Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "orden" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "orden" van Spaans na Nederlands

Vertalings van orden

"orden" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

orden aan alle andere bekijken bestelling bevel bij dan deze die door dus een hebben heeft hoe is kan kunnen laag maken meer meerdere met moet naar niet nu of om ontvangen ook op op de open orde order over sorteren te toe tot uit van van de van een verschillende volgende volgorde voor vragen waar wat wij wilt worden ze zie zien zijn zoals

Vertaling van Spaans na Nederlands van orden

Spaans
Nederlands

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

NL Sorteer op Oplopende volgorde - Back Aflopende volgorde - Back Oplopende volgorde - Front Aflopende volgorde - Front

Spaans Nederlands
ordenar sorteer
por op
orden volgorde
back back
front front

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

NL Sorteer op Oplopende volgorde - Back Aflopende volgorde - Back Oplopende volgorde - Front Aflopende volgorde - Front

Spaans Nederlands
ordenar sorteer
por op
orden volgorde
back back
front front

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
proporcionar leveren
adecuada juiste
orden bevel
o of
información informatie
tipo type
la de
legales juridische

ES El orden es transmitida al broker ECN, y desde el corredor de ECN se envía al proveedor de liquidez que puede proporcionar la mejor oferta / demanda de ejecución de la orden del operador (en este ejemplo, LP 4).

NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).

Spaans Nederlands
corredor makelaar
proveedor provider
ejemplo voorbeeld
ejecución uitvoering
puede kan
en in
orden orde
al naar de
y en
proporcionar bieden
oferta bod
mejor beste

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of mislukte inkooporder hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.

Spaans Nederlands
pendiente in afwachting
servicio service
sistemas systemen
intentar proberen
automáticamente automatisch
cuenta rekening
pago betaling
o of
pueden kunnen
la de
sin embargo echter
nuevo nieuwe
si als
compra bestelling
en in
de mee
nuestros onze

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o de otro gobierno, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

Spaans Nederlands
dijo zei
orden bevel
gobierno overheid
información informatie
o of
también ook
puede kan
en in
las de
que andere

ES MyHeritage DNA también dijo que proporciona "información genética personal" a las fuerzas del orden cuando así lo requiera una orden judicial válida o una citación.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

Spaans Nederlands
dna dna
dijo zei
información informatie
orden bevel
requiera vereist
válida geldig
o of
también ook
cuando wanneer
personal persoonlijke
una een
lo dit

ES - Todas las películas de X-Men, en orden cronológico ¡También incluimos el orden de la fecha de lanzamiento!

NL - Alle X-Men-films, in chronologische volgorde We hebben ook de volgorde van de releasedatum opgenomen!

Spaans Nederlands
películas films
orden volgorde
en in
también ook

ES Para cambiar el orden, seleccione "Cambiar orden" en la parte superior de la lista

NL Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst

Spaans Nederlands
orden volgorde
cambiar wijzigen
en te
lista lijst
de bovenaan

ES Si quieres enviar tu documento a una persona cada vez en un orden específico para múltiples firmas, necesitarás crear un orden de firma.

NL Als u uw document naar één persoon tegelijk wilt sturen in een specifieke volgorde voor meerdere handtekeningen, moet u een ondertekeningsvolgorde maken. Ga hier naar het Hulpcentrum van PandaDoc voor meer informatie.

Spaans Nederlands
documento document
específico specifieke
en in
quieres wilt
si als
orden volgorde
firmas handtekeningen
persona persoon
múltiples een
necesitarás moet
crear maken

ES Orden de las películas de Harry Potter: ¿Cuál es la mejor orden para ver las películas de Harry Potter?

NL Harry Potter-filmvolgorde: wat is de beste volgorde om de Harry Potter-films te bekijken?

Spaans Nederlands
orden volgorde
películas films
es is
la de
de wat
ver bekijken
mejor beste

ES Ordenar por Precios en orden ascendente Precios en orden descendente Descuento Productos más vendidos Marcas A-Z Marcas Z-A Novedades Clasificación

NL Gesorteerd op Prijzen laag - hoog Prijzen hoog - laag Korting Bestseller Merk A-Z Merk Z-A Nieuwste Beoordeling

Spaans Nederlands
precios prijzen
descuento korting
más nieuwste
en op
a merk

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

Spaans Nederlands
belga belgische
orden bevel
actividades activiteiten
ilegales illegale
legalmente wettelijk
sin embargo echter
y en
si als
debido vanwege
datos gegevens
los de

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o gubernamental, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

Spaans Nederlands
dijo zei
orden bevel
información informatie
o of
también ook
puede kan
en in
que andere
las de

ES MyHeritage DNA también dijo que proporciona "información personal genética" a las fuerzas del orden cuando así lo requiera una orden judicial válida o una citación.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

Spaans Nederlands
dna dna
dijo zei
información informatie
orden bevel
requiera vereist
válida geldig
o of
también ook
cuando wanneer
personal persoonlijke
una een
lo dit

ES El orden es transmitida al broker ECN, y desde el corredor de ECN se envía al proveedor de liquidez que puede proporcionar la mejor oferta / demanda de ejecución de la orden del operador (en este ejemplo, LP 4).

NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).

Spaans Nederlands
corredor makelaar
proveedor provider
ejemplo voorbeeld
ejecución uitvoering
puede kan
en in
orden orde
al naar de
y en
proporcionar bieden
oferta bod
mejor beste

ES También puede cambiar el orden tocando la pestaña 'Cambiar orden' a la derecha en la parte superior de su lista de noticias

NL Je kunt de volgorde ook wijzigen door op het tabblad 'Bestelling wijzigen' rechts bovenaan je nieuwslijst te tikken

Spaans Nederlands
cambiar wijzigen
tocando tikken
pestaña tabblad
derecha rechts
puede kunt
también ook
orden volgorde
en te
de door

ES Orden de las películas de Harry Potter: ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas de Harry Potter?

NL Harry Potter film volgorde: Wat is de beste volgorde om de Harry Potter films te bekijken?

Spaans Nederlands
orden volgorde
es is
películas films
el de
de wat
ver bekijken
mejor beste

ES Cuando se ejecuta la orden inicial y se abre el trato, el bot de trading automatizado coloca la orden de obtención de beneficios junto con varias órdenes adicionales

NL Wanneer de eerste order is uitgevoerd en de deal is geopend, plaatst de geautomatiseerde handelsbot de take-profit order samen met verschillende extra orders

Spaans Nederlands
ejecuta uitgevoerd
orden order
abre geopend
trato deal
automatizado geautomatiseerde
órdenes orders
adicionales extra
y en
junto is

ES Películas de Spiderman en orden: ¿Cuál es el mejor orden para verlas?

NL Spider-Man films in volgorde: Wat is de beste volgorde om te kijken?

Spaans Nederlands
películas films
orden volgorde
es is
el de
de wat
mejor beste
en in

ES Para obtener de Atlassian la información del cliente, los funcionarios de los cuerpos de seguridad deben proporcionar el proceso legal adecuado al tipo de información buscado, como una citación, una orden del tribunal o una orden de registro

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
proporcionar leveren
legal juridische
orden bevel
proceso processen
o of
información informatie
tipo type

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of een mislukte bestelling hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.

Spaans Nederlands
pendiente in afwachting
servicio service
sistemas systemen
intentar proberen
automáticamente automatisch
cuenta rekening
pago betaling
o of
pueden kunnen
la de
sin embargo echter
nuevo nieuwe
si als
compra bestelling
en in
de mee
nuestros onze

ES Hemos incluido una versión con viñetas y sin spoilers de esta guía en la parte inferior, además de un orden de fechas de estreno en cines y un orden especial de Freddy vs. Jason.

NL We hebben onderaan een opsomming zonder spoilers van deze gids opgenomen, plus een volgorde van releasedatum in de bioscopen en een speciale volgorde voor Freddy vs. Jason.

Spaans Nederlands
guía gids
cines bioscopen
jason jason
incluido opgenomen
en in
y en
la de
orden volgorde
hemos we
sin zonder
parte van
especial speciale

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

Spaans Nederlands
tema onderwerp
útil nuttig
puede kan
también ook
a om
conversación gesprek
más de
sus uw
en te
tendrá zult
ambos een
de over
alguien iemand
tendrán zijn

ES Flujos de trabajo conectados: del caos al orden

NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows

Spaans Nederlands
caos chaos
orden orde
flujos de trabajo workflows
del de
de met

ES Dirección de correo electrónico para preguntas relacionadas con el orden público y el envío de diligencias judiciales:

NL E-mailadres voor vragen over wetshandhaving en om juridische procedures te versturen:

Spaans Nederlands
electrónico e
correo mailadres
y en

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
preparar voorbereiden
orden bevel
u of
y en
antes de voordat
legales voor
de bij
la die
enviar een

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Spaans Nederlands
enviarse verzonden
oficial officieel
incluir bevatten
y en
siguiente een

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

Spaans Nederlands
declaración verklaring
orden bevel
conservar bewaren
datos gegevens
u of
los de
que andere
están er

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

Spaans Nederlands
leyes wetgeving
locales lokale
solicitar opvragen
orden bevel
ocurre gebeurt
información informatie
deben mogen
y en
protección de datos privacy

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).

ES Le ofrece opciones de filtrado y orden para que su análisis sea lo más minucioso posible en Site Explorer.

NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.

