micrófonos | microfoons |
xlr | xlr |
recomendados | aanbevolen |
en | in |
otros | andere |
aquí | hier |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Tenemos algunas características adicionales con el Steinberg UR242 en comparación con el UR22
NL We krijgen wat extra functies met de Steinberg UR242 in vergelijking met de UR22
Spaans | Nederlands |
---|---|
características | functies |
adicionales | extra |
comparación | vergelijking |
el | de |
en | in |
tenemos | we |
con | met |
ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX
NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had
ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
Spaans | Nederlands |
---|---|
revisión | beoordelen |
grandes | grote |
actualizada | bijgewerkte |
contextuales | contextuele |
funciones | functies |
y | en |
a | gaat |
lateral | van |
gracias a | dankzij |
ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.
NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
migrar | migreren |
cloud | cloud |
calculadora | calculator |
costes | kosten |
a | om |
personalizada | persoonlijke |
eres | je |
en | te |
ES Utilice la comparación facial para determinar si un usuario remoto es verdadero y está presente
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
Spaans | Nederlands |
---|---|
remoto | externe |
presente | aanwezig |
la | de |
y | en |
es | is |
utilice | gebruik |
determinar | bepalen |
ES La verificación automatizada de documentos de identidad y la comparación facial permiten que la identidad de un cliente sea validada en tiempo real, ya sea que la transacción tenga lugar en línea o con un dispositivo móvil.
NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
automatizada | geautomatiseerde |
cliente | klant |
transacción | transactie |
en línea | online |
la | de |
identidad | identiteit |
permiten | kan |
o | of |
en | in |
línea | een |
y | en |
tiempo real | realtime |
móvil | mobiel |
ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
Spaans | Nederlands |
---|---|
extraer | extraheren |
indicadores | indicatoren |
documento | document |
la | de |
es | is |
práctica | praktijk |
comparación | vergelijken |
y | en |
imagen | afbeelding |
ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
Spaans | Nederlands |
---|---|
datos | gegevens |
código | code |
se convierte | wordt |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
se llama | genoemd |
en | in |
y | en |
luego | vervolgens |
numérico | numerieke |
ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
Spaans | Nederlands |
---|---|
países | landen |
verificaciones | controles |
manuales | handmatige |
electrónicas | e |
verificar | controleren |
viajero | reiziger |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
algunos | sommige |
pueden | kunnen |
y | en |
en | in |
ES Cuando se utiliza la información biométrica para acceder al teléfono móvil, debe haber un ordenador que almacene de forma segura la información biométrica para su comparación
NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking
Spaans | Nederlands |
---|---|
biométrica | biometrische |
ordenador | computer |
comparación | vergelijking |
teléfono | telefoon |
móvil | mobiele |
la | de |
información | informatie |
segura | veilig |
acceder | krijgen |
debe | moet |
utiliza | gebruikt |
ES Por ejemplo, la comparación facial se utiliza para la verificación de la identidad, para garantizar que el solicitante remoto es quien dice ser
NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is
Spaans | Nederlands |
---|---|
utiliza | gebruikt |
dice | zegt |
es | is |
ejemplo | bijvoorbeeld |
garantizar | om er zeker van te zijn |
ES Las tecnologías de comparación facial utilizan algoritmos avanzados para examinar los datos biométricos de los rasgos de una persona
NL Technologieën voor gezichtsvergelijking gebruiken geavanceerde algoritmen om biometrische gegevens van iemands gelaatstrekken te bekijken
Spaans | Nederlands |
---|---|
algoritmos | algoritmen |
avanzados | geavanceerde |
examinar | bekijken |
tecnologías | technologieën |
utilizan | gebruiken |
una | iemands |
datos | gegevens |
ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial
NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking
Spaans | Nederlands |
---|---|
clara | duidelijk |
diferencia | verschil |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
es | is |
y | en |
también | ook |
el | op |
entre | tussen |
una | een |
importante | belangrijk |
hay | er |
ES Para saber más, lea nuestro artículo del blog "Verificación biométrica de la identidad: la diferencia entre la tecnología de reconocimiento facial y la de comparación facial".
NL Lees voor meer informatie onze blogpost "Biometrische identiteitsverificatie: het verschil tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijkingstechnologie".
Spaans | Nederlands |
---|---|
biométrica | biometrische |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
y | en |
más | meer |
artículo | het |
diferencia | verschil |
Wys 50 van 50 vertalings