ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).
Vertaal "otoño" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "otoño" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van otoño
Spaans
Nederlands
NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| otoño | herfst |
| comienza | begint |
| septiembre | september |
| el | de |
| de | voor |
| en | op |
ES Otoño en parque de la ciudad. Hojas de colores en la luz del sol. Banco vacío cerca del árbol. Escena de la naturaleza de la belleza en la temporada de otoño
NL Parkeerterrein van boven gezien met veel lege parkeerplaatsen
ES Disfrute de los últimos rayos de sol, sienta las hojas crujir bajo sus pies y maravíllese con los dorados bosques. En estas 14 excursiones de senderismo de otoño, los senderistas descubrirán el otoño con todos los sentidos.
NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| rayos | zonnestralen |
| sienta | voelen |
| pies | voeten |
| bosques | bossen |
| otoño | herfst |
| senderistas | wandelaars |
| sentidos | zintuigen |
| y | en |
| últimos | laatste |
| bajo | onder |
| estas | deze |
| en | op |
| el | de |
ES Evento de lanzamiento de otoño de Google Pixel 6: cómo mirar y qué esperar
NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: hoe te kijken en wat te verwachten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| evento | evenement |
| pixel | pixel |
| mirar | kijken |
| esperar | verwachten |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| celebrar | vieren |
| ikks | ikks |
| lanza | lanceert |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
| marca | merk |
| para | rond |
ES Verano y otoño Invierno Ciudades y cultura Viajes temáticos
NL Zomer & Herfst Wintervakantie Steden & cultuur Thematische reizen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ciudades | steden |
| cultura | cultuur |
| viajes | reizen |
| temáticos | thematische |
| otoño | herfst |
| verano | zomer |
ES Cuadro y póster Otoño es Annecy - Compra y venta
NL Oude herfst - Foto en Poster te koop
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| póster | poster |
| otoño | herfst |
| compra | koop |
| y | en |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Lago De Annecy | Fotografía Otoño es Annecy
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Oude herfst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografía | fotografie |
| paisajes | landschap |
| francia | frankrijk |
| alpes | alpen |
| otoño | herfst |
| de | van |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Annecy, lago, remo, otoño, tranquilidad, agua, montañas
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, roeien, herfst, rust, water, bergen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografía | foto |
| otoño | herfst |
| tranquilidad | rust |
| montañas | bergen |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| agua | water |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES La Catedral de Notre-Dame en una tarde de otoño vista desde el puente Archaeveché.
NL Notre-Dame kathedraal op een herfstavond gezien vanaf de Archevechébrug.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| catedral | kathedraal |
| puente | brug |
| de | vanaf |
| una | een |
| en | op |
ES Dosel del otoño 2por Georges Flayolsdesde
NL Baldakijn van de herfst 2door Georges Flayolsvan
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| otoño | herfst |
| georges | georges |
| del | de |
| por | van |
ES París el Sena se bañó en la suave luz del otoño francés.
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| parís | parijs |
| otoño | herfst |
| en | in |
| suave | zachte |
| luz | licht |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, barcos, jábega, costa, otoño, agua, arquitectura, blanco y negro, blanco y negro, francia, ciudad
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, boten, zegen, oever, herfst, water, architectuur, zwart en wit, zwart en wit, frankrijk, stad
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografía | foto |
| barcos | boten |
| otoño | herfst |
| arquitectura | architectuur |
| utilizadas | gebruikt om |
| parís | parijs |
| agua | water |
| y | en |
| ciudad | stad |
| a | om |
| francia | frankrijk |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lac blanc, otoño, tiempo azul, Chamonix, Francia, alpes
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lac blanc, herfst, blauwe tijd, Chamonix, frankrijk, alpes
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografía | foto |
| otoño | herfst |
| tiempo | tijd |
| chamonix | chamonix |
| francia | frankrijk |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES La Gran Muralla China vista en una mañana de otoño.
