Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "operan" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "operan" van Spaans na Nederlands

Vertalings van operan

"operan" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

operan bedienen met werken

Vertaling van Spaans na Nederlands van operan

Spaans
Nederlands

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.

Spaans Nederlands
twitter twitter
aceptas akkoord
política beleid
cookies cookies
socios partners
global wereldwijd
análisis analyses
personalización personalisatie
anuncios advertenties
otras andere
y en
servicios services
usar gebruiken
los de

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

Spaans Nederlands
cazadores jagers
país land
pueden kunnen
uso gebruik
y en
también ook
en in
el de
inmediato onmiddellijk
que bovendien
de bij

ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".

NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "

Spaans Nederlands
pequeñas kleine
empresas bedrijven
ahora nu
a om
es is
han ze
calidad kwaliteit
merecen verdienen
alta hoge
en te
una aantal
de over
momento tijd

ES Las instituciones financieras no tienen control sobre los dispositivos de sus usuarios; por lo tanto, tampoco pueden controlar el entorno donde operan sus aplicaciones móviles

NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken

Spaans Nederlands
instituciones instellingen
financieras financiële
usuarios gebruikers
entorno omgeving
móviles mobiele
dispositivos apparaten
aplicaciones apps
control controle
el de
operan werken
no geen
de en
sobre over

ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR

NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften

Spaans Nederlands
general algemene
organizaciones organisatie
procesan verwerkt
ciudadanos burgers
ue eu
requisitos voorschriften
protección de datos gegevensbescherming
gdpr gdpr
o of
está is
datos gegevens
de aan

ES OneSpan Sign cuenta con la confianza de algunas de las organizaciones más preocupadas por la seguridad de todo el mundo que operan en los sectores más regulados:

NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van de meest veiligheidsbewuste organisaties over de hele wereld die in de meest gereguleerde sectoren werken:

Spaans Nederlands
confianza vertrouwd
organizaciones organisaties
operan werken
sectores sectoren
sign sign
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
de over

ES Las empresas que operan de forma digital (en muchos casos, exclusivamente) se vieron empujadas a adquirir rápidamente nuevas tecnologías para llegar a sus clientes y conectar equipos remotos.

NL Omdat bedrijven vaak primair en veelal uitsluitend digitaal gingen werken, hadden ze snel nieuwe technologieën nodig om klanten te bereiken en teams op afstand met elkaar te verbinden.

Spaans Nederlands
exclusivamente uitsluitend
rápidamente snel
nuevas nieuwe
clientes klanten
conectar verbinden
empresas bedrijven
equipos teams
operan werken
digital digitaal
tecnologías technologieën
y en
a om
remotos op afstand
que hadden
en te

ES Para los buques que operan al reglamento del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) de 1974, le recomendamos que busquen información acerca de productos y servicios de marea específicamente diseñados para ese uso.

NL Schepen onder het SOLAS-verdrag van 1974 raden wij aan te zoeken naar specifieke getijdenproducten die voor dat gebruik.

Spaans Nederlands
buques schepen
recomendamos raden
en te
uso gebruik

ES A pesar de que todos los termostatos programables tienen casi las mismas funciones, no todos se operan universalmente de la misma forma

NL Hoewel alle programmeerbare thermostaten ongeveer dezelfde functies hebben, worden ze niet universeel op dezelfde manier bediend

Spaans Nederlands
funciones functies
universalmente universeel
forma manier
no niet
tienen ze
los worden
casi op

ES Los televisores de la talla de Blaupunkt, Eko y Polaroid tendrán acceso a los servicios de transmisión de Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora y Sling TV en los territorios en los que operan.

NL Tvs van onder meer Blaupunkt, Eko en Polaroid krijgen toegang tot streamingdiensten Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora en Sling TV in de gebieden waarin ze actief zijn.

