Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "radiación" na Nederlands

Wys 15 van 15 vertalings van die frase "radiación" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van radiación

Spaans
Nederlands

ES Esta compañía no solo ofrece adaptadores de lentes recetados, sino que también ofrece extras adicionales como el revestimiento Blueguard que protege sus ojos de la radiación de luz azul mientras juega.

NL Dit bedrijf biedt niet alleen lensadapters op sterkte aan, maar biedt ook extra extras zoals Blueguard-coating die je ogen beschermt tegen blauwe lichtstraling terwijl je speelt.

Spaans Nederlands
compañía bedrijf
revestimiento coating
protege beschermt
ojos ogen
juega speelt
ofrece biedt
no niet
sino je
también ook
el op
azul blauwe
adicionales extra
solo alleen
mientras terwijl
de aan

ES La acción ahora se centra en un planeta con un tipo de radiación única que rejuvenece a su gente, conocida como Baku

NL De actie concentreert zich nu rond een planeet met een soort unieke straling die de mensen verjongt, bekend als de Baku

Spaans Nederlands
acción actie
planeta planeet
tipo soort
gente mensen
conocida bekend
la de
en rond
ahora nu
como als

ES Los efectos de la radiación hacen que los Baku sean casi inmortales

NL De effecten van de straling maken de Baku bijna onsterfelijk

Spaans Nederlands
efectos effecten
casi bijna
la de
de van

ES Pronto, la Enterprise descubre que el verdadero plan de Shinzon es utilizar una forma de radiación venenosa para toda la vida con el fin de atacar a la Federación y destruir la Tierra.

NL Al snel komt de Enterprise erachter dat het ware plan van Shinzon is om een vorm van straling te gebruiken die giftig is voor al het leven om de Federatie aan te vallen en de aarde te vernietigen.

Spaans Nederlands
enterprise enterprise
verdadero ware
plan plan
forma vorm
federación federatie
destruir vernietigen
tierra aarde
es is
utilizar gebruiken
y en
pronto al
vida leven
a om
fin van

ES Mirando la parte inferior, la base está claramente hecha de metal y presenta líneas sobresalientes que presumiblemente actuarán como una forma de radiación de calor

NL Kijkend naar de onderkant is de basis duidelijk gemaakt van metaal en vertoont hij uitstekende lijnen die vermoedelijk als een vorm van warmtestraling zullen werken

Spaans Nederlands
claramente duidelijk
metal metaal
sobresalientes uitstekende
forma vorm
la de
hecha gemaakt
y en
está is
parte van
líneas lijnen
base een
inferior onderkant
como als

ES La radiación ultravioleta de la estrella gigante azul cercana Gamma Cassiopeiae (que se ve en la parte inferior derecha) está bombardeando el hidrógeno en el área causando el resplandor rojo que se puede ver débilmente en el medio.

NL Ultraviolette straling van de nabije, blauw-reuzenster Gamma Cassiopeiae (rechtsonder te zien) bombardeert de waterstof in het gebied en veroorzaakt de rode gloed die je vaag in het midden kunt zien.

Spaans Nederlands
hidrógeno waterstof
causando veroorzaakt
área gebied
puede kunt
ver zien
de en
parte van
en in

ES En la fabricación de productos para exteriores se utilizan aditivos especiales que retrasan la decoloración provocada por la radiación ultravioleta

NL Tijdens het vervaardigen van producten voor buiten worden speciale additieven toegevoegd om verkleuren onder invloed van de zon tegen te gaan

Spaans Nederlands
especiales speciale
en te
la de
productos producten
de buiten
para voor

ES Refleja el 80 % de la radiación solar

NL Reflecteert 80% van de zonnestraling

Spaans Nederlands
de van

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.

Spaans Nederlands
aire lucht
calor hitte
continuo continue
garantiza garandeert
instantánea direct
formas manieren
de bij
forma gevormd
durante tijdens
dos twee

ES Estratosfera: A una altitud de 20 a 30 kilómetros, el ozono es un componente natural de la atmósfera y forma la capa de ozono natural que protege la Tierra de la radiación ultravioleta perjudicial del sol.

NL Stratosfeer: Op een hoogte van 20 tot 30 kilometer is ozon een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer en vormt het de natuurlijke ozonlaag die de aarde beschermt tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon.

Spaans Nederlands
altitud hoogte
kilómetros kilometer
atmósfera atmosfeer
protege beschermt
es is
tierra aarde
sol zon
natural natuurlijke
y en
forma vormt

ES Aquí se forma por la intensa radiación solar de los contaminantes precursores, principalmente óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles causados por el tráfico rodado.

NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.

Spaans Nederlands
principalmente voornamelijk
orgánicos organische
causados veroorzaakt
forma gevormd
aquí hier
y en

ES Durante el ejercicio, una chaqueta funcional o una chaqueta de running puede aportar gran protección, sobre todo, si hace frío o la radiación solar es muy elevada

NL Tijdens de training biedt een functioneel of hardloopjack doeltreffende bescherming, vooral op koude dagen of in fel zonlicht

Spaans Nederlands
ejercicio training
funcional functioneel
protección bescherming
frío koude
solar zonlicht
o of
de tijdens
una een

ES Esta compañía no solo ofrece adaptadores de lentes recetados, sino que también ofrece extras adicionales como el recubrimiento Blueguard que protege sus ojos de la radiación de luz azul mientras juega.

NL Dit bedrijf biedt niet alleen lensadapters op sterkte, maar biedt ook extra's zoals Blueguard-coating die uw ogen beschermt tegen straling van blauw licht terwijl u speelt.

Spaans Nederlands
compañía bedrijf
protege beschermt
ojos ogen
juega speelt
ofrece biedt
luz licht
no niet
también ook
sus uw
el op
azul blauw
solo alleen
mientras terwijl

ES Esta luz tiene longitudes de onda de alrededor de un milímetro, entre el infrarrojo y las ondas de radio, por lo que se conoce como radiación milimétrica o submilimétrica

NL Die straling, die het midden houdt tussen infrarood- en radiostraling, heeft golflengten van ongeveer een millimeter, en wordt daarom millimeter- en submillimeterstraling genoemd

Spaans Nederlands
y en
esta wordt
alrededor ongeveer

ES La radiación milimétrica y submilimétrica abre una ventana hacia el enigmático Universo frío, pero el vapor de agua de la atmósfera terrestre absorbe las señales que nos llegan desde el espacio

NL Millimeter- en submillimeterstraling opent een venster op het raadselachtige koude heelal, maar deze straling uit de ruimte wordt sterk geabsorbeerd door de waterdamp in de aardatmosfeer

Spaans Nederlands
abre opent
ventana venster
frío koude
espacio ruimte
y en
pero maar

Wys 15 van 15 vertalings