NL De Grote Muur van China zoals gezien op een herfstochtend.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| gran | grote |
| en | op |
| la | de |
| china | china |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bosque, otoño, finistere, brittany
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bos, herfst, finistère, bretagne
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografía | foto |
| bosque | bos |
| otoño | herfst |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Evento de lanzamiento de otoño de Google Pixel 6: ¿Qué sucedió? Además, cómo seguir mirando
NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog kunt kijken
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| evento | evenement |
| pixel | pixel |
| sucedió | gebeurd |
| mirando | kijken |
| además | plus |
| cómo | hoe |
ES Apple HomePod mini recibe un cambio de color: tres nuevos acabados disponibles este otoño
NL Apple HomePod mini krijgt kleur make-over - drie nieuwe afwerkingen beschikbaar dit najaar
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| recibe | krijgt |
| color | kleur |
| nuevos | nieuwe |
| acabados | afwerkingen |
| disponibles | beschikbaar |
| de | drie |
ES Amazon invitó a miembros de la prensa a su evento de lanzamiento de hardware de otoño: se dio a conocer lo que queremos.
NL Amazon nodigde leden van de pers uit voor zijn hardware-lanceringsevenement in de herfst - hier is de behoefte onthuld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| amazon | amazon |
| miembros | leden |
| prensa | pers |
| hardware | hardware |
| otoño | herfst |
| la | de |
| o | hier |
ES (Pocket-lint) - Uno de los productos de precio más agresivo presentado en el evento de hardware de otoño de 2021 de Amazon fue el termostato inteligente titular de $ 60 de la compañía
NL (Pocket-lint) - Een van de meest agressief geprijsde producten die werd onthuld op Amazons 2021 Fall hardware-evenement was de titulaire slimme thermostaat van $ 60 van het bedrijf
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| evento | evenement |
| hardware | hardware |
| amazon | amazons |
| termostato | thermostaat |
| inteligente | slimme |
| compañía | bedrijf |
| precio | geprijsde |
| fue | was |
| productos | producten |
| en | op |
ES Dado que el Charge 5 solo se lanza este otoño, el Charge 4 todavía está muy disponible en los minoristas
NL Aangezien de Charge 5 pas dit najaar uitkomt, is de Charge 4 nog steeds volop verkrijgbaar bij retailers
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| minoristas | retailers |
| a | bij |
| dado que | aangezien |
| el | de |
| todavía | nog steeds |
| disponible | is |
ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| naturaleza | natuur |
| verano | zomer |
| otoño | herfst |
| bosques | bossen |
| dorados | gouden |
| tradicional | traditionele |
| senderismo | wandelen |
| o | of |
| y | en |
| en | in |
| ganado | een |
ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.
NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| otoño | herfst |
| suiza | zwitserland |
| quieran | wil |
| en | in |
| es | is |
| primavera | lente |
| y | en |
| saber | weten |
| amigos | vrienden |
ES Cuando las hojas se visten de tonos amarillos, anaranjados y rojizos, las vacas se engalanan con coloridos adornos y abandonan los pastos alpinos, y se sirven especialidades de la temporada, es señal de que ha llegado el otoño
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| hojas | bladeren |
| vacas | koeien |
| especialidades | specialiteiten |
| temporada | seizoensgebonden |
| otoño | herfst |
| es | is |
| y | en |
ES Información de precio para la oferta «Especial para el otoño»
NL Prijsinformatie over aanbieding “Herfst Speciaal”
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| para | over |
| oferta | aanbieding |
| especial | speciaal |
| otoño | herfst |
ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| c | c |
| primavera | voorjaar |
| otoño | herfst |
| varía | varieert |
| julio | juli |
| agosto | augustus |
| enero | januari |
| febrero | februari |
| la | de |
| en | in |
| y | en |
ES En otoño (septiembre a noviembre) maduran las frutas y se colorean las hojas de los árboles frondosos
NL In de herfst (september tot en met november) rijpen de vruchten en verkleuren de bladeren van de loofbomen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| otoño | herfst |
| septiembre | september |
| noviembre | november |
| en | in |
| y | en |
| a | tot |
ES Más información sobre: Especial para el otoño
NL Meer info over: Herfst Speciaal
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| información | info |
| especial | speciaal |
| otoño | herfst |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Especial para el otoño
NL Meer info over: + Herfst Speciaal
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| información | info |
| especial | speciaal |
| otoño | herfst |
| más | meer |
| sobre | over |
ES La escuadra de Atlanta ha atravesado un espinoso camino buscando regresar al "Clásico de Otoño" por primera vez en 22 años.