Spaans Nederlands
disney disney
hbo hbo
max max
territorios gebieden
polaroid polaroid
en in
la de
tv tv
y en
acceso toegang

ES No hay ninguna razón por la que deba ser tan asequible como es, pero Långfjäll es una silla pequeña brillante que es perfecta para aquellos que operan con un presupuesto más reducido

NL Er is geen reden waarom het zo betaalbaar zou moeten zijn, maar Långfjäll is een briljante kleine stoel die perfect is voor mensen met een kleiner budget

Spaans Nederlands
asequible betaalbaar
silla stoel
brillante briljante
presupuesto budget
razón reden
es is
perfecta perfect
pequeña kleine
tan zo
para voor
pero maar
con met
no geen
hay er
aquellos een

ES Los juegos que operan a velocidades de cuadro más altas, con contracciones rápidas y movimientos de estilo rápido, verán el mayor beneficio de esto

NL Games die werken met hogere framesnelheden, met snelle bewegingen, zullen hier het grootste voordeel van hebben

Spaans Nederlands
operan werken
movimientos bewegingen
beneficio voordeel
juegos games
altas hogere
mayor grootste
rápidas snelle

ES Los drones, que operan dentro de la línea de visión y vuelan sobre rutas específicas sin personas debajo, solo pueden manejar paquetes de hasta 3 kg, por lo que las entregas son las más adecuadas para pedidos pequeños o comida de restaurantes.

NL De drones, die binnen het gezichtsveld opereren en over specifieke routes vliegen zonder mensen eronder, kunnen alleen pakketten tot 3 kg aan, dus bezorgingen zijn het meest geschikt voor kleine bestellingen of restaurantmaaltijden.

Spaans Nederlands
drones drones
rutas routes
específicas specifieke
paquetes pakketten
adecuadas geschikt
pedidos bestellingen
pequeños kleine
personas mensen
o of
la de
y en
pueden kunnen
solo alleen
sin zonder
para binnen

ES Según dichas correcciones, las empresas tecnológicas que operan en un grupo de países restrictivos deberían publicar informes anuales que revelen de qué forma tratan los problemas concernientes a los derechos humanos

NL Op basis van deze herzieningen, moeten technologie bedrijven die actief zijn in een geselecteerde groep van beperkende landen in hun jaarverslagen onthullen hoe zij omgaan met mensenrechten

Spaans Nederlands
países landen
empresas bedrijven
derechos humanos mensenrechten
en in
grupo groep
tecnológicas technologie

ES El chat en vivo es increíblemente valioso para que los negocios que operan en línea capten clientes potenciales, reduzcan su tasa de rebote y hagan disminuir el nivel de abandono del carrito de compras

NL Live chat is ongelooflijk waardevol voor online bedrijven om leads vast te leggen, het percentage verlaten gesprekken te verminderen en het aantal verlaten winkelwagentjes te verminderen

Spaans Nederlands
increíblemente ongelooflijk
valioso waardevol
negocios bedrijven
disminuir verminderen
en línea online
es is
en te
y en
vivo live
chat chat

ES Una vez que conocemos no solo el significado de las palabras clave LSI, sino cómo operan y cuál es su importancia, nos queda solo ver de qué forma emplearlas para beneficiarnos a nivel de posicionamiento:

NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:

Spaans Nederlands
operan werken
posicionamiento positionering
sino ze
significado betekenis
y en
nos we
el de
cómo hoe
importancia belang
su hun

ES La asociación internacional de transporte aéreo es una asociación basada en Ginebra de aerolíneas que operan servicios internacionales y establece las prácticas estándares

NL De International Air Transport Association is een in Genève gebasseerde vereniging van vliegtuigmaatschappijen (die in Genève is gebaseerd) die internationale services voorzien en standaard procedures opstellen

Spaans Nederlands
asociación vereniging
transporte transport
basada gebaseerd
ginebra genève
servicios services
prácticas procedures
estándares standaard
en in
la de
es is
y en
internacional internationale