Spaans Nederlands
ofrece biedt
opciones opties
site site
explorer explorer
filtrado filteren
orden sorteren
y en
más de
posible mogelijk
de zodat
en in

ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos

NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven

Spaans Nederlands
puede kan
datos gegevens
en te
una een
solo alleen

ES Los siguientes 5 micrófonos están en orden descendente de precio, calidad y características, de mayor a menor

NL De volgende 5 microfoons zijn in aflopende volgorde van prijs, kwaliteit en kenmerken, van de hoogste naar de laagste

Spaans Nederlands
micrófonos microfoons
características kenmerken
menor laagste
en in
precio prijs
orden volgorde
calidad kwaliteit
y en
los de

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

NL De microfoons staan in oplopende volgorde van prijs (ze gaan van laag naar hoog).

Spaans Nederlands
micrófonos microfoons
orden volgorde
precio prijs
en in
los de
están ze
van van

ES Importante: En Atlassian no tenemos ningún problema en especificar un número de orden de compra en los presupuestos o facturas para que puedas realizar un seguimiento interno y tener un registro de todo

NL Opmerking: Atlassian vermeldt graag een PO-nummer op een offerte of factuur voor je administratie

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
presupuestos offerte
facturas factuur
o of
no opmerking
en op
problema een
número nummer

ES Cumplimiento de la ley: Al utilizar la tecnología de reconocimiento facial, las fuerzas del orden pueden aumentar significativamente su eficiencia ante amenazas como el fraude de identidad

NL Rechtshandhaving: met behulp van gezichtsherkenningstechnologie kunnen rechtshandhavingsinstanties bedreigingen zoals identiteitsfraude veel efficiënter aanpakken

Spaans Nederlands
amenazas bedreigingen
pueden kunnen

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

Spaans Nederlands
libertad vrijheid
aseguramos zorgen
empresa bedrijf
al mismo tiempo tegelijkertijd
en te
la de
a om
y en
se zichzelf
consiste is

ES Con Tableau Prep Builder puede cambiar el orden de los pasos libremente y experimentar sin consecuencias.

NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.

Spaans Nederlands
tableau tableau
builder builder
experimentar experimenteren
el de
y en
pasos stappen
sin zonder

ES Ancelotti: "Nos faltó orden en los dos últimos partidos"

NL Ajax in Champions League zonder supporters naar Istanbul

Spaans Nederlands
en in

ES Un ejemplo incluye el cumplimiento con una orden judicial o una garantía emitida por las autoridades en la jurisdicción relevante para complir con la producción de información.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

Spaans Nederlands
ejemplo voorbeeld
orden bevel
jurisdicción jurisdictie
o of
a om
autoridades autoriteiten
en in
de door

ES Acuda a su propia reunión preparando el orden del día, redactando notas junto a su equipo y asigne tareas cuando haya finalizado.

NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.

Spaans Nederlands
reunión vergadering
y en
tareas taken
el op
junto een
a toe
propia te

ES Permitir que los agentes del orden público y de seguridad accedan a información sobre dispositivos y cuentas de interés.

NL Wetshandhavings- en veiligheidsagenten toegang geven tot informatie over apparaten en accounts van interesse.

Spaans Nederlands
información informatie
dispositivos apparaten
cuentas accounts
interés interesse
accedan toegang
y en
permitir geven
a tot

ES ¿En qué orden deberías ver todas las películas y programas de televisión de Marvel?

NL In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken?

Spaans Nederlands
orden volgorde
deberías moet
películas film
programas programma
televisión tv
marvel marvel
en in
ver bekijken
todas je
y en
todas las elke

ES ¿En qué orden deberías ver las películas y los programas de Batman?

NL In welke volgorde moet je de Batman-films en -shows bekijken?

Spaans Nederlands
orden volgorde
deberías moet
ver bekijken
películas films
programas shows
en in
y en

ES ¿Cuál es el mejor orden para ver todas las películas de Halloween?

NL Wat is de beste volgorde om alle Halloween-films te bekijken?

Spaans Nederlands
orden volgorde
películas films
halloween halloween
es is
el de
ver bekijken
de alle
mejor beste

ES ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas de El planeta de los simios?

NL Wat is de beste volgorde om de Planet of the Apes-films te bekijken?

Spaans Nederlands
orden volgorde
películas films
planeta planet
es is
el de
de wat
ver bekijken
mejor beste

ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

Spaans Nederlands
libre vrije
correr hardlopen
beber drinken
vino wijn
mirar kijken
películas films
orden volgorde
en in
y en
no niet
mi mijn
tiempo tijd

ES Incluso tendrás la posibilidad de viajar a cualquier planeta, en cualquier orden, en cualquier momento. Seguro que nos vamos a visitar a los wookiees.

NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.

Spaans Nederlands
planeta planeet
posibilidad mogelijkheid
momento moment
la de
vamos we gaan
de en
orden volgorde
incluso zelfs
a om
nos we
viajar reizen
en in

ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

Spaans Nederlands
naturales natuurlijke
otra andere
tantos zoveel
tesoros schatten
salvaje wilde
oeste westen
lucerna luzern
suiza zwitserland
ninguna geen
región regio
en in
como als
primera eerste

Wys 50 van 50 vertalings