NL De Dodgers draaien de wedstrijd volledig om in de achtste inning en komen in de Series terug tot 2-1 tegen Atlanta Braves.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| la | de |
| a | om |
| en | in |
| de | en |
| al | tegen |
| un | volledig |
| regresar | tot |
ES Hay diferentes opciones de soporte disponibles, con variantes de pared, piso y piso2celing. Los precios comienzan en £ 2,699 y estará disponible este otoño en Harrods, Selfridges y otros minoristas selectos.
NL Er zijn verschillende standopties beschikbaar, met wand-, vloer- en floor2celing-varianten. Prijzen beginnen bij £ 2.699 en zijn dit najaar verkrijgbaar bij Harrods, Selfridges en andere geselecteerde retailers.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| pared | wand |
| piso | vloer |
| comienzan | beginnen |
| minoristas | retailers |
| precios | prijzen |
| variantes | varianten |
| otros | andere |
| diferentes | verschillende |
| hay | er |
| y | en |
| disponible | beschikbaar |
| de | bij |
| estará | zijn |
| con | met |
ES Revelado junto con la serie iPhone 13 y la nueva línea de iPad, Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento, simplemente anunciando que saldrá a la venta en algún momento "más adelante este otoño"
NL Geopenbaard naast de iPhone 13-serie en de nieuwe iPad- reeks, toonde Apple op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zonder een releasedatum te bevestigen - gewoon adverteren dat het ergens "later dit najaar" in de uitverkoop zal gaan
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| mostró | toonde |
| confirmar | bevestigen |
| venta | uitverkoop |
| reloj | horloge |
| iphone | iphone |
| y | en |
| línea | een |
| nuevo | nieuwe |
| sin | zonder |
| una | reeks |
| serie | serie |
| en | in |
ES Foto romántica de linda pareja al aire libre en otoño. Joven, y, mujer, besar, en, hojas que caen
NL Een helder boeket van weelderige rode rozen met duidelijke lijnen van bloemblaadjes en kleine druppels water op een zwarte achtergrond voor een geschenk.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| en | op |
| y | en |
ES Cosecha de otoño con cute Espantapájaros y calabazas. AI 8, sin efectos, sin filtros, fácil de imprimir.
NL Herfst oogsten met schattige scarecrow en pompoenen. AI 8, geen effecten, geen filters, gemakkelijk afdrukken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cosecha | oogsten |
| otoño | herfst |
| calabazas | pompoenen |
| efectos | effecten |
| filtros | filters |
| fácil | gemakkelijk |
| imprimir | afdrukken |
| ai | ai |
| y | en |
ES Fondo colorido del otoño con un espantapájaros de decoración para Halloween y Acción de Gracias
NL Kleurrijke herfst achtergrond met een vogelverschrikker decoratie voor Halloween en Thanksgiving
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fondo | achtergrond |
| otoño | herfst |
| decoración | decoratie |
| halloween | halloween |
| y | en |
ES Algunas hojas de otoño y chica espantapájaros con el copia-espacio
NL Sommige herfstbladeren en meisjesvogelverschrikker met exemplaar-ruimte
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| y | en |
| algunas | sommige |
ES Deliciosas recetas indias favoritas para el otoño
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| indias | indiase |
| otoño | herfst |
| el | de |
| para | voor |
ES Aquí encontrará una colección de nuestras mejores recetas indias favoritas. Caliente, cremoso y simplemente delicioso, especialmente en otoño.
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| colección | verzameling |
| recetas | recepten |
| indias | indiase |
| favoritas | favoriete |
| delicioso | heerlijk |
| otoño | herfst |
| mejores | beste |
| en | in |
| encontrará | vindt |
| y | en |
| especialmente | vooral |
| aquí | hier |
ES 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño
NL 3 tips om egels te helpen in de herfst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| otoño | herfst |
| consejos | tips |
| a | om |
| ayudar | helpen |
| los | de |
| en | in |
ES El otoño es la temporada de los erizos. ♥ Con estos 3 consejos puedes ayudar a los erizos de tu barrio. Fácil y rápido de aplicar: ¡vamos!