ES Los clientes con experiencia mínima puede ver cómo operan sus homólogos experimentados y copiar sus patrones de tráfico

NL Cliënten met een minimum aan ervaring kunt kijken naar hoe hun ervaren collega?s te beheren en te kopiëren hun handelspatronen

Spaans Nederlands
mínima minimum
copiar kopiëren
puede kunt
ver kijken
experiencia ervaring
experimentados ervaren
y en
cómo hoe

ES Puede intentar cambiar de servidor de nuevo. Desafortunadamente, algunos sitios operan una operación de whack-a-mole en curso contra los proveedores de VPN, cerrando el acceso cada vez que descubren nuevos servidores.

NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.

Spaans Nederlands
cambiar wisselen
desafortunadamente helaas
sitios sites
operación operatie
vpn vpn
descubren ontdekken
proveedores providers
acceso toegang
servidor server
el de
servidores servers
algunos sommige
contra van
a eens

ES Green Building Council, y trabajamos en forma continua para mejorar la forma en que se diseñan, construyen y operan los edificios y las comunidades de los Estados Unidos.

NL Green Building Council werken wij voortdurend aan de verbetering van de manier waarop (openbare) gebouwen in Amerika ontworpen, gebouwd en gebruikt worden.

Spaans Nederlands
green green
continua voortdurend
mejorar verbetering
building building
en in
edificios gebouwen
estados unidos amerika
y en
forma manier
la de
operan werken

ES Dos de los principales modos en los que gestionan cuentas operan son la gestión de aplicación del resultado de dinero (PAMM) y Multi-Account Manager (MAM).

NL Twee van de belangrijkste manieren waarop beheerde accounts actief zijn, zijn Winst Allocation Money management (PAMM) en Multi-account Manager (MAM).

Spaans Nederlands
gestión management
manager manager
cuentas accounts
la de
y en
principales belangrijkste

ES (ICE) operan futuros y en los contratos de venta libre a través de los mercados de Internet

NL (ICE) Ze werken futures en over the counter contracten door middel van internet marktplaatsen

Spaans Nederlands
operan werken
futuros futures
contratos contracten
mercados marktplaatsen
internet internet
y en

ES Esto es particularmente alentador dado el número de estafadores que operan en el mercado criptomoneda

NL Dit is vooral geruststellend gezien het aantal oplichters die actief zijn in de cryptogeld markt

Spaans Nederlands
estafadores oplichters
es is
el de
en in
particularmente vooral
mercado markt
dado zijn
número aantal

ES Zünd Connect proporciona indicadores importantes para juzgar la eficiencia con la que se operan los cortadores

NL Zünd Connect verschaft belangrijke kengetallen om te kunnen beoordelen hoe doeltreffend snijmachines worden ingezet

Spaans Nederlands
connect connect
importantes belangrijke
juzgar beoordelen
eficiencia kunnen
la hoe
los worden

ES Permite a los desarrolladores de soluciones definir rápidamente cómo operan las instancias de ecosistemas utilizando un acelerador gemelo digital y una función de gobierno de datos.

NL Stelt oplossingsontwikkelaars in staat om snel te definiëren hoe instanties van ecosystemen werken met behulp van een digitale dubbele versneller en gegevensbeheerfunctie.

Spaans Nederlands
permite in staat
definir definiëren
rápidamente snel
ecosistemas ecosystemen
utilizando met behulp van
operan werken
y en
instancias instanties
digital digitale
cómo hoe

ES Los Servicios operan en Amazon Web Services ("AWS") y Heroku y están protegidos por los controles de seguridad y ambientales de Amazon

NL De Diensten werken op Amazon Web Services ("AWS") en Heroku en worden beschermd door de beveiligings- en omgevingscontroles van Amazon

Spaans Nederlands
operan werken
amazon amazon
web web
aws aws
protegidos beschermd
en op
y en
los de
servicios diensten

ES Si vienes directamente del centro de Escocia, puedes sacar partido a los servicios de autobús que operan a diario entre la estación de autobuses de Buchananen Glasgow y Uig en Skye

NL Als u direct uit centraal Schotland komt, kunt u gebruik maken van dagelijksebusdienstentussen het Buchanan Bus Station in Glasgow en Uig op Skye

Spaans Nederlands
directamente direct
escocia schotland
estación station
glasgow glasgow
skye skye
puedes kunt
autobús bus
y en
si als
en in
centro centraal

ES Los viajes de Montreal a Ottawa los operan Greyhound Canada y Maheux.

NL Bussen van Montréal naar Ottawa worden aangeboden door Greyhound Canada en Maheux.

Spaans Nederlands
canada canada
y en

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Montreal a Quebec con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Montréal naar Quebec City kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
quebec quebec
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Toronto a London con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Toronto naar London kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
toronto toronto
london london
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Calgary a Banff con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Calgary naar Banff kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
calgary calgary
banff banff
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Edmonton a Fort McMurray con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Edmonton naar Fort McMurray kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
edmonton edmonton
fort fort
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Los viajes de Edmonton a Fort McMurray los operan Ebus, Cold Shot y Red Arrow.

NL Bussen van Edmonton naar Fort McMurray worden aangeboden door Ebus, Cold Shot en Red Arrow.

Spaans Nederlands
edmonton edmonton
fort fort
y en
a red

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Toronto a Barrie con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Toronto naar Barrie kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
toronto toronto
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Los viajes de Toronto a Barrie los operan Greyhound Canada y Ontario Northland.

NL Bussen van Toronto naar Barrie worden aangeboden door Greyhound Canada en Ontario Northland.

Spaans Nederlands
toronto toronto
canada canada
y en

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Saskatoon a Regina con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Saskatoon naar Regina kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
saskatoon saskatoon
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Montreal a Trois-Rivières con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Montréal naar Trois-Rivières kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Los viajes de Saskatoon a Regina los operan Rider Express y KCTI.

NL Bussen van Saskatoon naar Regina worden aangeboden door Rider Express en KCTI.

Spaans Nederlands
saskatoon saskatoon
express express
y en

ES Nos aseguramos de que encuentres un bus para ir de Montreal a Val-d'Or con una de las compañías más prestigiosas de buses que operan esta ruta.

NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Montréal naar Val-d'Or kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.

Spaans Nederlands
ruta reis
aseguramos zorgen
encuentres vinden
a bij
más de
con ervoor

ES Hay 64 buses que operan esta ruta todos los días

NL Er zijn 64 bussen die deze route elke dag bedienen

Spaans Nederlands
buses bussen
operan bedienen
ruta route
esta deze
hay er
los die

ES Viaja de Nueva York a Montreal por EUR 74. El viaje dura 8h 35m en promedio. Reserva con Busbud y encontrarás 4 buses que operan esta ruta por día. Las salidas diarias ocurren entre las 07:00 y las 20:00.

NL Reis van New York City naar Montréal voor € 74. De reis duurt gemiddeld 8u 35m. Boek met Busbud en vind 4 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:00 en 20:00.

Spaans Nederlands
nueva new
york york
reserva boek
busbud busbud
encontrarás vind
buses bussen
operan bedienen
viaja reis
y en
promedio gemiddeld
ruta route
esta deze
el de
entre tussen

ES Puedes tomar el bus de Kingston a Ottawa por un precio promedio de EUR 23. Hay 11 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 10:45 y el último bus sale a las 20:45. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 2h.

NL Je kunt de bus nemen van Kingston naar Ottawa voor een gemiddelde prijs van € 23. Er zijn 11 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 10:45 en de laatste bus vertrekt om 20:45. De gemiddelde reistijd voor deze route is 2u.

Spaans Nederlands
kingston kingston
precio prijs
promedio gemiddelde
operan bedienen
ruta route
días dag
y en
es is
tomar nemen
último laatste
puedes kunt
buses bussen
primer eerste
para voor
bus bus
el de
hay er

ES Hay 5 buses que operan esta ruta todos los días

NL Er zijn 5 bussen die deze route elke dag bedienen

Spaans Nederlands
buses bussen
operan bedienen
ruta route
esta deze
hay er
los die

ES Viaja de Gran Sudbury a Ottawa por EUR 62. El viaje dura 7h 49m en promedio. Reserva con Busbud y encontrarás 34 buses que operan esta ruta por día. Las salidas diarias ocurren entre las 13:25 y las 16:20.

NL Reis van Sudbury naar Ottawa voor € 62. De reis duurt gemiddeld 7u 49m. Boek met Busbud en vind 34 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 13:25 en 16:20.

Spaans Nederlands
sudbury sudbury
reserva boek
busbud busbud
encontrarás vind
buses bussen
operan bedienen
viaja reis
y en
promedio gemiddeld
ruta route
esta deze
el de
entre tussen

ES Puedes tomar el bus de Banff a Calgary por un precio promedio de EUR 37. Hay 15 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 05:35 y el último bus sale a las 22:50. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 1h 30m.

NL Je kunt de bus nemen van Banff naar Calgary voor een gemiddelde prijs van € 37. Er zijn 15 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 05:35 en de laatste bus vertrekt om 22:50. De gemiddelde reistijd voor deze route is 1u 30m.

Spaans Nederlands
banff banff
calgary calgary
precio prijs
promedio gemiddelde
operan bedienen
ruta route
días dag
y en
es is
tomar nemen
último laatste
puedes kunt
buses bussen
primer eerste
para voor
bus bus
el de
hay er

ES Viaja de Vancouver a Edmonton por EUR 144. El viaje dura 18h 30m en promedio. Reserva con Busbud y encontrarás 2 buses que operan esta ruta por día. Las salidas diarias ocurren entre las 15:30 y las 15:30.

NL Reis van Vancouver naar Edmonton voor € 144. De reis duurt gemiddeld 18u 30m. Boek met Busbud en vind 2 bussen per dag die deze route bedienen. Bussen vertrekken dagelijks tussen 15:30 en 15:30.

Spaans Nederlands
vancouver vancouver
edmonton edmonton
reserva boek
busbud busbud
encontrarás vind
buses bussen
operan bedienen
viaja reis
y en
promedio gemiddeld
ruta route
esta deze
el de
entre tussen

ES Hay 3 buses que operan esta ruta todos los días

NL Er zijn 3 bussen die deze route elke dag bedienen

Spaans Nederlands
buses bussen
operan bedienen
ruta route
esta deze
hay er
los die

ES Hay 6 buses que operan esta ruta todos los días

NL Er zijn 6 bussen die deze route elke dag bedienen

Spaans Nederlands
buses bussen
operan bedienen
ruta route
esta deze
hay er
los die

ES Puedes tomar el bus de London a Toronto por un precio promedio de EUR 27. Hay 31 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 05:30 y el último bus sale a las 23:10. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 2h 44m.

NL Je kunt de bus nemen van London naar Toronto voor een gemiddelde prijs van € 27. Er zijn 31 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 05:30 en de laatste bus vertrekt om 23:10. De gemiddelde reistijd voor deze route is 2u 44m.

Spaans Nederlands
london london
toronto toronto
precio prijs
promedio gemiddelde
operan bedienen
ruta route
días dag
y en
es is
tomar nemen
último laatste
puedes kunt
buses bussen
primer eerste
para voor
bus bus
el de
hay er

ES Hay 11 buses que operan esta ruta todos los días

NL Er zijn 11 bussen die deze route elke dag bedienen

Spaans Nederlands
buses bussen
operan bedienen
ruta route
esta deze
hay er
los die

Wys 50 van 50 vertalings