NL Herfst is egel seizoen! ♥ Met deze 3 tips kunt u de egels in uw buurt helpen. Gemakkelijk en snel te implementeren - laten we gaan!
ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cremosa | romige |
| combinación | combinatie |
| calor | warm |
| es | is |
| tiempo | tijd |
| y | en |
ES North Sea SpiritDescubre la colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los mitos de los mares escandinavos y la temática urban cargo con acentos poéticos.
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| north | north |
| ikks | ikks |
| temática | thema |
| urban | urban |
| acentos | accenten |
| en | in |
| la | de |
ES Femenino / MasculinoLa colección otoño/invierno 2021 se divierte con los códigos: los toques de color se mezclan con las piezas de cuero frente a un andrógino mono vaquero
NL Vrouwelijk / MannelijkDe herfst/winter 2021 speelt met codes: gekleurde accenten gemixt met leren stukken versus androgyne jeansjumpsuit
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| femenino | vrouwelijk |
| códigos | codes |
| otoño | herfst |
| invierno | winter |
ES North Sea SpiritDescubre la nueva colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los países escandinavos con espíritu marinero, urbano y cargo.
NL North Sea SpiritOnderdompeling in de herfst-winter van IKKS in een Scandinavische ambiance op een urban, navy en cargo achtergrond.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| north | north |
| ikks | ikks |
| urbano | urban |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
ES Una colección Otoño-Invierno 2021 impregnada por este estado de ánimo e inspirada en los fantásticos y románticos paisajes nórdicos.
NL In deze spirit laat de herfst-wintercollectie 2021 zich inspireren door de fantastische en romantische landschappen van de Noordse landen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| fantásticos | fantastische |
| paisajes | landschappen |
| en | in |
| y | en |
| los | de |
ES Rock is an attitudeLook total black o mezcla de cuero y sudadera con capucha con camiseta de diseño, el IKKS MEN Otoño-Invierno 2021 es un Esprit Libre con alma rockera.
NL Rock is an attitudeIn total black of een mix van leer en hoodie op een grafisch T-shirt: de IKKSMEN HW21 is een Esprit Libre met een rock-spirit.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| black | black |
| mezcla | mix |
| o | of |
| es | is |
| total | total |
| y | en |
| camiseta | shirt |
| el | de |
| un | an |
ES Ropa IKKS Kids Niño | Army | Moda infantil Otoño/Invierno 2021
NL Kleding IKKS Kids Jongens |Army | Kindermode Herfst Winter 2021
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ikks | ikks |
| ropa | kleding |
| otoño | herfst |
| invierno | winter |
| kids | kids |
| niño | jongens |
ES La chaqueta de cuero: ¡indispensable en tu vestuario! La llevamos con gusto en otoño o primavera, cuando el tiempo es templado. En cuanto al estilo, opta por las prendas básicas de tu vestuario para combinarla.
NL Het leren jack: een essential in je garderobe! We dragen het graag in de herfst of lente, als het wat zachter weer is. Richt je qua stijl op de essentials van je garderobe en combineer ze met basics!
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| gusto | graag |
| otoño | herfst |
| primavera | lente |
| estilo | stijl |
| o | of |
| es | is |
| el tiempo | weer |
| de | en |
| en | in |
| con | met |
| básicas | een |
| al | qua |
ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| otoño | herfst |
| debe | moet |
| bosques | bossen |
| dorados | gouden |
| tradicional | traditionele |
| y | en |
| en | in |
| la | de |
| año | jaar |
| ganado | een |
ES El otoño seduce los sentidos como ninguna otra estación
NL Geen ander seizoen spreekt de zintuigen zo aan als de herfst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| otoño | herfst |
| sentidos | zintuigen |
| estación | seizoen |
| el | de |
| como | als |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees